Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Robin Linnet
Robin Linnet

Chapter I

Cover illustration for Robin Linnet
Context Illustration Reading 1/93 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.
Between them also, propped up against the candle, was a firmly literal translation of what they were reading, to which they both constantly referred.
Underneath the candlestick in a far less accessible position, since they desired to consult it much less frequently, was a Greek lexicon.
First one of them translated a few lines, with an eye fixed on the English equivalent, and then the other.
That was a more sociable way of working than to sit separate and borrow the crib from each other.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Robin Linnet

Chapter I

Reading 1/93 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.
Line 2
Between them also, propped up against the candle, was a firmly literal translation of what they were reading, to which they both constantly referred.
Line 3
Underneath the candlestick in a far less accessible position, since they desired to consult it much less frequently, was a Greek lexicon.
Line 4
First one of them translated a few lines, with an eye fixed on the English equivalent, and then the other.
Line 5
That was a more sociable way of working than to sit separate and borrow the crib from each other.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Against preposition US /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading “Between them also, propped up against the candle, was a firmly literal translation of what they were reading, to which they both constantly referred.”

Between preposition US /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading “_Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.”

First noun US /first/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “First one of them translated a few lines, with an eye fixed on the English equivalent, and then the other.”

Great noun US /great/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “_Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.”

One pronoun US /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading “First one of them translated a few lines, with an eye fixed on the English equivalent, and then the other.”

Since preposition US /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading “Underneath the candlestick in a far less accessible position, since they desired to consult it much less frequently, was a Greek lexicon.”

Underneath preposition US /ˌʌndərˈniːθ/

directly under, often hidden by what is above

From this reading “Underneath the candlestick in a far less accessible position, since they desired to consult it much less frequently, was a Greek lexicon.”

All words in this reading · 93

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

accessible

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Underneath the candlestick in a far less accessible position, since they desired to consult it much less frequently, was a Greek lexicon.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading Between them also, propped up against the candle, was a firmly literal translation of what they were reading, to which they both constantly referred.

also

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between them also, propped up against the candle, was a firmly literal translation of what they were reading, to which they both constantly referred.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading First one of them translated a few lines, with an eye fixed on the English equivalent, and then the other.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

Apology

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

Author

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

borrow

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading That was a more sociable way of working than to sit separate and borrow the crib from each other.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading Between them also, propped up against the candle, was a firmly literal translation of what they were reading, to which they both constantly referred.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

candle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

candlestick

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Underneath the candlestick in a far less accessible position, since they desired to consult it much less frequently, was a Greek lexicon.

chairs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

collegiately

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

colloquially

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

constantly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between them also, propped up against the candle, was a firmly literal translation of what they were reading, to which they both constantly referred.

consult

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Underneath the candlestick in a far less accessible position, since they desired to consult it much less frequently, was a Greek lexicon.

copy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

crib

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading That was a more sociable way of working than to sit separate and borrow the crib from each other.

Damon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

Damon's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

Day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

desired

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Underneath the candlestick in a far less accessible position, since they desired to consult it much less frequently, was a Greek lexicon.

Dodo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

Down

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

draught

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading That was a more sociable way of working than to sit separate and borrow the crib from each other.

English

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading First one of them translated a few lines, with an eye fixed on the English equivalent, and then the other.

equivalent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading First one of them translated a few lines, with an eye fixed on the English equivalent, and then the other.

etc

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

eye

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading First one of them translated a few lines, with an eye fixed on the English equivalent, and then the other.

far

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Underneath the candlestick in a far less accessible position, since they desired to consult it much less frequently, was a Greek lexicon.

few

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading First one of them translated a few lines, with an eye fixed on the English equivalent, and then the other.

firmly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between them also, propped up against the candle, was a firmly literal translation of what they were reading, to which they both constantly referred.

FirstnounUS /first/

an important story-specific word used in this passage

From this reading First one of them translated a few lines, with an eye fixed on the English equivalent, and then the other.

fixed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading First one of them translated a few lines, with an eye fixed on the English equivalent, and then the other.

frequently

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Underneath the candlestick in a far less accessible position, since they desired to consult it much less frequently, was a Greek lexicon.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading That was a more sociable way of working than to sit separate and borrow the crib from each other.

greatnounUS /great/

an important story-specific word used in this passage

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

Greek

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

guttered

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Underneath the candlestick in a far less accessible position, since they desired to consult it much less frequently, was a Greek lexicon.

known

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

less

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Underneath the candlestick in a far less accessible position, since they desired to consult it much less frequently, was a Greek lexicon.

lexicon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Underneath the candlestick in a far less accessible position, since they desired to consult it much less frequently, was a Greek lexicon.

lines

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading First one of them translated a few lines, with an eye fixed on the English equivalent, and then the other.

literal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between them also, propped up against the candle, was a firmly literal translation of what they were reading, to which they both constantly referred.

more

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading That was a more sociable way of working than to sit separate and borrow the crib from each other.

much

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Underneath the candlestick in a far less accessible position, since they desired to consult it much less frequently, was a Greek lexicon.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading First one of them translated a few lines, with an eye fixed on the English equivalent, and then the other.

original

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

other

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading First one of them translated a few lines, with an eye fixed on the English equivalent, and then the other.

Pie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

position

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Underneath the candlestick in a far less accessible position, since they desired to consult it much less frequently, was a Greek lexicon.

propped

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between them also, propped up against the candle, was a firmly literal translation of what they were reading, to which they both constantly referred.

Pythias

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

quadrangle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

reading

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between them also, propped up against the candle, was a firmly literal translation of what they were reading, to which they both constantly referred.

referred

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between them also, propped up against the candle, was a firmly literal translation of what they were reading, to which they both constantly referred.

room

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

seated

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

separate

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading That was a more sociable way of working than to sit separate and borrow the crib from each other.

side

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading Underneath the candlestick in a far less accessible position, since they desired to consult it much less frequently, was a Greek lexicon.

sit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading That was a more sociable way of working than to sit separate and borrow the crib from each other.

sociable

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading That was a more sociable way of working than to sit separate and borrow the crib from each other.

Socrates's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

table

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading That was a more sociable way of working than to sit separate and borrow the crib from each other.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

then

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading First one of them translated a few lines, with an eye fixed on the English equivalent, and then the other.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Between them also, propped up against the candle, was a firmly literal translation of what they were reading, to which they both constantly referred.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Between them also, propped up against the candle, was a firmly literal translation of what they were reading, to which they both constantly referred.

translated

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading First one of them translated a few lines, with an eye fixed on the English equivalent, and then the other.

translation

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between them also, propped up against the candle, was a firmly literal translation of what they were reading, to which they both constantly referred.

two

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

UnderneathprepositionUS /ˌʌndərˈniːθ/

directly under, often hidden by what is above

From this reading Underneath the candlestick in a far less accessible position, since they desired to consult it much less frequently, was a Greek lexicon.

Up

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Between them also, propped up against the candle, was a firmly literal translation of what they were reading, to which they both constantly referred.

way

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading That was a more sociable way of working than to sit separate and borrow the crib from each other.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Between them also, propped up against the candle, was a firmly literal translation of what they were reading, to which they both constantly referred.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Between them also, propped up against the candle, was a firmly literal translation of what they were reading, to which they both constantly referred.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading _Author of “Dodo,” “Up and Down,” etc._ Damon and Pythias, collegiately and colloquially known as Day and Pie, were seated in Damon’s room in the great quadrangle, on two chairs, side by side, with a candle on the table that guttered in the draught, and a copy of “Socrates’s Apology” (in the original Greek) between them.

working

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading That was a more sociable way of working than to sit separate and borrow the crib from each other.