Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Poor Folk
Poor Folk

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of Poor Folk is here in full — 144 sentences across 29 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Poor Folk
Context Illustration Reading 1/28 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How I contrived to leave the house and, passing through Viborskaia Street, to reach the Voskresenski Bridge I do not know.
I only remember that I felt terribly weary, cold, and starved, and that it was ten o’clock before I reached the office.
Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.
Thus, my darling, do such fellows rate me lower than the mat on which they wipe their boots!
What is it that will most surely break me?
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Poor Folk

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of Poor Folk is here in full — 144 sentences across 29 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/28 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How I contrived to leave the house and, passing through Viborskaia Street, to reach the Voskresenski Bridge I do not know.
Line 2
I only remember that I felt terribly weary, cold, and starved, and that it was ten o’clock before I reached the office.
/aɪ ˈoʊnli rɪˈmɛm.bər ðæt aɪ felt ˈterəbli ˈwɪri koʊld ənd stɑːrvd ənd ðæt ɪt wɑːz ten əˈklɑːk bɪˈfɔːr aɪ riːtʃt ðə ˈɔːfɪs/
Line 3
Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.
Line 4
Thus, my darling, do such fellows rate me lower than the mat on which they wipe their boots!
/ðʌs maɪ ˈdɑːrlɪŋ duː sʌtʃ ˈfeloʊz reɪt miː ˈloʊər ðæn ðə mæt ɑːn wɪtʃ ðeɪ waɪp ðer buːts/
Line 5
What is it that will most surely break me?
/wʌt ɪz ɪt ðæt wɪl moʊst ˈʃʊrli breɪk miː/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Arriving verb US /ərˈaɪvɪŋ/

-ing form of “arrive” — reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading “Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.”

brush verb US /brʌʃ/

rub with a brush, or as if with a brush

From this reading “Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.”

contrived adjective US /kənˈtraɪvd/

showing effects of planning or manipulation

From this reading “How I contrived to leave the house and, passing through Viborskaia Street, to reach the Voskresenski Bridge I do not know.”

mat noun US /mæt/

a thick flat pad used as a floor covering

From this reading “Thus, my darling, do such fellows rate me lower than the mat on which they wipe their boots!”

spoil verb US /spɔɪl/

make a mess of, destroy or ruin

From this reading “Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.”

starved adjective US /stɑːrvd/

suffering from lack of food

From this reading “I only remember that I felt terribly weary, cold, and starved, and that it was ten o’clock before I reached the office.”

terribly adverb US /ˈterəbli/

used as intensifiers

From this reading “I only remember that I felt terribly weary, cold, and starved, and that it was ten o’clock before I reached the office.”

wipe verb US /waɪp/

rub with a circular motion

From this reading “Thus, my darling, do such fellows rate me lower than the mat on which they wipe their boots!”

All words in this reading · 74

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading How I contrived to leave the house and, passing through Viborskaia Street, to reach the Voskresenski Bridge I do not know.

ArrivingverbUS /ərˈaɪvɪŋ/

-ing form of “arrive” — reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading I only remember that I felt terribly weary, cold, and starved, and that it was ten o’clock before I reached the office.

belongedverbUS /bɪˈlɔːŋd/

past form of “belong” — be owned by; be in the possession of

From this reading Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.

bootsnounUS /buːts/

plural of “boot” — footwear that covers the whole foot and lower leg

From this reading Thus, my darling, do such fellows rate me lower than the mat on which they wipe their boots!

breakverbUS /breɪk/

terminate

From this reading What is it that will most surely break me?

BridgenounUS /brɪdʒ/

a structure that allows people or vehicles to cross an obstacle such as a river or canal or railway etc.

From this reading How I contrived to leave the house and, passing through Viborskaia Street, to reach the Voskresenski Bridge I do not know.

brushverbUS /brʌʃ/

rub with a brush, or as if with a brush

From this reading Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.

cleanadjectiveUS /kliːn/

free from dirt or impurities; or having clean habits

From this reading Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.

coldadjectiveUS /koʊld/

having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

From this reading I only remember that I felt terribly weary, cold, and starved, and that it was ten o’clock before I reached the office.

contrivedadjectiveUS /kənˈtraɪvd/

showing effects of planning or manipulation

From this reading How I contrived to leave the house and, passing through Viborskaia Street, to reach the Voskresenski Bridge I do not know.

darlingnounUS /ˈdɑːrlɪŋ/

a special loved one

From this reading Thus, my darling, do such fellows rate me lower than the mat on which they wipe their boots!

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading How I contrived to leave the house and, passing through Viborskaia Street, to reach the Voskresenski Bridge I do not know.

fellowsnounUS /ˈfeloʊz/

plural of “fellow” — a boy or man

From this reading Thus, my darling, do such fellows rate me lower than the mat on which they wipe their boots!

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading I only remember that I felt terribly weary, cold, and starved, and that it was ten o’clock before I reached the office.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.

GovernmentnounUS /ˈɡʌvərmənt/

the organization that is the governing authority of a political unit

From this reading Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading How I contrived to leave the house and, passing through Viborskaia Street, to reach the Voskresenski Bridge I do not know.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How I contrived to leave the house and, passing through Viborskaia Street, to reach the Voskresenski Bridge I do not know.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading How I contrived to leave the house and, passing through Viborskaia Street, to reach the Voskresenski Bridge I do not know.

impossibleadjectiveUS /ˌɪmˈpɑːsəbəl/

not capable of occurring or being accomplished or dealt with

From this reading Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading What is it that will most surely break me?

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading I only remember that I felt terribly weary, cold, and starved, and that it was ten o’clock before I reached the office.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading How I contrived to leave the house and, passing through Viborskaia Street, to reach the Voskresenski Bridge I do not know.

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading How I contrived to leave the house and, passing through Viborskaia Street, to reach the Voskresenski Bridge I do not know.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.

lowerverbUS /ˈloʊər/

move something or somebody to a lower position

From this reading Thus, my darling, do such fellows rate me lower than the mat on which they wipe their boots!

matnounUS /mæt/

a thick flat pad used as a floor covering

From this reading Thus, my darling, do such fellows rate me lower than the mat on which they wipe their boots!

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading What is it that will most surely break me?

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Thus, my darling, do such fellows rate me lower than the mat on which they wipe their boots!

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading How I contrived to leave the house and, passing through Viborskaia Street, to reach the Voskresenski Bridge I do not know.

o'clockadverbUS /əˈklɑːk/

according to the clock

From this reading I only remember that I felt terribly weary, cold, and starved, and that it was ten o’clock before I reached the office.

officenounUS /ˈɔːfɪs/

place of business where professional or clerical duties are performed

From this reading I only remember that I felt terribly weary, cold, and starved, and that it was ten o’clock before I reached the office.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Thus, my darling, do such fellows rate me lower than the mat on which they wipe their boots!

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading I only remember that I felt terribly weary, cold, and starved, and that it was ten o’clock before I reached the office.

passingnounUS /ˈpæsɪŋ/

(American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate

From this reading How I contrived to leave the house and, passing through Viborskaia Street, to reach the Voskresenski Bridge I do not know.

porternounUS /ˈpɔːrtər/

a person employed to carry luggage and supplies

From this reading Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.

ratenounUS /reɪt/

a magnitude or frequency relative to a time unit

From this reading Thus, my darling, do such fellows rate me lower than the mat on which they wipe their boots!

reachverbUS /riːtʃ/

reach a destination, either real or abstract

From this reading How I contrived to leave the house and, passing through Viborskaia Street, to reach the Voskresenski Bridge I do not know.

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading I only remember that I felt terribly weary, cold, and starved, and that it was ten o’clock before I reached the office.

rememberverbUS /rɪˈmɛm.bər/

To recall to mind.

From this reading I only remember that I felt terribly weary, cold, and starved, and that it was ten o’clock before I reached the office.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.

Sniegirev

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.

spoilverbUS /spɔɪl/

make a mess of, destroy or ruin

From this reading Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.

starvedadjectiveUS /stɑːrvd/

suffering from lack of food

From this reading I only remember that I felt terribly weary, cold, and starved, and that it was ten o’clock before I reached the office.

StreetnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading How I contrived to leave the house and, passing through Viborskaia Street, to reach the Voskresenski Bridge I do not know.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading Thus, my darling, do such fellows rate me lower than the mat on which they wipe their boots!

surelyadverbUS /ˈʃʊrli/

definitely or positively (“sure” is sometimes used informally for “surely”)

From this reading What is it that will most surely break me?

tennounUS /ten/

the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading I only remember that I felt terribly weary, cold, and starved, and that it was ten o’clock before I reached the office.

terriblyadverbUS /ˈterəbli/

used as intensifiers

From this reading I only remember that I felt terribly weary, cold, and starved, and that it was ten o’clock before I reached the office.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Thus, my darling, do such fellows rate me lower than the mat on which they wipe their boots!

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading I only remember that I felt terribly weary, cold, and starved, and that it was ten o’clock before I reached the office.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How I contrived to leave the house and, passing through Viborskaia Street, to reach the Voskresenski Bridge I do not know.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Thus, my darling, do such fellows rate me lower than the mat on which they wipe their boots!

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Thus, my darling, do such fellows rate me lower than the mat on which they wipe their boots!

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading How I contrived to leave the house and, passing through Viborskaia Street, to reach the Voskresenski Bridge I do not know.

ThusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading Thus, my darling, do such fellows rate me lower than the mat on which they wipe their boots!

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading How I contrived to leave the house and, passing through Viborskaia Street, to reach the Voskresenski Bridge I do not know.

triedadjectiveUS /traɪd/

tested and proved useful or correct

From this reading Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.

Viborskaia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How I contrived to leave the house and, passing through Viborskaia Street, to reach the Voskresenski Bridge I do not know.

Voskresenski

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How I contrived to leave the house and, passing through Viborskaia Street, to reach the Voskresenski Bridge I do not know.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading I only remember that I felt terribly weary, cold, and starved, and that it was ten o’clock before I reached the office.

wearyverbUS /ˈwɪri/

exhaust or get tired through overuse or great strain or stress

From this reading I only remember that I felt terribly weary, cold, and starved, and that it was ten o’clock before I reached the office.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading What is it that will most surely break me?

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Arriving, I tried to clean myself up a little, but Sniegirev, the porter, said that it was impossible for me to do so, and that I should only spoil the brush, which belonged to the Government.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading What is it that will most surely break me?

wipeverbUS /waɪp/

rub with a circular motion

From this reading Thus, my darling, do such fellows rate me lower than the mat on which they wipe their boots!

Chapter 12 of Poor Folk by Fyodor Dostoyevsky holds 144 sentences, grouped into 29 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of Poor Folk contain?

Chapter 12 holds 144 sentences of Poor Folk, unabridged, divided into 29 reading sections.

This page carries chapter 12 of Poor Folk by Fyodor Dostoyevsky exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 144 sentences, grouped into 29 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of Poor Folk?

Work through the 29 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 29 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Poor Folk

Common questions about reading Poor Folk by Fyodor Dostoyevsky on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Poor Folk?

Yes. All 3043 sentences of Project Gutenberg eBook #2302 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Poor Folk is used?

Project Gutenberg eBook #2302, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Poor Folk take to read?

About 253 minutes of reading across 609 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Poor Folk section by section

How to work through Poor Folk section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 17 chapters of Poor Folk to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Poor Folk

Words and structures a reader meets early in Poor Folk, each tappable for pronunciation and meaning.

Dearest
A word that appears in the opening chapter of Poor Folk; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Barbara
A word that appears in the opening chapter of Poor Folk; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Alexievna
A word that appears in the opening chapter of Poor Folk; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Happy
A word that appears in the opening chapter of Poor Folk; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.