Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Recollections of a chaperon
Recollections of a chaperon

Chapter VIII

Chapter 8 of Recollections of a chaperon is here in full — 128 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Recollections of a chaperon
Context Illustration Reading 1/25 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
“Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”
MARIVAUX.
Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”
She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”
“We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Recollections of a chaperon

Chapter VIII

Chapter 8 of Recollections of a chaperon is here in full — 128 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/25 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
“Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”
Line 2
MARIVAUX.
Line 3
Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”
Line 4
She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”
Line 5
“We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

behaviour noun US /bɪˈheɪvjər/

the action or reaction of something (as a machine or substance) under specified circumstances

From this reading “Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.””

chatted verb US /ˈtʃætəd/

inflected form of “chat” — talk socially without exchanging too much information

From this reading “She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.””

gens noun US /dʒenz/

family based on male descent

From this reading ““Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.””

implicitly adverb US /ˌɪmˈplɪsətli/

without doubting or questioning

From this reading “Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.””

Lyon noun US /ˈlaɪən/

a city in east-central France on the Rhone River; a principal producer of silk and rayon

From this reading ““We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.””

mon noun US /moʊn/

the second day of the week; the first working day

From this reading ““Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.””

mortified adjective US /ˈmɔːrtəfaɪd/

suffering from tissue death

From this reading “Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.””

principe noun US /prinˈtʃiːpi/

an island in the Gulf of Guinea that is part of Sao Tome and Principe

From this reading ““Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.””

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

produced the effect verb + article + noun counted as “produce … effect”

In this reading “Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.””

bad manners adjective + noun

impoliteness resulting from ignorance

In this reading “Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.””

chatted with verb + particle counted as “chat with”

In this reading “She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.””

get near verb + particle

In this reading ““We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.””

All words in this reading · 156

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

aise

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

altogetheradverbUS /ˌɔːltəˈɡeðər/

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

anxietynounUS /æŋˈzaɪəti/

(psychiatry) a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

avait

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

awareadjectiveUS /əˈwer/

(sometimes followed by “of”) having or showing knowledge or understanding or realization or perception

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

badadjectiveUS /bæd/

having undesirable or negative qualities

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

bednounUS /bed/

a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

behaviournounUS /bɪˈheɪvjər/

the action or reaction of something (as a machine or substance) under specified circumstances

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

believeverbUS /bɪˈliːv/

accept as true; take to be true

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

believedverbUS /bɪˈliːvd/

past form of “believe” — accept as true; take to be true

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

bien

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

bosomnounUS /ˈbʊzəm/

the chest considered as the place where secret thoughts are kept

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

CharlesnounUS /tʃɑːrlz/

King of France from 1560 to 1574 whose reign was dominated by his mother Catherine de Medicis (1550-1574)

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

chattedverbUS /ˈtʃætəd/

inflected form of “chat” — talk socially without exchanging too much information

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

choseverbUS /tʃoʊz/

inflected form of “choose” — pick out, select, or choose from a number of alternatives

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

comme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

d'aimable

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

d'obligeant

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

dans

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

desnounUS /des/

a potent estrogen used in medicine and in feed for livestock and poultry

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

dont

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

du

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

effectnounUS /ɪˈfekt/

a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

Enfin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

et

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

excitedadjectiveUS /ɪkˈsaɪtəd/

(of persons) excessively affected by emotion

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

fût

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

generallyadverbUS /ˈdʒenərəli/

usually; as a rule

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

gensnounUS /dʒenz/

family based on male descent

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

gentlefolks

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

good-naturedadjective

having an easygoing and cheerful disposition

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

ils

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

imaginedverbUS /ˌɪˈmædʒənd/

past form of “imagine” — form a mental image of something that is not present or that is not the case

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

implicitlyadverbUS /ˌɪmˈplɪsətli/

without doubting or questioning

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

inconnue

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

inquiredverbUS /ˌɪnˈkwaɪərd/

past form of “inquire” — address a question to and expect an answer from

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

j'étais

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

je

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

l'avais

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

lanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

leur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

liant

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

LordnounUS /lɔːrd/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

LucynounUS /ˈluːsi/

incomplete skeleton of female found in eastern Ethiopia in 1974

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

LyonnounUS /ˈlaɪən/

a city in east-central France on the Rhone River; a principal producer of silk and rayon

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

m'imaginais

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

m'était

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

mais

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

mammanounUS /ˈmɑːmə/

informal terms for a mother

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

mannersnounUS /ˈmænərz/

social deportment

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

MARIVAUX

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MARIVAUX.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

mettaient

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

Milly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

MissverbUS /mɪs/

fail to perceive or to catch with the senses or the mind

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

mistress's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

moi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

monnounUS /moʊn/

the second day of the week; the first working day

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

monde

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

Montreville

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

mortifiedadjectiveUS /ˈmɔːrtəfaɪd/

suffering from tissue death

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

mystère

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

n'avais

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

n'y

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

noisenounUS /nɔɪz/

sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

nul

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

particulier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

partynounUS /ˈpɑːrti/

an organization to gain political power

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

Pennefeather

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

placedadjectiveUS /pleɪst/

situated in a particular spot or position

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

pleasedadjectiveUS /pliːzd/

experiencing or manifesting pleasure

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

politessenoun

courtesy towards women

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

prettyadjectiveUS /ˈprɪti/

pleasing by delicacy or grace; not imposing

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

principenounUS /prinˈtʃiːpi/

an island in the Gulf of Guinea that is part of Sao Tome and Principe

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

producedverbUS /prəˈduːst/

past form of “produce” — bring forth or yield

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

qu'il

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

quelque

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

qui

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

regardé

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

rien

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

saysnounUS /sez/

plural of “say” — the chance to speak

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

sciencenounUS /ˈsaɪəns/

a particular branch of scientific knowledge

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

seulement

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

sinounUS /siː/

a tetravalent nonmetallic element; next to oxygen it is the most abundant element in the earth's crust; occurs in clay and feldspar and granite and quartz and sand; used as a semiconductor in transistors

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

sitverbUS /sɪt/

be seated

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

surprisenounUS /sərˈpraɪz/

the astonishment you feel when something totally unexpected happens to you

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

tablenounUS /ˈteɪbəl/

a set of data arranged in rows and columns

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

tant

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

thingnounUS /θɪŋ/

a special situation

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

totalement

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

undressing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

une

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

uneasyadjectiveUS /əˈniːzi/

lacking a sense of security or affording no ease or reassurance

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

voir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading “We were all pretty well placed, I believe, only mamma says I am not to sit so near Charles again, for if we get near each other we make too much noise; and Mr. Lyon did not like Miss Pennefeather at all.”

whetherconjunctionUS /ˈweðər/

used to introduce two or more possibilities

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading She generally chatted with Milly, as she was undressing; and Milly, who was aware that the party of that day was one which had excited some anxiety in her mistress’s bosom, inquired of Miss Lucy “how the gentlefolks had been pleased, and whether every thing was right at table.”

ynounUS /waɪ/

a silvery metallic element that is common in rare-earth minerals; used in magnesium and aluminum alloys

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Lucy went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified; for, though she implicitly believed all her mother said of her behaviour, she did not think it had quite produced the effect she imagined upon Lord Montreville, “for mamma did not know how good-natured he was.”

à

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

étranger

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Enfin ils me mettaient à mon aise: et moi qui m’imaginais qu’il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l’avais regardé comme une science qui m’était totalement inconnue, et dont je n’avais nul principe, j’étais bien surprise de voir qu’il n’y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger; mais seulement quelque chose de liant, d’obligeant, et d’aimable.”

Chapter 8 of Recollections of a chaperon by Arabella Jane Sullivan holds 128 sentences, grouped into 26 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of Recollections of a chaperon contain?

Chapter 8 holds 128 sentences of Recollections of a chaperon, unabridged, divided into 26 reading sections.

This page carries chapter 8 of Recollections of a chaperon by Arabella Jane Sullivan exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 128 sentences, grouped into 26 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of Recollections of a chaperon?

Work through the 26 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 26 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Recollections of a chaperon

Common questions about reading Recollections of a chaperon by Arabella Jane Sullivan on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Recollections of a chaperon?

Yes. All 6908 sentences of Project Gutenberg eBook #75982 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Recollections of a chaperon is used?

Project Gutenberg eBook #75982, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Recollections of a chaperon take to read?

About 575 minutes of reading across 1382 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Recollections of a chaperon section by section

How to work through Recollections of a chaperon section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Recollections of a chaperon to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Recollections of a chaperon

Words and structures a reader meets early in Recollections of a chaperon, each tappable for pronunciation and meaning.

Novels
A word that appears in the opening chapter of Recollections of a chaperon; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Literature
A word that appears in the opening chapter of Recollections of a chaperon; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Generally
A word that appears in the opening chapter of Recollections of a chaperon; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Attractive
A word that appears in the opening chapter of Recollections of a chaperon; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.