Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Reuben Sachs
Reuben Sachs

Chapter V

Cover illustration for Reuben Sachs
Context Illustration Reading 1/26 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;
* * * * * Il n’aimait pas--j’aimais.
M. DESBORDES VALMORE.
Old Solomon Sachs awaited his guests in the drawing-room of his house in Portland Place.
It was the night after Reuben’s arrival, in honour of which the feast was given.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Reuben Sachs

Chapter V

Reading 1/26 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;
Line 2
* * * * * Il n’aimait pas--j’aimais.
Line 3
M. DESBORDES VALMORE.
Line 4
Old Solomon Sachs awaited his guests in the drawing-room of his house in Portland Place.
Line 5
It was the night after Reuben’s arrival, in honour of which the feast was given.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

After preposition US /ˈæftər/

later than; following

From this reading “It was the night after Reuben’s arrival, in honour of which the feast was given.”

Solomon proper noun US /ˈsɒl.ə.mən/

A legendary king renowned for his wisdom and fabulous hidden mines.

From this reading “Old Solomon Sachs awaited his guests in the drawing-room of his house in Portland Place.”

All words in this reading · 61

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading It was the night after Reuben’s arrival, in honour of which the feast was given.

arrival

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the night after Reuben’s arrival, in honour of which the feast was given.

awaited

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Old Solomon Sachs awaited his guests in the drawing-room of his house in Portland Place.

blessèrent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

blessé

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

brûlante

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

commencé

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

coup

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

crus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

d'un

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

dans

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

DESBORDES

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading M. DESBORDES VALMORE.

dont

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

drawing-room

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Old Solomon Sachs awaited his guests in the drawing-room of his house in Portland Place.

et

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

feast

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the night after Reuben’s arrival, in honour of which the feast was given.

given

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the night after Reuben’s arrival, in honour of which the feast was given.

guests

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Old Solomon Sachs awaited his guests in the drawing-room of his house in Portland Place.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Old Solomon Sachs awaited his guests in the drawing-room of his house in Portland Place.

honour

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the night after Reuben’s arrival, in honour of which the feast was given.

house

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Old Solomon Sachs awaited his guests in the drawing-room of his house in Portland Place.

il

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Old Solomon Sachs awaited his guests in the drawing-room of his house in Portland Place.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was the night after Reuben’s arrival, in honour of which the feast was given.

j'aimais

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading * * * * * Il n’aimait pas--j’aimais.

je

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

le

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

leur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

M

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading M. DESBORDES VALMORE.

mal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

MepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

mot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

n'aimait

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading * * * * * Il n’aimait pas--j’aimais.

night

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the night after Reuben’s arrival, in honour of which the feast was given.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Old Solomon Sachs awaited his guests in the drawing-room of his house in Portland Place.

Old

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Old Solomon Sachs awaited his guests in the drawing-room of his house in Portland Place.

pas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading * * * * * Il n’aimait pas--j’aimais.

paupière

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

Place

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Old Solomon Sachs awaited his guests in the drawing-room of his house in Portland Place.

Portland

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Old Solomon Sachs awaited his guests in the drawing-room of his house in Portland Place.

pâlit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

Quand

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

que

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

Reuben's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the night after Reuben’s arrival, in honour of which the feast was given.

S'éteignit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

sa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

Sachs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Old Solomon Sachs awaited his guests in the drawing-room of his house in Portland Place.

ses

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

soir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

Solomonproper nounUS /ˈsɒl.ə.mən/

A legendary king renowned for his wisdom and fabulous hidden mines.

From this reading Old Solomon Sachs awaited his guests in the drawing-room of his house in Portland Place.

soulevant

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Old Solomon Sachs awaited his guests in the drawing-room of his house in Portland Place.

tout

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

tremblante

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

un

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

VALMORE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading M. DESBORDES VALMORE.

voix

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was the night after Reuben’s arrival, in honour of which the feast was given.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading It was the night after Reuben’s arrival, in honour of which the feast was given.

yeux

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;

à

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante S’éteignit tout à coup dans un mot commencé; Quand ses yeux, soulevant leur paupière brûlante, Me blessèrent d’un mal dont je le crus blessé;