Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Pelham — Complete
Pelham — Complete

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of Pelham — Complete is here in full — 192 sentences across 39 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Pelham — Complete
Context Illustration Reading 1/38 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.
Nune vino pellite curas; Cras ingens iterabimus aequor.
Horace.
The next morning I received a note from Guloseton, asking me to dine with him at eight, to meet his chevreuil.
I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Pelham — Complete

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of Pelham — Complete is here in full — 192 sentences across 39 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/38 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.
Line 2
Nune vino pellite curas; Cras ingens iterabimus aequor.
Line 3
Horace.
/ˈhɔːrəs/
Line 4
The next morning I received a note from Guloseton, asking me to dine with him at eight, to meet his chevreuil.
Line 5
I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

affirmative adjective US /əˈfɜːrmətɪv/

affirming or giving assent

From this reading “I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.”

beef noun US /biːf/

cattle that are reared for their meat

From this reading “Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.”

Horace noun US /ˈhɔːrəs/

Roman lyric poet said to have influenced English poetry (65-8 BC)

From this reading “Horace.”

Knave noun US /neɪv/

a deceitful and unreliable scoundrel

From this reading “Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.”

pursue verb US /pərˈsuː/

carry out or participate in an activity; be involved in

From this reading “I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.”

roast verb US /roʊst/

cook with dry heat, usually in an oven

From this reading “Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.”

starve verb US /stɑːrv/

be hungry; go without food

From this reading “Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.”

tart adjective US /tɑːrt/

tasting sour like a lemon

From this reading “Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.”

All words in this reading · 75

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

aequor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nune vino pellite curas; Cras ingens iterabimus aequor.

affirmativeadjectiveUS /əˈfɜːrmətɪv/

affirming or giving assent

From this reading I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.

answerverbUS /ˈænsər/

react verbally

From this reading I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

askingnounUS /ˈæskɪŋ/

the verbal act of requesting

From this reading The next morning I received a note from Guloseton, asking me to dine with him at eight, to meet his chevreuil.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The next morning I received a note from Guloseton, asking me to dine with him at eight, to meet his chevreuil.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.

beefnounUS /biːf/

cattle that are reared for their meat

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

bestnounUS /best/

the supreme effort one can make

From this reading I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

chevreuil

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The next morning I received a note from Guloseton, asking me to dine with him at eight, to meet his chevreuil.

conductverbUS /ˈkɑːndəkt/

direct the course of; manage or control

From this reading I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.

consideringverbUS /kənˈsɪdərɪŋ/

-ing form of “consider” — deem to be

From this reading I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.

Cras

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nune vino pellite curas; Cras ingens iterabimus aequor.

curas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nune vino pellite curas; Cras ingens iterabimus aequor.

Dawton

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.

dineverbUS /daɪn/

have supper; eat dinner

From this reading The next morning I received a note from Guloseton, asking me to dine with him at eight, to meet his chevreuil.

dueadjectiveUS /duː/

owed and payable immediately or on demand

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

eightadjectiveUS /eɪt/

being one more than seven

From this reading The next morning I received a note from Guloseton, asking me to dine with him at eight, to meet his chevreuil.

EreconjunctionUS /er/

an old word for “before”

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The next morning I received a note from Guloseton, asking me to dine with him at eight, to meet his chevreuil.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

GoodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

Guloseton

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The next morning I received a note from Guloseton, asking me to dine with him at eight, to meet his chevreuil.

HeartsnounUS /hɑːrts/

a form of whist in which players avoid winning tricks containing hearts or the queen of spades

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The next morning I received a note from Guloseton, asking me to dine with him at eight, to meet his chevreuil.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The next morning I received a note from Guloseton, asking me to dine with him at eight, to meet his chevreuil.

HoracenounUS /ˈhɔːrəs/

Roman lyric poet said to have influenced English poetry (65-8 BC)

From this reading Horace.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.

ingens

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nune vino pellite curas; Cras ingens iterabimus aequor.

iterabimus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nune vino pellite curas; Cras ingens iterabimus aequor.

KnavenounUS /neɪv/

a deceitful and unreliable scoundrel

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

linenounUS /laɪn/

a formation of people or things one beside another

From this reading I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

LordnounUS /lɔːrd/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

meetverbUS /miːt/

come together

From this reading The next morning I received a note from Guloseton, asking me to dine with him at eight, to meet his chevreuil.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading The next morning I received a note from Guloseton, asking me to dine with him at eight, to meet his chevreuil.

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading The next morning I received a note from Guloseton, asking me to dine with him at eight, to meet his chevreuil.

notenounUS /noʊt/

a brief written record

From this reading The next morning I received a note from Guloseton, asking me to dine with him at eight, to meet his chevreuil.

Nune

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nune vino pellite curas; Cras ingens iterabimus aequor.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

pellite

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nune vino pellite curas; Cras ingens iterabimus aequor.

pursueverbUS /pərˈsuː/

carry out or participate in an activity; be involved in

From this reading I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.

QueennounUS /kwiːn/

the only fertile female in a colony of social insects such as bees and ants and termites; its function is to lay eggs

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

receivedadjectiveUS /rəˈsiːvd/

conforming to the established language usage of educated native speakers

From this reading The next morning I received a note from Guloseton, asking me to dine with him at eight, to meet his chevreuil.

regardnounUS /rɪˈɡɑːrd/

(usually preceded by “in”) a detail or point

From this reading I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.

roastverbUS /roʊst/

cook with dry heat, usually in an oven

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

starveverbUS /stɑːrv/

be hungry; go without food

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

tartadjectiveUS /tɑːrt/

tasting sour like a lemon

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.

thiefnounUS /θiːf/

a criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The next morning I received a note from Guloseton, asking me to dine with him at eight, to meet his chevreuil.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.

vinonoun

fermented juice (of grapes especially)

From this reading Nune vino pellite curas; Cras ingens iterabimus aequor.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.

whollyadverbUS /ˈhoʊli/

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading I sent back an answer in the affirmative, and then gave myself wholly up to considering what was the best line of conduct to pursue with regard to Lord Dawton.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The next morning I received a note from Guloseton, asking me to dine with him at eight, to meet his chevreuil.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Good Mr. Knave, give me my due, I like a tart as well as you; But I would starve on good roast beef, Ere I would look so like a thief.--The Queen of Hearts.

Chapter 34 of Pelham — Complete by Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton holds 192 sentences, grouped into 39 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of Pelham — Complete contain?

Chapter 34 holds 192 sentences of Pelham — Complete, unabridged, divided into 39 reading sections.

This page carries chapter 34 of Pelham — Complete by Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 192 sentences, grouped into 39 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of Pelham — Complete?

Work through the 39 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 39 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Pelham — Complete

Common questions about reading Pelham — Complete by Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Pelham — Complete?

Yes. All 6697 sentences of Project Gutenberg eBook #7623 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Pelham — Complete is used?

Project Gutenberg eBook #7623, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Pelham — Complete take to read?

About 558 minutes of reading across 1340 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Pelham — Complete section by section

How to work through Pelham — Complete section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Pelham — Complete to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Pelham — Complete

Words and structures a reader meets early in Pelham — Complete, each tappable for pronunciation and meaning.

Peut-on
A word that appears in the opening chapter of Pelham — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mieux
A word that appears in the opening chapter of Pelham — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Qu'au
A word that appears in the opening chapter of Pelham — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Famille
A word that appears in the opening chapter of Pelham — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.