Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Records of a Girlhood
Records of a Girlhood

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of Records of a Girlhood is here in full — 221 sentences across 45 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Records of a Girlhood
Context Illustration Reading 1/44 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
My friend left us after a visit of a few weeks, taking my sister to Ireland with her on a visit to Ardgillan.
GREAT RUSSELL STREET, December 21st.
MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.
[A tragedy in five acts, called "The Star of Seville," at which I was working, is here referred to.
My father had directed my attention to the subject by putting in my hands a sketch of the life and works of Lope de Vega, by Lord Holland.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Records of a Girlhood

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of Records of a Girlhood is here in full — 221 sentences across 45 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/44 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
My friend left us after a visit of a few weeks, taking my sister to Ireland with her on a visit to Ardgillan.
Line 2
GREAT RUSSELL STREET, December 21st.
Line 3
MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.
Line 4
[A tragedy in five acts, called "The Star of Seville," at which I was working, is here referred to.
/ə ˈtrædʒədi ɪn faɪv ækts kɔːld ðə stɑːr ʌv səˈvɪl æt wɪtʃ aɪ wɑːz ˈwɜːrkɪŋ ɪz hiːr rəˈfɜːrd tuː/
Line 5
My father had directed my attention to the subject by putting in my hands a sketch of the life and works of Lope de Vega, by Lord Holland.
/maɪ ˈfɑːðər hæd dərˈektəd maɪ əˈtenʃən tuː ðə səbˈdʒekt baɪ ˈpʌtɪŋ ɪn maɪ hændz ə sketʃ ʌv ðə laɪf ənd wɜːrks ʌv loʊp diː ˈveɪɡə baɪ lɔːrd ˈhɑːlənd/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

copied verb US /ˈkɑːpid/

inflected form of “copy” — copy down as is

From this reading “MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.”

December noun US /dɪˈsembər/

the last (12th) month of the year

From this reading “GREAT RUSSELL STREET, December 21st.”

Holland noun US /ˈhɑːlənd/

a constitutional monarchy in western Europe on the North Sea; half the country lies below sea level

From this reading “My father had directed my attention to the subject by putting in my hands a sketch of the life and works of Lope de Vega, by Lord Holland.”

Lope verb US /loʊp/

run easily

From this reading “My father had directed my attention to the subject by putting in my hands a sketch of the life and works of Lope de Vega, by Lord Holland.”

russell noun US /ˈrʌsəl/

United States religious leader who founded the sect that is now called Jehovah's Witnesses (1852-1916)

From this reading “GREAT RUSSELL STREET, December 21st.”

Seville noun US /səˈvɪl/

a city in southwestern Spain; a major port and cultural center; the capital of bullfighting in Spain

From this reading “MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.”

sketch noun US /sketʃ/

preliminary drawing for later elaboration

From this reading “My father had directed my attention to the subject by putting in my hands a sketch of the life and works of Lope de Vega, by Lord Holland.”

Vega noun US /ˈveɪɡə/

prolific Spanish playwright (1562-1635)

From this reading “My father had directed my attention to the subject by putting in my hands a sketch of the life and works of Lope de Vega, by Lord Holland.”

All words in this reading · 106

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

21st

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading GREAT RUSSELL STREET, December 21st.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading My friend left us after a visit of a few weeks, taking my sister to Ireland with her on a visit to Ardgillan.

actverbUS /ækt/

perform an action, or work out or perform (an action)

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

actsnounUS /ækts/

a New Testament book describing the development of the early church from Christ's Ascension to Paul's sojourn at Rome

From this reading [A tragedy in five acts, called "The Star of Seville," at which I was working, is here referred to.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading My friend left us after a visit of a few weeks, taking my sister to Ireland with her on a visit to Ardgillan.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

Ardgillan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My friend left us after a visit of a few weeks, taking my sister to Ireland with her on a visit to Ardgillan.

arrivalnounUS /ərˈaɪvəl/

accomplishment of an objective

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

attentionnounUS /əˈtenʃən/

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

From this reading My father had directed my attention to the subject by putting in my hands a sketch of the life and works of Lope de Vega, by Lord Holland.

auntnounUS /ænt/

the sister of your father or mother; the wife of your uncle

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

breakverbUS /breɪk/

terminate

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading My father had directed my attention to the subject by putting in my hands a sketch of the life and works of Lope de Vega, by Lord Holland.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading [A tragedy in five acts, called "The Star of Seville," at which I was working, is here referred to.

copiedverbUS /ˈkɑːpid/

inflected form of “copy” — copy down as is

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

Dall

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading My father had directed my attention to the subject by putting in my hands a sketch of the life and works of Lope de Vega, by Lord Holland.

DEARESTnounUS /ˈdɪrəst/

a beloved person; used as terms of endearment

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

DecembernounUS /dɪˈsembər/

the last (12th) month of the year

From this reading GREAT RUSSELL STREET, December 21st.

directedadjectiveUS /dərˈektəd/

(often used in combination) having a specified direction

From this reading My father had directed my attention to the subject by putting in my hands a sketch of the life and works of Lope de Vega, by Lord Holland.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading My father had directed my attention to the subject by putting in my hands a sketch of the life and works of Lope de Vega, by Lord Holland.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading My friend left us after a visit of a few weeks, taking my sister to Ireland with her on a visit to Ardgillan.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

fivenounUS /faɪv/

the cardinal number that is the sum of four and one

From this reading [A tragedy in five acts, called "The Star of Seville," at which I was working, is here referred to.

fourthnounUS /fɔːrθ/

following the third position; number four in a countable series

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading My friend left us after a visit of a few weeks, taking my sister to Ireland with her on a visit to Ardgillan.

GREATadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading GREAT RUSSELL STREET, December 21st.

HnounUS /eɪtʃ/

a nonmetallic univalent element that is normally a colorless and odorless highly flammable diatomic gas; the simplest and lightest and most abundant element in the universe

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading My father had directed my attention to the subject by putting in my hands a sketch of the life and works of Lope de Vega, by Lord Holland.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading My friend left us after a visit of a few weeks, taking my sister to Ireland with her on a visit to Ardgillan.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading [A tragedy in five acts, called "The Star of Seville," at which I was working, is here referred to.

HollandnounUS /ˈhɑːlənd/

a constitutional monarchy in western Europe on the North Sea; half the country lies below sea level

From this reading My father had directed my attention to the subject by putting in my hands a sketch of the life and works of Lope de Vega, by Lord Holland.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

impossibleadjectiveUS /ˌɪmˈpɑːsəbəl/

not capable of occurring or being accomplished or dealt with

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading [A tragedy in five acts, called "The Star of Seville," at which I was working, is here referred to.

IrelandnounUS /ˈaɪərlənd/

a republic consisting of 26 of 32 counties comprising the island of Ireland; achieved independence from the United Kingdom in 1921

From this reading My friend left us after a visit of a few weeks, taking my sister to Ireland with her on a visit to Ardgillan.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading My friend left us after a visit of a few weeks, taking my sister to Ireland with her on a visit to Ardgillan.

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading My father had directed my attention to the subject by putting in my hands a sketch of the life and works of Lope de Vega, by Lord Holland.

LopeverbUS /loʊp/

run easily

From this reading My father had directed my attention to the subject by putting in my hands a sketch of the life and works of Lope de Vega, by Lord Holland.

LordnounUS /lɔːrd/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading My father had directed my attention to the subject by putting in my hands a sketch of the life and works of Lope de Vega, by Lord Holland.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

meetverbUS /miːt/

come together

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading My friend left us after a visit of a few weeks, taking my sister to Ireland with her on a visit to Ardgillan.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading My friend left us after a visit of a few weeks, taking my sister to Ireland with her on a visit to Ardgillan.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading My friend left us after a visit of a few weeks, taking my sister to Ireland with her on a visit to Ardgillan.

oughtmodal verbUS /ɔːt/

used with “to” to say what is right or advisable

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

previouslyadverbUS /ˈpriːviəsli/

at an earlier time or formerly

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

promisedverbUS /ˈprɑːməst/

past form of “promise” — make a promise or commitment

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

puttingnounUS /ˈpʌtɪŋ/

hitting a golf ball that is on the green using a putter

From this reading My father had directed my attention to the subject by putting in my hands a sketch of the life and works of Lope de Vega, by Lord Holland.

referredverbUS /rəˈfɜːrd/

inflected form of “refer” — make reference to

From this reading [A tragedy in five acts, called "The Star of Seville," at which I was working, is here referred to.

RUSSELLnounUS /ˈrʌsəl/

United States religious leader who founded the sect that is now called Jehovah's Witnesses (1852-1916)

From this reading GREAT RUSSELL STREET, December 21st.

secondnounUS /ˈsekənd/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

sendverbUS /send/

cause to go somewhere

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

SevillenounUS /səˈvɪl/

a city in southwestern Spain; a major port and cultural center; the capital of bullfighting in Spain

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

sisternounUS /ˈsɪstər/

a female person who has the same parents as another person

From this reading My friend left us after a visit of a few weeks, taking my sister to Ireland with her on a visit to Ardgillan.

sketchnounUS /sketʃ/

preliminary drawing for later elaboration

From this reading My father had directed my attention to the subject by putting in my hands a sketch of the life and works of Lope de Vega, by Lord Holland.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

StarnounUS /stɑːr/

(astronomy) a celestial body of hot gases that radiates energy derived from thermonuclear reactions in the interior

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

steadyverbUS /ˈstedi/

make steady

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

STREETnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading GREAT RUSSELL STREET, December 21st.

subjectnounUS /səbˈdʒekt/

the subject matter of a conversation or discussion

From this reading My father had directed my attention to the subject by putting in my hands a sketch of the life and works of Lope de Vega, by Lord Holland.

takingnounUS /ˈteɪkɪŋ/

the act of someone who picks up or takes something

From this reading My friend left us after a visit of a few weeks, taking my sister to Ireland with her on a visit to Ardgillan.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading My friend left us after a visit of a few weeks, taking my sister to Ireland with her on a visit to Ardgillan.

tragedynounUS /ˈtrædʒədi/

an event resulting in great loss and misfortune

From this reading [A tragedy in five acts, called "The Star of Seville," at which I was working, is here referred to.

unlessconjunctionUS /ənˈles/

except if; if not

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading My friend left us after a visit of a few weeks, taking my sister to Ireland with her on a visit to Ardgillan.

VeganounUS /ˈveɪɡə/

prolific Spanish playwright (1562-1635)

From this reading My father had directed my attention to the subject by putting in my hands a sketch of the life and works of Lope de Vega, by Lord Holland.

visitverbUS /ˈvɪzɪt/

go to see a place, as for entertainment

From this reading My friend left us after a visit of a few weeks, taking my sister to Ireland with her on a visit to Ardgillan.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading [A tragedy in five acts, called "The Star of Seville," at which I was working, is here referred to.

weeknounUS /wiːk/

any period of seven consecutive days

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

weeksnounUS /wiːks/

plural of “week” — any period of seven consecutive days

From this reading My friend left us after a visit of a few weeks, taking my sister to Ireland with her on a visit to Ardgillan.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

wishedverbUS /wɪʃt/

past form of “wish” — hope for; have a wish

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading My friend left us after a visit of a few weeks, taking my sister to Ireland with her on a visit to Ardgillan.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

workverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

workingadjectiveUS /ˈwɜːrkɪŋ/

actively engaged in paid work

From this reading [A tragedy in five acts, called "The Star of Seville," at which I was working, is here referred to.

worksnounUS /wɜːrks/

buildings for carrying on industrial labor

From this reading My father had directed my attention to the subject by putting in my hands a sketch of the life and works of Lope de Vega, by Lord Holland.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading MY DEAREST H----, My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is _impossible_, as it ought to have been at first.

Chapter 18 of Records of a Girlhood by Fanny Kemble holds 221 sentences, grouped into 45 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 18 of Records of a Girlhood contain?

Chapter 18 holds 221 sentences of Records of a Girlhood, unabridged, divided into 45 reading sections.

This page carries chapter 18 of Records of a Girlhood by Fanny Kemble exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 221 sentences, grouped into 45 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 18 of Records of a Girlhood?

Work through the 45 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 45 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 18 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 18 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Records of a Girlhood

Common questions about reading Records of a Girlhood by Fanny Kemble on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Records of a Girlhood?

Yes. All 9001 sentences of Project Gutenberg eBook #16478 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Records of a Girlhood is used?

Project Gutenberg eBook #16478, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Records of a Girlhood take to read?

About 600 minutes of reading across 1801 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Records of a Girlhood section by section

How to work through Records of a Girlhood section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 21 chapters of Records of a Girlhood to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Records of a Girlhood

Words and structures a reader meets early in Records of a Girlhood, each tappable for pronunciation and meaning.

Years
A word that appears in the opening chapter of Records of a Girlhood; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Received
A word that appears in the opening chapter of Records of a Girlhood; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Friend
A word that appears in the opening chapter of Records of a Girlhood; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Addressed
A word that appears in the opening chapter of Records of a Girlhood; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.