Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Pixy's Holiday Journey
Pixy's Holiday Journey

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Pixy's Holiday Journey is here in full — 153 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Pixy's Holiday Journey
Context Illustration Reading 1/30 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Translated from the German of GEORGE LANG THE TRANSLATOR.
Washington, D.C.
There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."
They were near of an age--about eleven--and near of a size; and their names were Fritz, Paul and Franz.
Fritz was an active, energetic boy, had coal black hair and bright, black eyes which looked out upon the world with the alert glance of a squirrel in a cage.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Pixy's Holiday Journey

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Pixy's Holiday Journey is here in full — 153 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/30 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Translated from the German of GEORGE LANG THE TRANSLATOR.
Line 2
Washington, D.C.
Line 3
There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."
Line 4
They were near of an age--about eleven--and near of a size; and their names were Fritz, Paul and Franz.
Line 5
Fritz was an active, energetic boy, had coal black hair and bright, black eyes which looked out upon the world with the alert glance of a squirrel in a cage.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

clover noun US /ˈkloʊvər/

a plant of the genus Trifolium

From this reading “There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."”

energetic adjective US /ˌenərˈdʒetɪk/

possessing or exerting or displaying energy

From this reading “Fritz was an active, energetic boy, had coal black hair and bright, black eyes which looked out upon the world with the alert glance of a squirrel in a cage.”

Hesse noun US /hes/

Swiss writer (born in Germany) whose novels and poems express his interests in eastern spiritual values (1877-1962)

From this reading “There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."”

inseparable adjective US /ˌɪnˈsepərəbəl/

not capable of being separated

From this reading “There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."”

mountainous adjective US /ˈmaʊntənəs/

having hills and crags

From this reading “There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."”

polytechnic noun US /ˌpɑːlɪˈteknɪk/

a technical school offering instruction in many industrial arts and applied sciences

From this reading “There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."”

squirrel noun US /ˈskwɜːrəl/

a kind of arboreal rodent having a long bushy tail

From this reading “Fritz was an active, energetic boy, had coal black hair and bright, black eyes which looked out upon the world with the alert glance of a squirrel in a cage.”

translator noun US /trænˈsleɪtər/

a person who translates written messages from one language to another

From this reading “Translated from the German of GEORGE LANG THE TRANSLATOR.”

All words in this reading · 72

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading They were near of an age--about eleven--and near of a size; and their names were Fritz, Paul and Franz.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading They were near of an age--about eleven--and near of a size; and their names were Fritz, Paul and Franz.

activeadjectiveUS /ˈæktɪv/

tending to become more severe or wider in scope

From this reading Fritz was an active, energetic boy, had coal black hair and bright, black eyes which looked out upon the world with the alert glance of a squirrel in a cage.

agenounUS /eɪdʒ/

how long something has existed

From this reading They were near of an age--about eleven--and near of a size; and their names were Fritz, Paul and Franz.

alertadjectiveUS /əˈlɜːrt/

engaged in or accustomed to close observation

From this reading Fritz was an active, energetic boy, had coal black hair and bright, black eyes which looked out upon the world with the alert glance of a squirrel in a cage.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading They were near of an age--about eleven--and near of a size; and their names were Fritz, Paul and Franz.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading Fritz was an active, energetic boy, had coal black hair and bright, black eyes which looked out upon the world with the alert glance of a squirrel in a cage.

boynounUS /bɔɪ/

a youthful male person

From this reading Fritz was an active, energetic boy, had coal black hair and bright, black eyes which looked out upon the world with the alert glance of a squirrel in a cage.

boysnounUS /bɔɪz/

plural of “boy” — a youthful male person

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

brightadjectiveUS /braɪt/

emitting or reflecting light readily or in large amounts

From this reading Fritz was an active, energetic boy, had coal black hair and bright, black eyes which looked out upon the world with the alert glance of a squirrel in a cage.

CnounUS /siː/

a degree on the centigrade scale of temperature

From this reading Washington, D.C.

cagenounUS /keɪdʒ/

an enclosure made or wire or metal bars in which birds or animals can be kept

From this reading Fritz was an active, energetic boy, had coal black hair and bright, black eyes which looked out upon the world with the alert glance of a squirrel in a cage.

classnounUS /klæs/

a collection of things sharing a common attribute

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

clovernounUS /ˈkloʊvər/

a plant of the genus Trifolium

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

coalnounUS /koʊl/

fossil fuel consisting of carbonized vegetable matter deposited in the Carboniferous period

From this reading Fritz was an active, energetic boy, had coal black hair and bright, black eyes which looked out upon the world with the alert glance of a squirrel in a cage.

companionsnounUS /kəmˈpænjənz/

plural of “companion” — a friend who is frequently in the company of another

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

DnounUS /diː/

a fat-soluble vitamin that prevents rickets

From this reading Washington, D.C.

Darmstadt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

elevenadjectiveUS /ɪˈlevən/

being one more than ten

From this reading They were near of an age--about eleven--and near of a size; and their names were Fritz, Paul and Franz.

energeticadjectiveUS /ˌenərˈdʒetɪk/

possessing or exerting or displaying energy

From this reading Fritz was an active, energetic boy, had coal black hair and bright, black eyes which looked out upon the world with the alert glance of a squirrel in a cage.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading Fritz was an active, energetic boy, had coal black hair and bright, black eyes which looked out upon the world with the alert glance of a squirrel in a cage.

Franz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were near of an age--about eleven--and near of a size; and their names were Fritz, Paul and Franz.

friendsnounUS /frendz/

plural of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

Fritz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were near of an age--about eleven--and near of a size; and their names were Fritz, Paul and Franz.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Translated from the German of GEORGE LANG THE TRANSLATOR.

GEORGEnounUS /dʒɔːrdʒ/

Christian martyr; patron saint of England; hero of the legend of Saint George and the Dragon in which he slew a dragon and saved a princess (?-303)

From this reading Translated from the German of GEORGE LANG THE TRANSLATOR.

GermannounUS /ˈdʒɜːrmən/

a person of German nationality

From this reading Translated from the German of GEORGE LANG THE TRANSLATOR.

glanceverbUS /ɡlæns/

throw a glance at; take a brief look at

From this reading Fritz was an active, energetic boy, had coal black hair and bright, black eyes which looked out upon the world with the alert glance of a squirrel in a cage.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Fritz was an active, energetic boy, had coal black hair and bright, black eyes which looked out upon the world with the alert glance of a squirrel in a cage.

hairnounUS /her/

a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head); helps to prevent heat loss

From this reading Fritz was an active, energetic boy, had coal black hair and bright, black eyes which looked out upon the world with the alert glance of a squirrel in a cage.

HessenounUS /hes/

Swiss writer (born in Germany) whose novels and poems express his interests in eastern spiritual values (1877-1962)

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

inseparableadjectiveUS /ˌɪnˈsepərəbəl/

not capable of being separated

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

LANG

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the German of GEORGE LANG THE TRANSLATOR.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Fritz was an active, energetic boy, had coal black hair and bright, black eyes which looked out upon the world with the alert glance of a squirrel in a cage.

mountainousadjectiveUS /ˈmaʊntənəs/

having hills and crags

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

namedverbUS /neɪmd/

past form of “name” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

namesnounUS /neɪmz/

verbal abuse; a crude substitute for argument

From this reading They were near of an age--about eleven--and near of a size; and their names were Fritz, Paul and Franz.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading They were near of an age--about eleven--and near of a size; and their names were Fritz, Paul and Franz.

Odenwald

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Translated from the German of GEORGE LANG THE TRANSLATOR.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Fritz was an active, energetic boy, had coal black hair and bright, black eyes which looked out upon the world with the alert glance of a squirrel in a cage.

PaulnounUS /pɔːl/

United States feminist (1885-1977)

From this reading They were near of an age--about eleven--and near of a size; and their names were Fritz, Paul and Franz.

polytechnicnounUS /ˌpɑːlɪˈteknɪk/

a technical school offering instruction in many industrial arts and applied sciences

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

pupilsnounUS /ˈpjuːpəlz/

plural of “pupil” — a learner who is enrolled in an educational institution

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

schoolnounUS /skuːl/

an educational institution

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

sizenounUS /saɪz/

the physical magnitude of something (how big it is)

From this reading They were near of an age--about eleven--and near of a size; and their names were Fritz, Paul and Franz.

squirrelnounUS /ˈskwɜːrəl/

a kind of arboreal rodent having a long bushy tail

From this reading Fritz was an active, energetic boy, had coal black hair and bright, black eyes which looked out upon the world with the alert glance of a squirrel in a cage.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Translated from the German of GEORGE LANG THE TRANSLATOR.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading They were near of an age--about eleven--and near of a size; and their names were Fritz, Paul and Franz.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They were near of an age--about eleven--and near of a size; and their names were Fritz, Paul and Franz.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

three-leaved

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

TranslatedverbUS /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading Translated from the German of GEORGE LANG THE TRANSLATOR.

TRANSLATORnounUS /trænˈsleɪtər/

a person who translates written messages from one language to another

From this reading Translated from the German of GEORGE LANG THE TRANSLATOR.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Fritz was an active, energetic boy, had coal black hair and bright, black eyes which looked out upon the world with the alert glance of a squirrel in a cage.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Fritz was an active, energetic boy, had coal black hair and bright, black eyes which looked out upon the world with the alert glance of a squirrel in a cage.

WashingtonnounUS /ˈwɑːʃɪŋtən/

the capital of the United States in the District of Columbia and a tourist mecca; George Washington commissioned Charles L'Enfant to lay out the city in 1791

From this reading Washington, D.C.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Fritz was an active, energetic boy, had coal black hair and bright, black eyes which looked out upon the world with the alert glance of a squirrel in a cage.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading There were three boys in the same class in the polytechnic school in the mountainous Odenwald country, in Hesse Darmstadt, who were such great friends and inseparable companions that the other pupils named them "the three-leaved clover."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Fritz was an active, energetic boy, had coal black hair and bright, black eyes which looked out upon the world with the alert glance of a squirrel in a cage.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading Fritz was an active, energetic boy, had coal black hair and bright, black eyes which looked out upon the world with the alert glance of a squirrel in a cage.

Chapter 1 of Pixy's Holiday Journey by George Lang holds 153 sentences, grouped into 31 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Pixy's Holiday Journey contain?

Chapter 1 holds 153 sentences of Pixy's Holiday Journey, unabridged, divided into 31 reading sections.

This page carries chapter 1 of Pixy's Holiday Journey by George Lang exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 153 sentences, grouped into 31 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Pixy's Holiday Journey?

Work through the 31 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 31 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Pixy's Holiday Journey

Common questions about reading Pixy's Holiday Journey by George Lang on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Pixy's Holiday Journey?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Pixy's Holiday Journey is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Pixy's Holiday Journey take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Pixy's Holiday Journey section by section

How to work through Pixy's Holiday Journey section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Pixy's Holiday Journey to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Pixy's Holiday Journey

Words and structures a reader meets early in Pixy's Holiday Journey, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Pixy's Holiday Journey, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Pixy's Holiday Journey, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Pixy's Holiday Journey, divided into 5-sentence reading sections.