Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Plish and Plum
Plish and Plum

Chapter III

Chapter 3 of Plish and Plum is here in full — 18 sentences across 4 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Plish and Plum
Context Illustration Reading 1/3 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.
But not so with Plish and Plum!
They sit ill-at-ease and glum, Not being lodged to suit their mind, To turn in they too inclined.
Plish, the dog's old rule to follow, Turns round thrice, his bed to hollow; Plum, however, shows a mind More affectionately inclined.
When we dream of perfect rest Comes full many a troublous guest.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Plish and Plum

Chapter III

Chapter 3 of Plish and Plum is here in full — 18 sentences across 4 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/3 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.
Line 2
But not so with Plish and Plum!
Line 3
They sit ill-at-ease and glum, Not being lodged to suit their mind, To turn in they too inclined.
Line 4
Plish, the dog's old rule to follow, Turns round thrice, his bed to hollow; Plum, however, shows a mind More affectionately inclined.
Line 5
When we dream of perfect rest Comes full many a troublous guest.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

dog's noun US /dɔːɡz/

possessive form of “dog” — a member of the genus Canis (probably descended from the common wolf) that has been domesticated by man since prehistoric times; occurs in many breeds

From this reading “Plish, the dog's old rule to follow, Turns round thrice, his bed to hollow; Plum, however, shows a mind More affectionately inclined.”

dozes noun US /ˈdoʊzɪz/

plural of “doze” — a light fitful sleep

From this reading “When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.”

glum adjective US /ɡlʌm/

moody and melancholic

From this reading “They sit ill-at-ease and glum, Not being lodged to suit their mind, To turn in they too inclined.”

lodged verb US /lɑːdʒd/

past form of “lodge” — be a lodger; stay temporarily

From this reading “They sit ill-at-ease and glum, Not being lodged to suit their mind, To turn in they too inclined.”

noses noun US /ˈnoʊzɪz/

plural of “nose” — the organ of smell and entrance to the respiratory tract; the prominent part of the face of man or other mammals

From this reading “When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.”

Plum adverb US /plʌm/

exactly

From this reading “But not so with Plish and Plum!”

snoring noun US /ˈsnɔːrɪŋ/

the act of snoring or producing a snoring sound

From this reading “When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.”

transpired verb US /trænˈspaɪərd/

past form of “transpire” — pass through the tissue or substance or its pores or interstices, as of gas

From this reading “When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

Turns round verb + noun counted as “turn round”

In this reading “Plish, the dog's old rule to follow, Turns round thrice, his bed to hollow; Plum, however, shows a mind More affectionately inclined.”

Lay there verb + particle

In this reading “When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.”

All words in this reading · 74

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

affectionatelyadverbUS /əˈfekʃənətli/

with affection

From this reading Plish, the dog's old rule to follow, Turns round thrice, his bed to hollow; Plum, however, shows a mind More affectionately inclined.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

bednounUS /bed/

a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading Plish, the dog's old rule to follow, Turns round thrice, his bed to hollow; Plum, however, shows a mind More affectionately inclined.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading They sit ill-at-ease and glum, Not being lodged to suit their mind, To turn in they too inclined.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But not so with Plish and Plum!

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

chambernounUS /ˈtʃeɪmbər/

a natural or artificial enclosed space

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

ComesnounUS /kʌmz/

plural of “come” — the thick white fluid containing spermatozoa that is ejaculated by the male genital tract

From this reading When we dream of perfect rest Comes full many a troublous guest.

dog'snounUS /dɔːɡz/

possessive form of “dog” — a member of the genus Canis (probably descended from the common wolf) that has been domesticated by man since prehistoric times; occurs in many breeds

From this reading Plish, the dog's old rule to follow, Turns round thrice, his bed to hollow; Plum, however, shows a mind More affectionately inclined.

dozesnounUS /ˈdoʊzɪz/

plural of “doze” — a light fitful sleep

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

dreamnounUS /driːm/

A series of thoughts, images, or emotions during sleep.

From this reading When we dream of perfect rest Comes full many a troublous guest.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

followverbUS /ˈfɑːloʊ/

to travel behind, go after, come after

From this reading Plish, the dog's old rule to follow, Turns round thrice, his bed to hollow; Plum, however, shows a mind More affectionately inclined.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading When we dream of perfect rest Comes full many a troublous guest.

glumadjectiveUS /ɡlʌm/

moody and melancholic

From this reading They sit ill-at-ease and glum, Not being lodged to suit their mind, To turn in they too inclined.

guestnounUS /ɡest/

a visitor to whom hospitality is extended

From this reading When we dream of perfect rest Comes full many a troublous guest.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Plish, the dog's old rule to follow, Turns round thrice, his bed to hollow; Plum, however, shows a mind More affectionately inclined.

hollowadjectiveUS /ˈhɑːloʊ/

not solid; having a space or gap or cavity

From this reading Plish, the dog's old rule to follow, Turns round thrice, his bed to hollow; Plum, however, shows a mind More affectionately inclined.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading Plish, the dog's old rule to follow, Turns round thrice, his bed to hollow; Plum, however, shows a mind More affectionately inclined.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

ill-at-ease

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They sit ill-at-ease and glum, Not being lodged to suit their mind, To turn in they too inclined.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

inclinedadjectiveUS /ˌɪnˈklaɪnd/

(often followed by “to”) having a preference, disposition, or tendency

From this reading They sit ill-at-ease and glum, Not being lodged to suit their mind, To turn in they too inclined.

LayverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

lodgedverbUS /lɑːdʒd/

past form of “lodge” — be a lodger; stay temporarily

From this reading They sit ill-at-ease and glum, Not being lodged to suit their mind, To turn in they too inclined.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading When we dream of perfect rest Comes full many a troublous guest.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading They sit ill-at-ease and glum, Not being lodged to suit their mind, To turn in they too inclined.

MoreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Plish, the dog's old rule to follow, Turns round thrice, his bed to hollow; Plum, however, shows a mind More affectionately inclined.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

nosesnounUS /ˈnoʊzɪz/

plural of “nose” — the organ of smell and entrance to the respiratory tract; the prominent part of the face of man or other mammals

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading But not so with Plish and Plum!

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading When we dream of perfect rest Comes full many a troublous guest.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Plish, the dog's old rule to follow, Turns round thrice, his bed to hollow; Plum, however, shows a mind More affectionately inclined.

PaulnounUS /pɔːl/

United States feminist (1885-1977)

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

peacefuladjectiveUS /ˈpiːsfəl/

not disturbed by strife or turmoil or war

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

perfectadjectiveUS /pərˈfekt/

being complete of its kind and without defect or blemish

From this reading When we dream of perfect rest Comes full many a troublous guest.

PeternounUS /ˈpiːtər/

disciple of Jesus and leader of the Apostles; regarded by Catholics as the vicar of Christ on earth and first Pope

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

Plish

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But not so with Plish and Plum!

PlumadverbUS /plʌm/

exactly

From this reading But not so with Plish and Plum!

restverbUS /rest/

not move; be in a resting position

From this reading When we dream of perfect rest Comes full many a troublous guest.

roundnounUS /raʊnd/

a charge of ammunition for a single shot

From this reading Plish, the dog's old rule to follow, Turns round thrice, his bed to hollow; Plum, however, shows a mind More affectionately inclined.

rulenounUS /ruːl/

a principle or condition that customarily governs behavior

From this reading Plish, the dog's old rule to follow, Turns round thrice, his bed to hollow; Plum, however, shows a mind More affectionately inclined.

ShowsnounUS /ʃoʊz/

plural of “show” — the act of publicly exhibiting or entertaining

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

sitverbUS /sɪt/

be seated

From this reading They sit ill-at-ease and glum, Not being lodged to suit their mind, To turn in they too inclined.

slumbernounUS /ˈslʌmbər/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

snoringnounUS /ˈsnɔːrɪŋ/

the act of snoring or producing a snoring sound

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading But not so with Plish and Plum!

softadjectiveUS /sɑːft/

yielding readily to pressure or weight

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

suitverbUS /suːt/

be agreeable or acceptable to

From this reading They sit ill-at-ease and glum, Not being lodged to suit their mind, To turn in they too inclined.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Plish, the dog's old rule to follow, Turns round thrice, his bed to hollow; Plum, however, shows a mind More affectionately inclined.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They sit ill-at-ease and glum, Not being lodged to suit their mind, To turn in they too inclined.

thriceadverbUS /θraɪs/

three times

From this reading Plish, the dog's old rule to follow, Turns round thrice, his bed to hollow; Plum, however, shows a mind More affectionately inclined.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

tiredadjectiveUS /ˈtaɪərd/

depleted of strength or energy

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading They sit ill-at-ease and glum, Not being lodged to suit their mind, To turn in they too inclined.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading They sit ill-at-ease and glum, Not being lodged to suit their mind, To turn in they too inclined.

tranquillyadverb

without emotional agitation

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

transpiredverbUS /trænˈspaɪərd/

past form of “transpire” — pass through the tissue or substance or its pores or interstices, as of gas

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

troublousadjective

full of trouble

From this reading When we dream of perfect rest Comes full many a troublous guest.

turnverbUS /tɜːrn/

change orientation or direction, also in the abstract sense

From this reading They sit ill-at-ease and glum, Not being lodged to suit their mind, To turn in they too inclined.

TurnsnounUS /tɜːrnz/

plural of “turn” — a circular segment of a curve

From this reading Plish, the dog's old rule to follow, Turns round thrice, his bed to hollow; Plum, however, shows a mind More affectionately inclined.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading When we dream of perfect rest Comes full many a troublous guest.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading But not so with Plish and Plum!

wornverbUS /wɔːrn/

Damaged or thinned by continuous use.

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

wrapt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When night came, all worn and tired, As if nothing had transpired, Paul and Peter in their chamber Lay there, wrapt in peaceful slumber, A soft snoring through their noses Shows how tranquilly each dozes.

Chapter 3 of Plish and Plum by Wilhelm Busch holds 18 sentences, grouped into 4 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Plish and Plum contain?

Chapter 3 holds 18 sentences of Plish and Plum, unabridged, divided into 4 reading sections.

This page carries chapter 3 of Plish and Plum by Wilhelm Busch exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 18 sentences, grouped into 4 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Plish and Plum?

Work through the 4 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 4 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Plish and Plum

Common questions about reading Plish and Plum by Wilhelm Busch on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Plish and Plum?

Yes. All 153 sentences of Project Gutenberg eBook #37188 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Plish and Plum is used?

Project Gutenberg eBook #37188, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Plish and Plum take to read?

About 12 minutes of reading across 31 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Plish and Plum section by section

How to work through Plish and Plum section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 7 chapters of Plish and Plum to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Plish and Plum

Words and structures a reader meets early in Plish and Plum, each tappable for pronunciation and meaning.

Between
A word that appears in the opening chapter of Plish and Plum; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Young
A word that appears in the opening chapter of Plish and Plum; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Along
A word that appears in the opening chapter of Plish and Plum; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Caspar
A word that appears in the opening chapter of Plish and Plum; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.