Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1
Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1 is here in full — 114 sentences across 23 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1
Context Illustration Reading 1/22 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.
But then, instead of going to bed, Joan, weary as she was, sent the Dwarf for me, in spite of Catherine’s protests and persuasions.
She said she had something on her mind, and must send a courier to Domremy with a letter for our old Pere Fronte to read to her mother.
I came, and she began to dictate.
After some loving words and greetings to her mother and family, came this:
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1 is here in full — 114 sentences across 23 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/22 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.
Line 2
But then, instead of going to bed, Joan, weary as she was, sent the Dwarf for me, in spite of Catherine’s protests and persuasions.
Line 3
She said she had something on her mind, and must send a courier to Domremy with a letter for our old Pere Fronte to read to her mother.
Line 4
I came, and she began to dictate.
/aɪ keɪm ənd ʃiː bɪˈɡæn tuː dɪkˈteɪt/
Line 5
After some loving words and greetings to her mother and family, came this:
/ˈæftər sʌm ˈlʌvɪŋ wɜːrdz ənd ˈɡriːtɪŋz tuː hɜːr ˈmʌðər ənd ˈfæməli keɪm ðɪs/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Catherine noun US /ˈkæθərən/

first wife of Henry VIII; Henry VIII's divorce from her was the initial step of the Reformation in England (1485-1536)

From this reading “TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.”

Catherine's noun US /ˈkæθrɪnz/

possessive form of “catherine” — first wife of Henry VIII; Henry VIII's divorce from her was the initial step of the Reformation in England (1485-1536)

courier noun US /ˈkɜːriər/

a person who carries a message

From this reading “She said she had something on her mind, and must send a courier to Domremy with a letter for our old Pere Fronte to read to her mother.”

dictate verb US /dɪkˈteɪt/

issue commands or orders for

From this reading “I came, and she began to dictate.”

Dwarf noun US /dwɔːrf/

a person who is markedly small

From this reading “But then, instead of going to bed, Joan, weary as she was, sent the Dwarf for me, in spite of Catherine’s protests and persuasions.”

greetings noun US /ˈɡriːtɪŋz/

plural of “greeting” — (usually plural) an acknowledgment or expression of good will (especially on meeting)

From this reading “After some loving words and greetings to her mother and family, came this:”

persuasions noun US /pərˈsweɪʒənz/

plural of “persuasion” — the act of persuading (or attempting to persuade); communication intended to induce belief or action

From this reading “But then, instead of going to bed, Joan, weary as she was, sent the Dwarf for me, in spite of Catherine’s protests and persuasions.”

protests noun US /ˈproʊtests/

plural of “protest” — a formal and solemn declaration of objection

From this reading “But then, instead of going to bed, Joan, weary as she was, sent the Dwarf for me, in spite of Catherine’s protests and persuasions.”

All words in this reading · 76

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After some loving words and greetings to her mother and family, came this:

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

apartmentnounUS /əˈpɑːrtmənt/

a suite of rooms usually on one floor of an apartment house

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading But then, instead of going to bed, Joan, weary as she was, sent the Dwarf for me, in spite of Catherine’s protests and persuasions.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

bednounUS /bed/

a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading But then, instead of going to bed, Joan, weary as she was, sent the Dwarf for me, in spite of Catherine’s protests and persuasions.

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading I came, and she began to dictate.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But then, instead of going to bed, Joan, weary as she was, sent the Dwarf for me, in spite of Catherine’s protests and persuasions.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading I came, and she began to dictate.

CatherinenounUS /ˈkæθərən/

first wife of Henry VIII; Henry VIII's divorce from her was the initial step of the Reformation in England (1485-1536)

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

Catherine'snounUS /ˈkæθrɪnz/

possessive form of “catherine” — first wife of Henry VIII; Henry VIII's divorce from her was the initial step of the Reformation in England (1485-1536)

From this reading But then, instead of going to bed, Joan, weary as she was, sent the Dwarf for me, in spite of Catherine’s protests and persuasions.

couriernounUS /ˈkɜːriər/

a person who carries a message

From this reading She said she had something on her mind, and must send a courier to Domremy with a letter for our old Pere Fronte to read to her mother.

crowdverbUS /kraʊd/

cause to herd, drive, or crowd together

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

dictateverbUS /dɪkˈteɪt/

issue commands or orders for

From this reading I came, and she began to dictate.

Domremy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She said she had something on her mind, and must send a courier to Domremy with a letter for our old Pere Fronte to read to her mother.

dressedadjectiveUS /drest/

dressed or clothed especially in fine attire; often used in combination

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

DwarfnounUS /dwɔːrf/

a person who is markedly small

From this reading But then, instead of going to bed, Joan, weary as she was, sent the Dwarf for me, in spite of Catherine’s protests and persuasions.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading After some loving words and greetings to her mother and family, came this:

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading But then, instead of going to bed, Joan, weary as she was, sent the Dwarf for me, in spite of Catherine’s protests and persuasions.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

Fronte

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She said she had something on her mind, and must send a courier to Domremy with a letter for our old Pere Fronte to read to her mother.

GETverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading But then, instead of going to bed, Joan, weary as she was, sent the Dwarf for me, in spite of Catherine’s protests and persuasions.

greetingsnounUS /ˈɡriːtɪŋz/

plural of “greeting” — (usually plural) an acknowledgment or expression of good will (especially on meeting)

From this reading After some loving words and greetings to her mother and family, came this:

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading She said she had something on her mind, and must send a courier to Domremy with a letter for our old Pere Fronte to read to her mother.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading She said she had something on her mind, and must send a courier to Domremy with a letter for our old Pere Fronte to read to her mother.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I came, and she began to dictate.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading But then, instead of going to bed, Joan, weary as she was, sent the Dwarf for me, in spite of Catherine’s protests and persuasions.

insteadadverbUS /ˌɪnˈsted/

in place of, or as an alternative to

From this reading But then, instead of going to bed, Joan, weary as she was, sent the Dwarf for me, in spite of Catherine’s protests and persuasions.

Joan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading She said she had something on her mind, and must send a courier to Domremy with a letter for our old Pere Fronte to read to her mother.

lovingadjectiveUS /ˈlʌvɪŋ/

feeling or showing love and affection

From this reading After some loving words and greetings to her mother and family, came this:

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading But then, instead of going to bed, Joan, weary as she was, sent the Dwarf for me, in spite of Catherine’s protests and persuasions.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading She said she had something on her mind, and must send a courier to Domremy with a letter for our old Pere Fronte to read to her mother.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading She said she had something on her mind, and must send a courier to Domremy with a letter for our old Pere Fronte to read to her mother.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading She said she had something on her mind, and must send a courier to Domremy with a letter for our old Pere Fronte to read to her mother.

occupiedadjectiveUS /ˈɑːkjəpaɪd/

held or filled or in use

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading She said she had something on her mind, and must send a courier to Domremy with a letter for our old Pere Fronte to read to her mother.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading She said she had something on her mind, and must send a courier to Domremy with a letter for our old Pere Fronte to read to her mother.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading She said she had something on her mind, and must send a courier to Domremy with a letter for our old Pere Fronte to read to her mother.

Pere

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She said she had something on her mind, and must send a courier to Domremy with a letter for our old Pere Fronte to read to her mother.

persuasionsnounUS /pərˈsweɪʒənz/

plural of “persuasion” — the act of persuading (or attempting to persuade); communication intended to induce belief or action

From this reading But then, instead of going to bed, Joan, weary as she was, sent the Dwarf for me, in spite of Catherine’s protests and persuasions.

protestsnounUS /ˈproʊtests/

plural of “protest” — a formal and solemn declaration of objection

From this reading But then, instead of going to bed, Joan, weary as she was, sent the Dwarf for me, in spite of Catherine’s protests and persuasions.

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading She said she had something on her mind, and must send a courier to Domremy with a letter for our old Pere Fronte to read to her mother.

restverbUS /rest/

not move; be in a resting position

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading She said she had something on her mind, and must send a courier to Domremy with a letter for our old Pere Fronte to read to her mother.

sendverbUS /send/

cause to go somewhere

From this reading She said she had something on her mind, and must send a courier to Domremy with a letter for our old Pere Fronte to read to her mother.

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading But then, instead of going to bed, Joan, weary as she was, sent the Dwarf for me, in spite of Catherine’s protests and persuasions.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading But then, instead of going to bed, Joan, weary as she was, sent the Dwarf for me, in spite of Catherine’s protests and persuasions.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading After some loving words and greetings to her mother and family, came this:

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading She said she had something on her mind, and must send a courier to Domremy with a letter for our old Pere Fronte to read to her mother.

spitenounUS /spaɪt/

feeling a need to see others suffer

From this reading But then, instead of going to bed, Joan, weary as she was, sent the Dwarf for me, in spite of Catherine’s protests and persuasions.

straightadjectiveUS /streɪt/

successive (without a break)

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

suppernounUS /ˈsʌpər/

a light evening meal; served in early evening if dinner is at midday or served late in the evening at bedtime

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading But then, instead of going to bed, Joan, weary as she was, sent the Dwarf for me, in spite of Catherine’s protests and persuasions.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading After some loving words and greetings to her mother and family, came this:

TOparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

usualadjectiveUS /ˈjuːʒəwəl/

occurring or encountered or experienced or observed frequently or in accordance with regular practice or procedure

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

visitorsnounUS /ˈvɪzɪtərz/

plural of “visitor” — someone who visits

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

wearyverbUS /ˈwɪri/

exhaust or get tired through overuse or great strain or stress

From this reading But then, instead of going to bed, Joan, weary as she was, sent the Dwarf for me, in spite of Catherine’s protests and persuasions.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading After some loving words and greetings to her mother and family, came this:

woundnounUS /waʊnd/

an injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin)

From this reading TO GET away from the usual crowd of visitors and have a rest, Joan went with Catherine straight to the apartment which the two occupied together, and there they took their supper and there the wound was dressed.

Chapter 30 of Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1 by Mark Twain holds 114 sentences, grouped into 23 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1 contain?

Chapter 30 holds 114 sentences of Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1, unabridged, divided into 23 reading sections.

This page carries chapter 30 of Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1 by Mark Twain exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 114 sentences, grouped into 23 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1?

Work through the 23 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 23 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1

Common questions about reading Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1 by Mark Twain on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1?

Yes. All 3831 sentences of Project Gutenberg eBook #2874 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1 is used?

Project Gutenberg eBook #2874, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1 take to read?

About 319 minutes of reading across 767 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1 section by section

How to work through Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 36 chapters of Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1

Words and structures a reader meets early in Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1, each tappable for pronunciation and meaning.

Sieur
A word that appears in the opening chapter of Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Louis
A word that appears in the opening chapter of Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Conte
A word that appears in the opening chapter of Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Volume
A word that appears in the opening chapter of Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.