Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Pelle the Conqueror — Volume 02
Pelle the Conqueror — Volume 02

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Pelle the Conqueror — Volume 02 is here in full — 427 sentences across 86 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Pelle the Conqueror — Volume 02
Context Illustration Reading 1/85 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Translated from the Danish by Bernard Miall.
On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.
And this trifling circumstance decided the boy’s position in life.
There was no more pother than this about the question: What was Pelle to be?
He had never put that question to himself.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Pelle the Conqueror — Volume 02

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Pelle the Conqueror — Volume 02 is here in full — 427 sentences across 86 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/85 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Translated from the Danish by Bernard Miall.
Line 2
On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.
Line 3
And this trifling circumstance decided the boy’s position in life.
/ənd ðɪs ˈtraɪflɪŋ ˈsɜːrkəmstæns ˌdɪˈsaɪdɪd ðə bɔɪz pəˈzɪʃən ɪn laɪf/
Line 4
There was no more pother than this about the question: What was Pelle to be?
Line 5
He had never put that question to himself.
/hiː hæd ˈnevər pʊt ðæt ˈkwestʃən tuː hɪmˈself/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Bernard noun US /bərˈnɑːrd/

French physiologist noted for research on secretions of the alimentary canal and the glycogenic function of the liver (1813-1878)

From this reading “Translated from the Danish by Bernard Miall.”

clattering verb US /ˈklætərɪŋ/

-ing form of “clatter” — make a rattling sound

From this reading “On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.”

Danish noun US /ˈdeɪnɪʃ/

a Scandinavian language that is the official language of Denmark

From this reading “Translated from the Danish by Bernard Miall.”

dung noun US /dʌŋ/

fecal matter of animals

From this reading “On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.”

Hermann noun US /ˈhɜːrmən/

German hero; leader at the battle of Teutoburger Wald in AD 9 (circa 18 BC - AD 19)

From this reading “On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.”

Translated verb US /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading “Translated from the Danish by Bernard Miall.”

tumbled verb US /ˈtʌmbəld/

past form of “tumble” — fall down, as if collapsing

From this reading “On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.”

windy adjective US /ˈwɪndi/

abounding in or exposed to the wind or breezes

From this reading “On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.”

All words in this reading · 60

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading There was no more pother than this about the question: What was Pelle to be?

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading And this trifling circumstance decided the boy’s position in life.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading There was no more pother than this about the question: What was Pelle to be?

BernardnounUS /bərˈnɑːrd/

French physiologist noted for research on secretions of the alimentary canal and the glycogenic function of the liver (1813-1878)

From this reading Translated from the Danish by Bernard Miall.

boy'snounUS /bɔɪz/

possessive form of “boy” — a youthful male person

From this reading And this trifling circumstance decided the boy’s position in life.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Translated from the Danish by Bernard Miall.

circumstancenounUS /ˈsɜːrkəmstæns/

a condition that accompanies or influences some event or activity

From this reading And this trifling circumstance decided the boy’s position in life.

clatteringverbUS /ˈklætərɪŋ/

-ing form of “clatter” — make a rattling sound

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

DanishnounUS /ˈdeɪnɪʃ/

a Scandinavian language that is the official language of Denmark

From this reading Translated from the Danish by Bernard Miall.

decidedadjectiveUS /ˌdɪˈsaɪdɪd/

recognizable; marked

From this reading And this trifling circumstance decided the boy’s position in life.

dungnounUS /dʌŋ/

fecal matter of animals

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

fetchverbUS /fetʃ/

go or come after and bring or take back

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Translated from the Danish by Bernard Miall.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading He had never put that question to himself.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He had never put that question to himself.

HermannnounUS /ˈhɜːrmən/

German hero; leader at the battle of Teutoburger Wald in AD 9 (circa 18 BC - AD 19)

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading He had never put that question to himself.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

Klaus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading And this trifling circumstance decided the boy’s position in life.

loadnounUS /loʊd/

weight to be borne or conveyed

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

manure-cart

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

May-day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

Miall

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Danish by Bernard Miall.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading There was no more pother than this about the question: What was Pelle to be?

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

nestnounUS /nest/

a structure in which animals lay eggs or give birth to their young

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading He had never put that question to himself.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading There was no more pother than this about the question: What was Pelle to be?

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

ordernounUS /ˈɔːrdər/

(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

Pelle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

positionnounUS /pəˈzɪʃən/

the particular portion of space occupied by something

From this reading And this trifling circumstance decided the boy’s position in life.

potherverb

make upset or troubled

From this reading There was no more pother than this about the question: What was Pelle to be?

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading He had never put that question to himself.

questionverbUS /ˈkwestʃən/

challenge the accuracy, probity, or propriety of

From this reading There was no more pother than this about the question: What was Pelle to be?

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading There was no more pother than this about the question: What was Pelle to be?

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Translated from the Danish by Bernard Miall.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There was no more pother than this about the question: What was Pelle to be?

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading And this trifling circumstance decided the boy’s position in life.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

TranslatedverbUS /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading Translated from the Danish by Bernard Miall.

triflingnounUS /ˈtraɪflɪŋ/

the deliberate act of delaying and playing instead of working

From this reading And this trifling circumstance decided the boy’s position in life.

tumbledverbUS /ˈtʌmbəld/

past form of “tumble” — fall down, as if collapsing

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading There was no more pother than this about the question: What was Pelle to be?

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

windyadjectiveUS /ˈwɪndi/

abounding in or exposed to the wind or breezes

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading On that windy May-day morning when Pelle tumbled out of the nest, it so happened that old Klaus Hermann was clattering into town with his manure-cart, in order to fetch a load of dung.

Chapter 1 of Pelle the Conqueror — Volume 02 by Martin Andersen Nexø holds 427 sentences, grouped into 86 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Pelle the Conqueror — Volume 02 contain?

Chapter 1 holds 427 sentences of Pelle the Conqueror — Volume 02, unabridged, divided into 86 reading sections.

This page carries chapter 1 of Pelle the Conqueror — Volume 02 by Martin Andersen Nexø exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 427 sentences, grouped into 86 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Pelle the Conqueror — Volume 02?

Work through the 86 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 86 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Pelle the Conqueror — Volume 02

Common questions about reading Pelle the Conqueror — Volume 02 by Martin Andersen Nexø on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Pelle the Conqueror — Volume 02?

Yes. All 6090 sentences of Project Gutenberg eBook #7792 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Pelle the Conqueror — Volume 02 is used?

Project Gutenberg eBook #7792, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Pelle the Conqueror — Volume 02 take to read?

About 507 minutes of reading across 1218 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Pelle the Conqueror — Volume 02 section by section

How to work through Pelle the Conqueror — Volume 02 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of Pelle the Conqueror — Volume 02 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Pelle the Conqueror — Volume 02

Words and structures a reader meets early in Pelle the Conqueror — Volume 02, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Pelle the Conqueror — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Danish
A word that appears in the opening chapter of Pelle the Conqueror — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Bernard
A word that appears in the opening chapter of Pelle the Conqueror — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Miall
A word that appears in the opening chapter of Pelle the Conqueror — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.