Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Prosper Mérimée's Short Stories
Prosper Mérimée's Short Stories

Chapter III

Chapter 3 of Prosper Mérimée's Short Stories is here in full — 418 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Prosper Mérimée's Short Stories
Context Illustration Reading 1/83 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
“‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.
She jumped down from her mule and talked for some time in a low tone with Dancaïre and Garcia, then said to me:
“‘We shall meet again, Canary, before you’re hung.
I am going to Gibraltar on business of Egypt.
You will hear of me soon.’
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Prosper Mérimée's Short Stories

Chapter III

Chapter 3 of Prosper Mérimée's Short Stories is here in full — 418 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/83 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
“‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.
Line 2
She jumped down from her mule and talked for some time in a low tone with Dancaïre and Garcia, then said to me:
Line 3
“‘We shall meet again, Canary, before you’re hung.
Line 4
I am going to Gibraltar on business of Egypt.
/aɪ æm ˈɡoʊɪŋ tuː dʒɪˈbrɔːltər ɑːn ˈbɪznəs ʌv ˈiːdʒəpt/
Line 5
You will hear of me soon.’
/juː wɪl hiːr ʌv miː suːn/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Canary noun US /kəˈneri/

someone acting as an informer or decoy for the police

From this reading ““‘We shall meet again, Canary, before you’re hung.”

disguised adjective US /dɪsˈɡaɪzd/

having its true character concealed with the intent of misleading

From this reading ““‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.”

Egypt noun US /ˈiːdʒəpt/

a republic in northeastern Africa known as the United Arab Republic until 1971; site of an ancient civilization that flourished from 2600 to 30 BC

From this reading “I am going to Gibraltar on business of Egypt.”

Gibraltar noun US /dʒɪˈbrɔːltər/

location of a colony of the United Kingdom on a limestone promontory at the southern tip of Spain; strategically important because it can control the entrance of ships into the Mediterranean; one of the Pillars of Hercules

From this reading “I am going to Gibraltar on business of Egypt.”

jumped verb US /dʒʌmpt/

past form of “jump” — move forward by leaps and bounds

From this reading “She jumped down from her mule and talked for some time in a low tone with Dancaïre and Garcia, then said to me:”

mule noun US /mjuːl/

hybrid offspring of a male donkey and a female horse; usually sterile

From this reading “She jumped down from her mule and talked for some time in a low tone with Dancaïre and Garcia, then said to me:”

recognised adjective US /ˈrekəɡnaɪzd/

provided with a secure reputation

From this reading ““‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.”

tongue noun US /tʌŋ/

a mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity

From this reading ““‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

low tone adjective + noun

In this reading “She jumped down from her mule and talked for some time in a low tone with Dancaïre and Garcia, then said to me:”

some time adjective + noun

In this reading “She jumped down from her mule and talked for some time in a low tone with Dancaïre and Garcia, then said to me:”

jumped down verb + adjective counted as “jump down”

In this reading “She jumped down from her mule and talked for some time in a low tone with Dancaïre and Garcia, then said to me:”

meet again verb + particle

In this reading ““‘We shall meet again, Canary, before you’re hung.”

All words in this reading · 66

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

34

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading “‘We shall meet again, Canary, before you’re hung.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading I am going to Gibraltar on business of Egypt.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading She jumped down from her mule and talked for some time in a low tone with Dancaïre and Garcia, then said to me:

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading “‘We shall meet again, Canary, before you’re hung.

businessnounUS /ˈbɪznəs/

a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

From this reading I am going to Gibraltar on business of Egypt.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

CanarynounUS /kəˈneri/

someone acting as an informer or decoy for the police

From this reading “‘We shall meet again, Canary, before you’re hung.

Carmen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

Dancaïre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She jumped down from her mule and talked for some time in a low tone with Dancaïre and Garcia, then said to me:

differentadjectiveUS /ˈdɪfərənt/

unlike in nature or quality or form or degree

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

disguisedadjectiveUS /dɪsˈɡaɪzd/

having its true character concealed with the intent of misleading

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading She jumped down from her mule and talked for some time in a low tone with Dancaïre and Garcia, then said to me:

EgyptnounUS /ˈiːdʒəpt/

a republic in northeastern Africa known as the United Arab Republic until 1971; site of an ancient civilization that flourished from 2600 to 30 BC

From this reading I am going to Gibraltar on business of Egypt.

erani

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading She jumped down from her mule and talked for some time in a low tone with Dancaïre and Garcia, then said to me:

Garcia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She jumped down from her mule and talked for some time in a low tone with Dancaïre and Garcia, then said to me:

GibraltarnounUS /dʒɪˈbrɔːltər/

location of a colony of the United Kingdom on a limestone promontory at the southern tip of Spain; strategically important because it can control the entrance of ships into the Mediterranean; one of the Pillars of Hercules

From this reading I am going to Gibraltar on business of Egypt.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading I am going to Gibraltar on business of Egypt.

HanounUS /hɑː/

(astronomy) the angular distance of a celestial point measured westward along the celestial equator from the zenith crossing; the right ascension for an observer at a particular location and time of day

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

hearverbUS /hiːr/

perceive (sound) via the auditory sense

From this reading You will hear of me soon.’

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

hungverbUS /hʌŋ/

inflected form of “hang” — be suspended or hanging

From this reading “‘We shall meet again, Canary, before you’re hung.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading She jumped down from her mule and talked for some time in a low tone with Dancaïre and Garcia, then said to me:

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

jumpedverbUS /dʒʌmpt/

past form of “jump” — move forward by leaps and bounds

From this reading She jumped down from her mule and talked for some time in a low tone with Dancaïre and Garcia, then said to me:

lillipendi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

lowadjectiveUS /loʊ/

less than normal in degree or intensity or amount

From this reading She jumped down from her mule and talked for some time in a low tone with Dancaïre and Garcia, then said to me:

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

meetverbUS /miːt/

come together

From this reading “‘We shall meet again, Canary, before you’re hung.

mulenounUS /mjuːl/

hybrid offspring of a male donkey and a female horse; usually sterile

From this reading She jumped down from her mule and talked for some time in a low tone with Dancaïre and Garcia, then said to me:

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading I am going to Gibraltar on business of Egypt.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading I am going to Gibraltar on business of Egypt.

perfectlyadverbUS /ˈpɜːrfəktli/

completely and without qualification; used informally as intensifiers

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

recognisedadjectiveUS /ˈrekəɡnaɪzd/

provided with a secure reputation

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading She jumped down from her mule and talked for some time in a low tone with Dancaïre and Garcia, then said to me:

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading “‘We shall meet again, Canary, before you’re hung.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading She jumped down from her mule and talked for some time in a low tone with Dancaïre and Garcia, then said to me:

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading You will hear of me soon.’

spokenadjectiveUS /ˈspoʊkən/

uttered through the medium of speech or characterized by speech; sometimes used in combination

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

talkedverbUS /tɔːkt/

past form of “talk” — exchange thoughts; talk with

From this reading She jumped down from her mule and talked for some time in a low tone with Dancaïre and Garcia, then said to me:

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading She jumped down from her mule and talked for some time in a low tone with Dancaïre and Garcia, then said to me:

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading She jumped down from her mule and talked for some time in a low tone with Dancaïre and Garcia, then said to me:

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

tonenounUS /toʊn/

the quality of a person's voice

From this reading She jumped down from her mule and talked for some time in a low tone with Dancaïre and Garcia, then said to me:

tonguenounUS /tʌŋ/

a mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading “‘Ha! ha! the _lillipendi_, to take me for an _erani_!’[34] “It was Carmen, but so perfectly disguised that I should not have recognised her if she had spoken a different tongue.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading “‘We shall meet again, Canary, before you’re hung.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading You will hear of me soon.’

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading She jumped down from her mule and talked for some time in a low tone with Dancaïre and Garcia, then said to me:

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading You will hear of me soon.’

you're

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “‘We shall meet again, Canary, before you’re hung.

Chapter 3 of Prosper Mérimée's Short Stories by Prosper Mérimée holds 418 sentences, grouped into 84 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Prosper Mérimée's Short Stories contain?

Chapter 3 holds 418 sentences of Prosper Mérimée's Short Stories, unabridged, divided into 84 reading sections.

This page carries chapter 3 of Prosper Mérimée's Short Stories by Prosper Mérimée exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 418 sentences, grouped into 84 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Prosper Mérimée's Short Stories?

Work through the 84 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 84 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Prosper Mérimée's Short Stories

Common questions about reading Prosper Mérimée's Short Stories by Prosper Mérimée on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Prosper Mérimée's Short Stories?

Yes. All 2468 sentences of Project Gutenberg eBook #67643 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Prosper Mérimée's Short Stories is used?

Project Gutenberg eBook #67643, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Prosper Mérimée's Short Stories take to read?

About 205 minutes of reading across 494 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Prosper Mérimée's Short Stories section by section

How to work through Prosper Mérimée's Short Stories section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 6 chapters of Prosper Mérimée's Short Stories to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Prosper Mérimée's Short Stories

Words and structures a reader meets early in Prosper Mérimée's Short Stories, each tappable for pronunciation and meaning.

Carmen
A word that appears in the opening chapter of Prosper Mérimée's Short Stories; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Taking
A word that appears in the opening chapter of Prosper Mérimée's Short Stories; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Redoubt
A word that appears in the opening chapter of Prosper Mérimée's Short Stories; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Venus
A word that appears in the opening chapter of Prosper Mérimée's Short Stories; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.