Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Piccolissima
Piccolissima

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Piccolissima is here in full — 458 sentences across 92 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Piccolissima
Context Illustration Reading 1/91 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
With illustrations by Gammatt Billings and others PREFACE.
This little story I have translated from the French of Mademoiselle Montgolfier.
If children enjoy it as much as I have, and think it as pretty, they will not regret that I have preferred it to any thing I could write for them.
Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."
It may also interest our young, and, perhaps, our more advanced readers, to know, that Mademoiselle Montgolfier is the daughter of the celebrated Montgolfier who invented balloons, and made the first ascension.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Piccolissima

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Piccolissima is here in full — 458 sentences across 92 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/91 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
With illustrations by Gammatt Billings and others PREFACE.
Line 2
This little story I have translated from the French of Mademoiselle Montgolfier.
Line 3
If children enjoy it as much as I have, and think it as pretty, they will not regret that I have preferred it to any thing I could write for them.
/ɪf ˈtʃɪldrən ˌenˈdʒɔɪ ɪt æz mʌtʃ æz aɪ hæv ənd θɪŋk ɪt æz ˈprɪti ðeɪ wɪl nɑːt rəˈɡret ðæt aɪ hæv prəˈfɜːrd ɪt tuː ˈeni θɪŋ aɪ kʊd raɪt fɔːr ðem/
Line 4
Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."
Line 5
It may also interest our young, and, perhaps, our more advanced readers, to know, that Mademoiselle Montgolfier is the daughter of the celebrated Montgolfier who invented balloons, and made the first ascension.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

ascension noun US /əˈsenʃən/

(Christianity) celebration of the Ascension of Christ into heaven; observed on the 40th day after Easter

From this reading “It may also interest our young, and, perhaps, our more advanced readers, to know, that Mademoiselle Montgolfier is the daughter of the celebrated Montgolfier who invented balloons, and made the first ascension.”

balloons noun US /bəˈluːnz/

plural of “balloon” — large tough nonrigid bag filled with gas or heated air

From this reading “It may also interest our young, and, perhaps, our more advanced readers, to know, that Mademoiselle Montgolfier is the daughter of the celebrated Montgolfier who invented balloons, and made the first ascension.”

Billings noun US /ˈbɪlɪŋz/

the largest city in Montana; located in southern Montana on the Yellowstone river

From this reading “With illustrations by Gammatt Billings and others PREFACE.”

fanciful adjective US /ˈfænsɪfəl/

indulging in or influenced by fancy

From this reading “Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."”

illustrations noun US /ˌɪləˈstreɪʃənz/

plural of “illustration” — artwork that helps make something clear or attractive

From this reading “With illustrations by Gammatt Billings and others PREFACE.”

insects noun US /ˈɪnsekts/

plural of “insect” — small air-breathing arthropod

From this reading “Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."”

preface noun US /ˈprefəs/

a short introductory essay preceding the text of a book

From this reading “With illustrations by Gammatt Billings and others PREFACE.”

relates verb US /rɪˈleɪts/

third-person singular of “relate” — make a logical or causal connection

From this reading “Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."”

All words in this reading · 86

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

acquaintancenounUS /əˈkweɪntəns/

personal knowledge or information about someone or something

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

advancedadjectiveUS /ədˈvænst/

farther along in physical or mental development

From this reading It may also interest our young, and, perhaps, our more advanced readers, to know, that Mademoiselle Montgolfier is the daughter of the celebrated Montgolfier who invented balloons, and made the first ascension.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading It may also interest our young, and, perhaps, our more advanced readers, to know, that Mademoiselle Montgolfier is the daughter of the celebrated Montgolfier who invented balloons, and made the first ascension.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading With illustrations by Gammatt Billings and others PREFACE.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading If children enjoy it as much as I have, and think it as pretty, they will not regret that I have preferred it to any thing I could write for them.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading If children enjoy it as much as I have, and think it as pretty, they will not regret that I have preferred it to any thing I could write for them.

ascensionnounUS /əˈsenʃən/

(Christianity) celebration of the Ascension of Christ into heaven; observed on the 40th day after Easter

From this reading It may also interest our young, and, perhaps, our more advanced readers, to know, that Mademoiselle Montgolfier is the daughter of the celebrated Montgolfier who invented balloons, and made the first ascension.

balloonsnounUS /bəˈluːnz/

plural of “balloon” — large tough nonrigid bag filled with gas or heated air

From this reading It may also interest our young, and, perhaps, our more advanced readers, to know, that Mademoiselle Montgolfier is the daughter of the celebrated Montgolfier who invented balloons, and made the first ascension.

BillingsnounUS /ˈbɪlɪŋz/

the largest city in Montana; located in southern Montana on the Yellowstone river

From this reading With illustrations by Gammatt Billings and others PREFACE.

booknounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading With illustrations by Gammatt Billings and others PREFACE.

celebratedadjectiveUS /ˈseləbreɪtɪd/

widely known and esteemed

From this reading It may also interest our young, and, perhaps, our more advanced readers, to know, that Mademoiselle Montgolfier is the daughter of the celebrated Montgolfier who invented balloons, and made the first ascension.

characternounUS /ˈkerɪktər/

an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story)

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

childrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading If children enjoy it as much as I have, and think it as pretty, they will not regret that I have preferred it to any thing I could write for them.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading If children enjoy it as much as I have, and think it as pretty, they will not regret that I have preferred it to any thing I could write for them.

customsnounUS /ˈkʌstəmz/

money collected under a tariff

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading It may also interest our young, and, perhaps, our more advanced readers, to know, that Mademoiselle Montgolfier is the daughter of the celebrated Montgolfier who invented balloons, and made the first ascension.

engageverbUS /enˈɡeɪdʒ/

carry out or participate in an activity; be involved in

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

enjoyverbUS /ˌenˈdʒɔɪ/

derive or receive pleasure from; get enjoyment from; take pleasure in

From this reading If children enjoy it as much as I have, and think it as pretty, they will not regret that I have preferred it to any thing I could write for them.

factnounUS /fækt/

a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

fancifuladjectiveUS /ˈfænsɪfəl/

indulging in or influenced by fancy

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading It may also interest our young, and, perhaps, our more advanced readers, to know, that Mademoiselle Montgolfier is the daughter of the celebrated Montgolfier who invented balloons, and made the first ascension.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading If children enjoy it as much as I have, and think it as pretty, they will not regret that I have preferred it to any thing I could write for them.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading This little story I have translated from the French of Mademoiselle Montgolfier.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading This little story I have translated from the French of Mademoiselle Montgolfier.

Gammatt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading With illustrations by Gammatt Billings and others PREFACE.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading This little story I have translated from the French of Mademoiselle Montgolfier.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

HistorynounUS /ˈhɪstəri/

the aggregate of past events

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading This little story I have translated from the French of Mademoiselle Montgolfier.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If children enjoy it as much as I have, and think it as pretty, they will not regret that I have preferred it to any thing I could write for them.

illustrationsnounUS /ˌɪləˈstreɪʃənz/

plural of “illustration” — artwork that helps make something clear or attractive

From this reading With illustrations by Gammatt Billings and others PREFACE.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

insectsnounUS /ˈɪnsekts/

plural of “insect” — small air-breathing arthropod

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

interestnounUS /ˈɪntrəst/

a sense of concern with and curiosity about someone or something

From this reading It may also interest our young, and, perhaps, our more advanced readers, to know, that Mademoiselle Montgolfier is the daughter of the celebrated Montgolfier who invented balloons, and made the first ascension.

inventedverbUS /ˌɪnˈventəd/

past form of “invent” — come up with (an idea, plan, explanation, theory, or principle) after a mental effort

From this reading It may also interest our young, and, perhaps, our more advanced readers, to know, that Mademoiselle Montgolfier is the daughter of the celebrated Montgolfier who invented balloons, and made the first ascension.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading If children enjoy it as much as I have, and think it as pretty, they will not regret that I have preferred it to any thing I could write for them.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading It may also interest our young, and, perhaps, our more advanced readers, to know, that Mademoiselle Montgolfier is the daughter of the celebrated Montgolfier who invented balloons, and made the first ascension.

lessonnounUS /ˈlesən/

a unit of instruction

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading This little story I have translated from the French of Mademoiselle Montgolfier.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading It may also interest our young, and, perhaps, our more advanced readers, to know, that Mademoiselle Montgolfier is the daughter of the celebrated Montgolfier who invented balloons, and made the first ascension.

MademoisellenounUS /ˌmædəməˈzel/

small silvery drumfish often mistaken for white perch; found along coasts of United States from New York to Mexico

From this reading This little story I have translated from the French of Mademoiselle Montgolfier.

makesnounUS /meɪks/

plural of “make” — a recognizable kind

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

mannersnounUS /ˈmænərz/

social deportment

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading It may also interest our young, and, perhaps, our more advanced readers, to know, that Mademoiselle Montgolfier is the daughter of the celebrated Montgolfier who invented balloons, and made the first ascension.

Montgolfiernoun

French inventor who (with his brother Josef Michel Montgolfier) pioneered hot-air ballooning (1745-1799)

From this reading This little story I have translated from the French of Mademoiselle Montgolfier.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading It may also interest our young, and, perhaps, our more advanced readers, to know, that Mademoiselle Montgolfier is the daughter of the celebrated Montgolfier who invented balloons, and made the first ascension.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading If children enjoy it as much as I have, and think it as pretty, they will not regret that I have preferred it to any thing I could write for them.

NaturaladjectiveUS /ˈnætʃərəl/

in accordance with nature; relating to or concerning nature

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading If children enjoy it as much as I have, and think it as pretty, they will not regret that I have preferred it to any thing I could write for them.

NotwithstandingadverbUS /ˌnɑːtwɪθˈstændɪŋ/

despite anything to the contrary (usually preceding a concession)

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading This little story I have translated from the French of Mademoiselle Montgolfier.

others

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading With illustrations by Gammatt Billings and others PREFACE.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading It may also interest our young, and, perhaps, our more advanced readers, to know, that Mademoiselle Montgolfier is the daughter of the celebrated Montgolfier who invented balloons, and made the first ascension.

perhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading It may also interest our young, and, perhaps, our more advanced readers, to know, that Mademoiselle Montgolfier is the daughter of the celebrated Montgolfier who invented balloons, and made the first ascension.

Piccolissima

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

PREFACEnounUS /ˈprefəs/

a short introductory essay preceding the text of a book

From this reading With illustrations by Gammatt Billings and others PREFACE.

preferredadjectiveUS /prəˈfɜːrd/

more desirable than another

From this reading If children enjoy it as much as I have, and think it as pretty, they will not regret that I have preferred it to any thing I could write for them.

prettyadjectiveUS /ˈprɪti/

pleasing by delicacy or grace; not imposing

From this reading If children enjoy it as much as I have, and think it as pretty, they will not regret that I have preferred it to any thing I could write for them.

readersnounUS /ˈriːdərz/

plural of “reader” — a person who enjoys reading

From this reading It may also interest our young, and, perhaps, our more advanced readers, to know, that Mademoiselle Montgolfier is the daughter of the celebrated Montgolfier who invented balloons, and made the first ascension.

regretverbUS /rəˈɡret/

feel remorse for; feel sorry for; be contrite about

From this reading If children enjoy it as much as I have, and think it as pretty, they will not regret that I have preferred it to any thing I could write for them.

relatesverbUS /rɪˈleɪts/

third-person singular of “relate” — make a logical or causal connection

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

saysnounUS /sez/

plural of “say” — the chance to speak

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

simplyadverbUS /ˈsɪmpli/

and nothing more

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading This little story I have translated from the French of Mademoiselle Montgolfier.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading If children enjoy it as much as I have, and think it as pretty, they will not regret that I have preferred it to any thing I could write for them.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading This little story I have translated from the French of Mademoiselle Montgolfier.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading If children enjoy it as much as I have, and think it as pretty, they will not regret that I have preferred it to any thing I could write for them.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading If children enjoy it as much as I have, and think it as pretty, they will not regret that I have preferred it to any thing I could write for them.

thingnounUS /θɪŋ/

a special situation

From this reading If children enjoy it as much as I have, and think it as pretty, they will not regret that I have preferred it to any thing I could write for them.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading If children enjoy it as much as I have, and think it as pretty, they will not regret that I have preferred it to any thing I could write for them.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This little story I have translated from the French of Mademoiselle Montgolfier.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading If children enjoy it as much as I have, and think it as pretty, they will not regret that I have preferred it to any thing I could write for them.

translatedverbUS /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading This little story I have translated from the French of Mademoiselle Montgolfier.

truthnounUS /truːθ/

a fact that has been verified

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading It may also interest our young, and, perhaps, our more advanced readers, to know, that Mademoiselle Montgolfier is the daughter of the celebrated Montgolfier who invented balloons, and made the first ascension.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading If children enjoy it as much as I have, and think it as pretty, they will not regret that I have preferred it to any thing I could write for them.

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading With illustrations by Gammatt Billings and others PREFACE.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Mademoiselle Montgolfier says in her preface to the little book, "Notwithstanding the fanciful character of this story, it is, in fact, simply a little lesson in Natural History," and that "she would engage for the truth of all that Piccolissima relates of the manners and customs of the insects with whom she makes acquaintance."

writeverbUS /raɪt/

produce a literary work

From this reading If children enjoy it as much as I have, and think it as pretty, they will not regret that I have preferred it to any thing I could write for them.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading It may also interest our young, and, perhaps, our more advanced readers, to know, that Mademoiselle Montgolfier is the daughter of the celebrated Montgolfier who invented balloons, and made the first ascension.

Chapter 1 of Piccolissima by Adélaïde de Montgolfier holds 458 sentences, grouped into 92 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Piccolissima contain?

Chapter 1 holds 458 sentences of Piccolissima, unabridged, divided into 92 reading sections.

This page carries chapter 1 of Piccolissima by Adélaïde de Montgolfier exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 458 sentences, grouped into 92 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Piccolissima?

Work through the 92 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 92 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Piccolissima

Common questions about reading Piccolissima by Adélaïde de Montgolfier on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Piccolissima?

Yes. All 458 sentences of Project Gutenberg eBook #4049 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Piccolissima is used?

Project Gutenberg eBook #4049, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Piccolissima take to read?

About 38 minutes of reading across 92 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Piccolissima section by section

How to work through Piccolissima section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 1 chapters of Piccolissima to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Piccolissima

Words and structures a reader meets early in Piccolissima, each tappable for pronunciation and meaning.

Illustrations
A word that appears in the opening chapter of Piccolissima; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gammatt
A word that appears in the opening chapter of Piccolissima; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Billings
A word that appears in the opening chapter of Piccolissima; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Others
A word that appears in the opening chapter of Piccolissima; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.