Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Peter Schlemihl
Peter Schlemihl

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of Peter Schlemihl is here in full — 28 sentences across 6 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Peter Schlemihl
Context Illustration Reading 1/5 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
BUT the stars went on their course, and left their glittering picture only a little while before the Child’s eyes.
Even this faded, and then vanished quite away.
And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bushso that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.
And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, Thank God, then, that I can rest at last!”
Yes,” said the other, for that you may thank the innocent Child who sleeps there within; it was his pure breath that freed us.”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Peter Schlemihl

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of Peter Schlemihl is here in full — 28 sentences across 6 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/5 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
BUT the stars went on their course, and left their glittering picture only a little while before the Child’s eyes.
/bʌt ðə stɑːrz went ɑːn ðer kɔːrs ənd left ðer ˈɡlɪtərɪŋ ˈpɪktʃər ˈoʊnli ə ˈlɪtəl waɪl bɪˈfɔːr ðə tʃaɪldz aɪz/
Line 2
Even this faded, and then vanished quite away.
/ˈiːvɪn ðɪs ˈfeɪdəd ənd ðen ˈvænɪʃt kwaɪt əˈweɪ/
Line 3
And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bushso that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.
Line 4
And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”
Line 5
Yes,” said the other, “for that you may thank the innocent Child who sleeps there within; it was his pure breath that freed us.”
/jes sed ðə ˈʌðər fɔːr ðæt juː meɪ θæŋk ðə ˈɪnəsənt tʃaɪld huː sliːps ðer wɪˈðɪn ɪt wɑːz hɪz pjʊr breθ ðæt friːd ʌs/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Child's noun US /tʃaɪldz/

possessive form of “child” — a young person of either sex

damp adjective US /dæmp/

slightly wet

From this reading “And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!””

flickering adjective US /ˈflɪkərɪŋ/

shining unsteadily

From this reading “And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.”

fluttered verb US /ˈflʌtərd/

past form of “flutter” — move along rapidly and lightly; skim or dart

From this reading “And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!””

freed verb US /friːd/

past form of “free” — grant freedom to; free from confinement

From this reading ““Yes,” said the other, “for that you may thank the innocent Child who sleeps there within; it was his pure breath that freed us.””

glittering adjective US /ˈɡlɪtərɪŋ/

having brief brilliant points or flashes of light

From this reading “BUT the stars went on their course, and left their glittering picture only a little while before the Child’s eyes.”

mossy adjective US /ˈmɔːsi/

overgrown with moss

From this reading “And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!””

sleeps noun US /sliːps/

plural of “sleep” — a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading ““Yes,” said the other, “for that you may thank the innocent Child who sleeps there within; it was his pure breath that freed us.””

All words in this reading · 106

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading BUT the stars went on their course, and left their glittering picture only a little while before the Child’s eyes.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading BUT the stars went on their course, and left their glittering picture only a little while before the Child’s eyes.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

appearedverbUS /əˈpɪrd/

past form of “appear” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Even this faded, and then vanished quite away.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading BUT the stars went on their course, and left their glittering picture only a little while before the Child’s eyes.

beginningnounUS /bɪˈɡɪnɪŋ/

the event consisting of the start of something

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

breathnounUS /breθ/

the process of taking in and expelling air during breathing

From this reading “Yes,” said the other, “for that you may thank the innocent Child who sleeps there within; it was his pure breath that freed us.”

breathedadjectiveUS /briːðd/

uttered without voice

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

bushnounUS /bʊʃ/

a low woody perennial plant usually having several major stems

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

BUTconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading BUT the stars went on their course, and left their glittering picture only a little while before the Child’s eyes.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

cavenounUS /keɪv/

a geological formation consisting of an underground enclosure with access from the surface of the ground or from the sea

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

ChildnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

Child'snounUS /tʃaɪldz/

possessive form of “child” — a young person of either sex

From this reading BUT the stars went on their course, and left their glittering picture only a little while before the Child’s eyes.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

coursenounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading BUT the stars went on their course, and left their glittering picture only a little while before the Child’s eyes.

dampadjectiveUS /dæmp/

slightly wet

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

deeplyadverbUS /ˈdiːpli/

to a great depth psychologically or emotionally

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

EvenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Even this faded, and then vanished quite away.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading BUT the stars went on their course, and left their glittering picture only a little while before the Child’s eyes.

fadedadjectiveUS /ˈfeɪdəd/

having lost freshness or brilliance of color

From this reading Even this faded, and then vanished quite away.

feelverbUS /fiːl/

undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

flickeringadjectiveUS /ˈflɪkərɪŋ/

shining unsteadily

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

flutteredverbUS /ˈflʌtərd/

past form of “flutter” — move along rapidly and lightly; skim or dart

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading “Yes,” said the other, “for that you may thank the innocent Child who sleeps there within; it was his pure breath that freed us.”

freedverbUS /friːd/

past form of “free” — grant freedom to; free from confinement

From this reading “Yes,” said the other, “for that you may thank the innocent Child who sleeps there within; it was his pure breath that freed us.”

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

frontnounUS /frʌnt/

the side that is forward or prominent

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

glitteringadjectiveUS /ˈɡlɪtərɪŋ/

having brief brilliant points or flashes of light

From this reading BUT the stars went on their course, and left their glittering picture only a little while before the Child’s eyes.

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading “Yes,” said the other, “for that you may thank the innocent Child who sleeps there within; it was his pure breath that freed us.”

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

innocentadjectiveUS /ˈɪnəsənt/

free from evil or guilt

From this reading “Yes,” said the other, “for that you may thank the innocent Child who sleeps there within; it was his pure breath that freed us.”

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

joynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading BUT the stars went on their course, and left their glittering picture only a little while before the Child’s eyes.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading BUT the stars went on their course, and left their glittering picture only a little while before the Child’s eyes.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading “Yes,” said the other, “for that you may thank the innocent Child who sleeps there within; it was his pure breath that freed us.”

mossyadjectiveUS /ˈmɔːsi/

overgrown with moss

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

neareradverbUS /ˈnɪrər/

(comparative of “near” or “close”) within a shorter distance

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading BUT the stars went on their course, and left their glittering picture only a little while before the Child’s eyes.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading BUT the stars went on their course, and left their glittering picture only a little while before the Child’s eyes.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading “Yes,” said the other, “for that you may thank the innocent Child who sleeps there within; it was his pure breath that freed us.”

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

picturenounUS /ˈpɪktʃər/

a visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface

From this reading BUT the stars went on their course, and left their glittering picture only a little while before the Child’s eyes.

pureadjectiveUS /pjʊr/

free of extraneous elements of any kind

From this reading “Yes,” said the other, “for that you may thank the innocent Child who sleeps there within; it was his pure breath that freed us.”

quickadjectiveUS /kwɪk/

accomplished rapidly and without delay

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

quicklyadverbUS /ˈkwɪkli/

with speed

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading Even this faded, and then vanished quite away.

restverbUS /rest/

not move; be in a resting position

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Yes,” said the other, “for that you may thank the innocent Child who sleeps there within; it was his pure breath that freed us.”

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

sighedverbUS /saɪd/

past form of “sigh” — heave or utter a sigh; breathe deeply and heavily

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

sleepsnounUS /sliːps/

plural of “sleep” — a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading “Yes,” said the other, “for that you may thank the innocent Child who sleeps there within; it was his pure breath that freed us.”

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

starsnounUS /stɑːrz/

plural of “star” — (astronomy) a celestial body of hot gases that radiates energy derived from thermonuclear reactions in the interior

From this reading BUT the stars went on their course, and left their glittering picture only a little while before the Child’s eyes.

stonenounUS /stoʊn/

a lump or mass of hard consolidated mineral matter

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

surprisenounUS /sərˈpraɪz/

the astonishment you feel when something totally unexpected happens to you

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

ThankverbUS /θæŋk/

express gratitude or show appreciation to

From this reading And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can rest at last!”

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading BUT the stars went on their course, and left their glittering picture only a little while before the Child’s eyes.

the-wisp

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading BUT the stars went on their course, and left their glittering picture only a little while before the Child’s eyes.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Even this faded, and then vanished quite away.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading “Yes,” said the other, “for that you may thank the innocent Child who sleeps there within; it was his pure breath that freed us.”

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Even this faded, and then vanished quite away.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

tiredadjectiveUS /ˈtaɪərd/

depleted of strength or energy

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading “Yes,” said the other, “for that you may thank the innocent Child who sleeps there within; it was his pure breath that freed us.”

vanishedadjectiveUS /ˈvænɪʃt/

having passed out of existence

From this reading Even this faded, and then vanished quite away.

visitverbUS /ˈvɪzɪt/

go to see a place, as for entertainment

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

wanderedverbUS /ˈwɑːndərd/

past form of “wander” — move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading BUT the stars went on their course, and left their glittering picture only a little while before the Child’s eyes.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading BUT the stars went on their course, and left their glittering picture only a little while before the Child’s eyes.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading “Yes,” said the other, “for that you may thank the innocent Child who sleeps there within; it was his pure breath that freed us.”

Will-o

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

wishverbUS /wɪʃ/

hope for; have a wish

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading And he was beginning to feel tired, and to wish to lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with it.

withinprepositionUS /wɪˈðɪn/

inside; before a period of time has passed

From this reading “Yes,” said the other, “for that you may thank the innocent Child who sleeps there within; it was his pure breath that freed us.”

YesnounUS /jes/

an affirmative

From this reading “Yes,” said the other, “for that you may thank the innocent Child who sleeps there within; it was his pure breath that freed us.”

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “Yes,” said the other, “for that you may thank the innocent Child who sleeps there within; it was his pure breath that freed us.”

Chapter 16 of Peter Schlemihl by Adelbert von Chamisso holds 28 sentences, grouped into 6 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of Peter Schlemihl contain?

Chapter 16 holds 28 sentences of Peter Schlemihl, unabridged, divided into 6 reading sections.

This page carries chapter 16 of Peter Schlemihl by Adelbert von Chamisso exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 28 sentences, grouped into 6 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of Peter Schlemihl?

Work through the 6 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 6 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Peter Schlemihl

Common questions about reading Peter Schlemihl by Adelbert von Chamisso on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Peter Schlemihl?

Yes. All 1405 sentences of Project Gutenberg eBook #5339 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Peter Schlemihl is used?

Project Gutenberg eBook #5339, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Peter Schlemihl take to read?

About 117 minutes of reading across 281 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Peter Schlemihl section by section

How to work through Peter Schlemihl section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 19 chapters of Peter Schlemihl to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Peter Schlemihl

Words and structures a reader meets early in Peter Schlemihl, each tappable for pronunciation and meaning.

Prosperous
A word that appears in the opening chapter of Peter Schlemihl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Wearisome
A word that appears in the opening chapter of Peter Schlemihl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Voyage
A word that appears in the opening chapter of Peter Schlemihl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Immediately
A word that appears in the opening chapter of Peter Schlemihl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.