Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian

Chapter II

Chapter 2 of Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian is here in full — 440 sentences across 88 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
Context Illustration Reading 1/88 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Yes!
Pinned to the spot."
Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.
He straightened himself with the decision of a strong and healthy man who makes for an easy goal.
The line between the two upper punctures of the panel was finished.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian

Chapter II

Chapter 2 of Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian is here in full — 440 sentences across 88 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/88 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Yes!
/jes/
Line 2
Pinned to the spot."
/pɪnd tuː ðə spɑːt/
Line 3
Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.
Line 4
He straightened himself with the decision of a strong and healthy man who makes for an easy goal.
/hiː ˈstreɪtənd hɪmˈself wɪð ðə dɪˈsɪʒən ʌv ə strɔːŋ ənd ˈhelθi mæn huː meɪks fɔːr æn ˈiːzi ɡoʊl/
Line 5
The line between the two upper punctures of the panel was finished.
/ðə laɪn bɪˈtwiːn ðə tuː ˈʌpər ˈpʌŋktʃərz ʌv ðə ˈpænəl wɑːz ˈfɪnɪʃt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

goal noun US /ɡoʊl/

the state of affairs that a plan is intended to achieve and that (when achieved) terminates behavior intended to achieve it

From this reading “He straightened himself with the decision of a strong and healthy man who makes for an easy goal.”

panel noun US /ˈpænəl/

sheet that forms a distinct (usually flat and rectangular) section or component of something

From this reading “The line between the two upper punctures of the panel was finished.”

Pinned verb US /pɪnd/

inflected form of “pin” — to hold fast or prevent from moving

From this reading “Pinned to the spot."”

prolonged adjective US /prəˈlɔːŋd/

relatively long in duration; tediously protracted

From this reading “Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.”

punctures noun US /ˈpʌŋktʃərz/

plural of “puncture” — loss of air pressure in a tire when a hole is made by some sharp object

From this reading “The line between the two upper punctures of the panel was finished.”

revulsion noun US /rɪˈvʌlʃən/

intense aversion

From this reading “Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.”

serenity noun US /səˈren.ə.t̬i/

The state of being calm, peaceful, and untroubled by external storms.

From this reading “Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.”

straightened verb US /ˈstreɪtənd/

past form of “straighten” — straighten up or out; make straight

From this reading “He straightened himself with the decision of a strong and healthy man who makes for an easy goal.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

between the two preposition + article + noun counted as “between … two”

In this reading “The line between the two upper punctures of the panel was finished.”

took place verb + noun counted as “take place”

come to pass

In this reading “Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.”

All words in this reading · 54

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

assumedadjectiveUS /əˈsuːmd/

adopted in order to deceive

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading The line between the two upper punctures of the panel was finished.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

ceasedverbUS /siːst/

past form of “cease” — put an end to a state or an activity

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

changeverbUS /tʃeɪndʒ/

cause to change; make different; cause a transformation

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

completeverbUS /kəmˈpliːt/

come or bring to a finish or an end

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

crisisnounUS /ˈkraɪsəs/

an unstable situation of extreme danger or difficulty

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

decisionnounUS /dɪˈsɪʒən/

the act of making up your mind about something

From this reading He straightened himself with the decision of a strong and healthy man who makes for an easy goal.

despairnounUS /dɪˈsper/

a state in which all hope is lost or absent

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

disappearedverbUS /ˌdɪsəˈpɪrd/

past form of “disappear” — get lost, as without warning or explanation

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

discomposedadjective

having your composure disturbed

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

easyadjectiveUS /ˈiːzi/

posing no difficulty; requiring little effort

From this reading He straightened himself with the decision of a strong and healthy man who makes for an easy goal.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

feelingnounUS /ˈfiːlɪŋ/

the experiencing of affective and emotional states

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

finishedadjectiveUS /ˈfɪnɪʃt/

(of materials or goods) brought to the desired final state

From this reading The line between the two upper punctures of the panel was finished.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading He straightened himself with the decision of a strong and healthy man who makes for an easy goal.

goalnounUS /ɡoʊl/

the state of affairs that a plan is intended to achieve and that (when achieved) terminates behavior intended to achieve it

From this reading He straightened himself with the decision of a strong and healthy man who makes for an easy goal.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

healthyadjectiveUS /ˈhelθi/

having or indicating good health in body or mind; free from infirmity or disease

From this reading He straightened himself with the decision of a strong and healthy man who makes for an easy goal.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading He straightened himself with the decision of a strong and healthy man who makes for an easy goal.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

linenounUS /laɪn/

a formation of people or things one beside another

From this reading The line between the two upper punctures of the panel was finished.

makesnounUS /meɪks/

plural of “make” — a recognizable kind

From this reading He straightened himself with the decision of a strong and healthy man who makes for an easy goal.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading He straightened himself with the decision of a strong and healthy man who makes for an easy goal.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

panelnounUS /ˈpænəl/

sheet that forms a distinct (usually flat and rectangular) section or component of something

From this reading The line between the two upper punctures of the panel was finished.

PinnedverbUS /pɪnd/

inflected form of “pin” — to hold fast or prevent from moving

From this reading Pinned to the spot."

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

prolongedadjectiveUS /prəˈlɔːŋd/

relatively long in duration; tediously protracted

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

puncturesnounUS /ˈpʌŋktʃərz/

plural of “puncture” — loss of air pressure in a tire when a hole is made by some sharp object

From this reading The line between the two upper punctures of the panel was finished.

revulsionnounUS /rɪˈvʌlʃən/

intense aversion

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

serenitynounUS /səˈren.ə.t̬i/

The state of being calm, peaceful, and untroubled by external storms.

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

spotnounUS /spɑːt/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading Pinned to the spot."

straightenedverbUS /ˈstreɪtənd/

past form of “straighten” — straighten up or out; make straight

From this reading He straightened himself with the decision of a strong and healthy man who makes for an easy goal.

strangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

strongadjectiveUS /strɔːŋ/

having strength or power greater than average or expected

From this reading He straightened himself with the decision of a strong and healthy man who makes for an easy goal.

SuddenlyadverbUS /ˈsʌdənli/

happening unexpectedly

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Pinned to the spot."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Pinned to the spot."

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

trembleverbUS /ˈtrembəl/

move or jerk quickly and involuntarily up and down or sideways

From this reading Suddenly a strange change took place in him, a complete revulsion of feeling; he ceased to tremble, his despair disappeared, and his face, so discomposed by the prolonged crisis, assumed an air of strange serenity.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading The line between the two upper punctures of the panel was finished.

upperadjectiveUS /ˈʌpər/

the topmost one of two

From this reading The line between the two upper punctures of the panel was finished.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The line between the two upper punctures of the panel was finished.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading He straightened himself with the decision of a strong and healthy man who makes for an easy goal.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading He straightened himself with the decision of a strong and healthy man who makes for an easy goal.

YesnounUS /jes/

an affirmative

From this reading "Yes!

Chapter 2 of Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian by Lucy [Translator] Byng holds 440 sentences, grouped into 88 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian contain?

Chapter 2 holds 440 sentences of Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian, unabridged, divided into 88 reading sections.

This page carries chapter 2 of Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian by Lucy [Translator] Byng exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 440 sentences, grouped into 88 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian?

Work through the 88 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 88 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian

Common questions about reading Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian by Lucy [Translator] Byng on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian?

Yes. All 4363 sentences of Project Gutenberg eBook #38991 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian is used?

Project Gutenberg eBook #38991, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian take to read?

About 363 minutes of reading across 873 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian section by section

How to work through Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 10 chapters of Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian

Words and structures a reader meets early in Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian, each tappable for pronunciation and meaning.

Roumanian
A word that appears in the opening chapter of Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Stories
A word that appears in the opening chapter of Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translated
A word that appears in the opening chapter of Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Original
A word that appears in the opening chapter of Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.