Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Recollections of a chaperon
Recollections of a chaperon

Chapter II

Chapter 2 of Recollections of a chaperon is here in full — 123 sentences across 25 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Recollections of a chaperon
Context Illustration Reading 1/24 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.
_Dorotea._—Nunca yo le he visto.
_Gerarda._—Pres es excellente letura, y de famosos capitulos.
_Dorotea._—Dime los titulos signiera.
_Gerarda._—De fingir amor al rico y no disgustar el pobre.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Recollections of a chaperon

Chapter II

Chapter 2 of Recollections of a chaperon is here in full — 123 sentences across 25 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/24 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.
Line 2
_Dorotea._—Nunca yo le he visto.
Line 3
_Gerarda._—Pres es excellente letura, y de famosos capitulos.
Line 4
_Dorotea._—Dime los titulos signiera.
Line 5
_Gerarda._—De fingir amor al rico y no disgustar el pobre.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

amor noun US /ˈæmər/

(Roman mythology) god of love; counterpart of Greek Eros

From this reading “_Gerarda._—De fingir amor al rico y no disgustar el pobre.”

Dime noun US /daɪm/

a United States coin worth one tenth of a dollar

From this reading “_Dorotea._—Dime los titulos signiera.”

han noun US /hɑːn/

imperial dynasty that ruled China (most of the time from 206 BC to AD 220) and expanded its boundaries and developed its bureaucracy; remembered as one of the great eras of Chinese civilization

From this reading “_Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.”

hay noun US /heɪ/

grass mowed and cured for use as fodder

From this reading “_Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.”

mas noun US /mɑːz/

plural of “ma” — informal terms for a mother

From this reading “_Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.”

rico noun US /ˈriːkoʊ/

law intended to eradicate organized crime by establishing strong sanctions and forfeiture provisions

From this reading “_Gerarda._—De fingir amor al rico y no disgustar el pobre.”

solo noun US /ˈsoʊloʊ/

any activity that is performed alone without assistance

From this reading “_Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.”

All words in this reading · 67

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

alnounUS /æl/

a silvery ductile metallic element found primarily in bauxite

From this reading _Gerarda._—De fingir amor al rico y no disgustar el pobre.

amornounUS /ˈæmər/

(Roman mythology) god of love; counterpart of Greek Eros

From this reading _Gerarda._—De fingir amor al rico y no disgustar el pobre.

aprende

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

capitulos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Pres es excellente letura, y de famosos capitulos.

ciencios

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

como

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

cosa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

culpa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

DimenounUS /daɪm/

a United States coin worth one tenth of a dollar

From this reading _Dorotea._—Dime los titulos signiera.

disgustar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—De fingir amor al rico y no disgustar el pobre.

divertir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

Dorotea

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Dorotea._—Nunca yo le he visto.

elnounUS /el/

angular distance above the horizon (especially of a celestial object)

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

ellos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

ennounUS /en/

half the width of an em

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

engañar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

engañarlos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

esnounUS /es/

a radioactive transuranic element produced by bombarding plutonium with neutrons

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

estudiamos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

estudio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

excellente

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Pres es excellente letura, y de famosos capitulos.

facil

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

famosos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Pres es excellente letura, y de famosos capitulos.

fingir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—De fingir amor al rico y no disgustar el pobre.

Gerarda

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

hai

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

hannounUS /hɑːn/

imperial dynasty that ruled China (most of the time from 206 BC to AD 220) and expanded its boundaries and developed its bureaucracy; remembered as one of the great eras of Chinese civilization

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

haynounUS /heɪ/

grass mowed and cured for use as fodder

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading _Dorotea._—Nunca yo le he visto.

hija

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

hombres

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

ingenios

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

lanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

lenounUS /lə/

a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

From this reading _Dorotea._—Nunca yo le he visto.

letura

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Pres es excellente letura, y de famosos capitulos.

libro

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

lo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

los

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

masnounUS /mɑːz/

plural of “ma” — informal terms for a mother

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

memoria

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

nos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

nuestros

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

Nunca

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Dorotea._—Nunca yo le he visto.

pobre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—De fingir amor al rico y no disgustar el pobre.

porque

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

Pres

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Pres es excellente letura, y de famosos capitulos.

privado

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

pudieramos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

Que

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

riconounUS /ˈriːkoʊ/

law intended to eradicate organized crime by establishing strong sanctions and forfeiture provisions

From this reading _Gerarda._—De fingir amor al rico y no disgustar el pobre.

sabemos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

senounUS /seɪ/

a toxic nonmetallic element related to sulfur and tellurium

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

signiera

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Dorotea._—Dime los titulos signiera.

solonounUS /ˈsoʊloʊ/

any activity that is performed alone without assistance

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

sutiles

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

tienen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

titulos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Dorotea._—Dime los titulos signiera.

todas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

todo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

unnounUS /ʌn/

an organization of independent states formed in 1945 to promote international peace and security

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

una

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

visto

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Dorotea._—Nunca yo le he visto.

ynounUS /waɪ/

a silvery metallic element that is common in rare-earth minerals; used in magnesium and aluminum alloys

From this reading _Gerarda._—Que todo se aprende hija y no hai cosa mas facil que engañar a los hombres de que ellos tienen la culpa; porque como nos han privado el estudio de los ciencios en que pudieramos divertir nuestros ingenios sutiles, solo estudiamos una, que es la de engañarlos, y como no hay mas de un libro, todas lo sabemos de memoria.

yo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Dorotea._—Nunca yo le he visto.

Chapter 2 of Recollections of a chaperon by Arabella Jane Sullivan holds 123 sentences, grouped into 25 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Recollections of a chaperon contain?

Chapter 2 holds 123 sentences of Recollections of a chaperon, unabridged, divided into 25 reading sections.

This page carries chapter 2 of Recollections of a chaperon by Arabella Jane Sullivan exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 123 sentences, grouped into 25 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Recollections of a chaperon?

Work through the 25 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 25 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Recollections of a chaperon

Common questions about reading Recollections of a chaperon by Arabella Jane Sullivan on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Recollections of a chaperon?

Yes. All 6908 sentences of Project Gutenberg eBook #75982 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Recollections of a chaperon is used?

Project Gutenberg eBook #75982, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Recollections of a chaperon take to read?

About 575 minutes of reading across 1382 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Recollections of a chaperon section by section

How to work through Recollections of a chaperon section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Recollections of a chaperon to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Recollections of a chaperon

Words and structures a reader meets early in Recollections of a chaperon, each tappable for pronunciation and meaning.

Novels
A word that appears in the opening chapter of Recollections of a chaperon; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Literature
A word that appears in the opening chapter of Recollections of a chaperon; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Generally
A word that appears in the opening chapter of Recollections of a chaperon; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Attractive
A word that appears in the opening chapter of Recollections of a chaperon; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.