Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Saïd the fisherman
Saïd the fisherman

Chapter XVI

Chapter 16 of Saïd the fisherman is here in full — 625 sentences across 125 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Saïd the fisherman
Context Illustration Reading 1/125 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
“Nay, O effendi, they meant not to deceive thee.
The country of the English is a small country, and the iron road brings distant places close together.
Liverpool is reckoned the haven of Lûndra almost as Beyrût is the port of Damascus, and the journey takes not so long.
It was no lie they told thee.”
“Without doubt the right is with thee, O khawaja,” said Saïd with a semblance of conviction; but in his heart he felt bitterly that he had been beguiled.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Saïd the fisherman

Chapter XVI

Chapter 16 of Saïd the fisherman is here in full — 625 sentences across 125 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/125 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
“Nay, O effendi, they meant not to deceive thee.
Line 2
The country of the English is a small country, and the iron road brings distant places close together.
/ðə ˈkʌntri ʌv ðə ˈɪŋɡlɪʃ ɪz ə smɔːl ˈkʌntri ənd ðə ˈaɪərn roʊd brɪŋz ˈdɪstənt ˈpleɪsəz kloʊs təˈɡeðər/
Line 3
Liverpool is reckoned the haven of Lûndra almost as Beyrût is the port of Damascus, and the journey takes not so long.
Line 4
It was no lie they told thee.”
/ɪt wɑːz noʊ laɪ ðeɪ toʊld ðiː/
Line 5
“Without doubt the right is with thee, O khawaja,” said Saïd with a semblance of conviction; but in his heart he felt bitterly that he had been beguiled.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

beguiled adjective US /bɪˈɡaɪld/

filled with wonder and delight

From this reading ““Without doubt the right is with thee, O khawaja,” said Saïd with a semblance of conviction; but in his heart he felt bitterly that he had been beguiled.”

brings verb US /brɪŋz/

third-person singular of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading “The country of the English is a small country, and the iron road brings distant places close together.”

Damascus noun US /dəˈmæskəs/

an ancient city (widely regarded as the world's oldest) and present capital and largest city of Syria; according to the New Testament, the Apostle Paul (then known as Saul) underwent a dramatic conversion on the road to Damascus

From this reading “Liverpool is reckoned the haven of Lûndra almost as Beyrût is the port of Damascus, and the journey takes not so long.”

deceive verb US /dɪˈsiːv/

be false to; be dishonest with

From this reading ““Nay, O effendi, they meant not to deceive thee.”

haven noun US /ˈheɪvən/

a shelter serving as a place of safety or sanctuary

From this reading “Liverpool is reckoned the haven of Lûndra almost as Beyrût is the port of Damascus, and the journey takes not so long.”

Liverpool noun US /ˈlɪvərpuːl/

a large city in northwestern England; its port is the country's major outlet for industrial exports

From this reading “Liverpool is reckoned the haven of Lûndra almost as Beyrût is the port of Damascus, and the journey takes not so long.”

reckoned verb US /ˈrekənd/

past form of “reckon” — expect, believe, or suppose

From this reading “Liverpool is reckoned the haven of Lûndra almost as Beyrût is the port of Damascus, and the journey takes not so long.”

semblance noun US /ˈsembləns/

an outward or token appearance or form that is deliberately misleading

From this reading ““Without doubt the right is with thee, O khawaja,” said Saïd with a semblance of conviction; but in his heart he felt bitterly that he had been beguiled.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

Without doubt preposition + noun

admittedly

In this reading ““Without doubt the right is with thee, O khawaja,” said Saïd with a semblance of conviction; but in his heart he felt bitterly that he had been beguiled.”

All words in this reading · 62

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The country of the English is a small country, and the iron road brings distant places close together.

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading Liverpool is reckoned the haven of Lûndra almost as Beyrût is the port of Damascus, and the journey takes not so long.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The country of the English is a small country, and the iron road brings distant places close together.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Liverpool is reckoned the haven of Lûndra almost as Beyrût is the port of Damascus, and the journey takes not so long.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading “Without doubt the right is with thee, O khawaja,” said Saïd with a semblance of conviction; but in his heart he felt bitterly that he had been beguiled.

beguiledadjectiveUS /bɪˈɡaɪld/

filled with wonder and delight

From this reading “Without doubt the right is with thee, O khawaja,” said Saïd with a semblance of conviction; but in his heart he felt bitterly that he had been beguiled.

Beyrût

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Liverpool is reckoned the haven of Lûndra almost as Beyrût is the port of Damascus, and the journey takes not so long.

bitterlyadverbUS /ˈbɪtərli/

with bitterness; in a resentful manner

From this reading “Without doubt the right is with thee, O khawaja,” said Saïd with a semblance of conviction; but in his heart he felt bitterly that he had been beguiled.

bringsverbUS /brɪŋz/

third-person singular of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading The country of the English is a small country, and the iron road brings distant places close together.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading “Without doubt the right is with thee, O khawaja,” said Saïd with a semblance of conviction; but in his heart he felt bitterly that he had been beguiled.

closeadjectiveUS /kloʊs/

at or within a short distance in space or time or having elements near each other

From this reading The country of the English is a small country, and the iron road brings distant places close together.

convictionnounUS /kənˈvɪkʃən/

an unshakable belief in something without need for proof or evidence

From this reading “Without doubt the right is with thee, O khawaja,” said Saïd with a semblance of conviction; but in his heart he felt bitterly that he had been beguiled.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading The country of the English is a small country, and the iron road brings distant places close together.

DamascusnounUS /dəˈmæskəs/

an ancient city (widely regarded as the world's oldest) and present capital and largest city of Syria; according to the New Testament, the Apostle Paul (then known as Saul) underwent a dramatic conversion on the road to Damascus

From this reading Liverpool is reckoned the haven of Lûndra almost as Beyrût is the port of Damascus, and the journey takes not so long.

deceiveverbUS /dɪˈsiːv/

be false to; be dishonest with

From this reading “Nay, O effendi, they meant not to deceive thee.

distantadjectiveUS /ˈdɪstənt/

separated in space or coming from or going to a distance

From this reading The country of the English is a small country, and the iron road brings distant places close together.

doubtnounUS /daʊt/

the state of being unsure of something

From this reading “Without doubt the right is with thee, O khawaja,” said Saïd with a semblance of conviction; but in his heart he felt bitterly that he had been beguiled.

effendinoun

a former Turkish term of respect; especially for government officials

From this reading “Nay, O effendi, they meant not to deceive thee.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading The country of the English is a small country, and the iron road brings distant places close together.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading “Without doubt the right is with thee, O khawaja,” said Saïd with a semblance of conviction; but in his heart he felt bitterly that he had been beguiled.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading “Without doubt the right is with thee, O khawaja,” said Saïd with a semblance of conviction; but in his heart he felt bitterly that he had been beguiled.

havennounUS /ˈheɪvən/

a shelter serving as a place of safety or sanctuary

From this reading Liverpool is reckoned the haven of Lûndra almost as Beyrût is the port of Damascus, and the journey takes not so long.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “Without doubt the right is with thee, O khawaja,” said Saïd with a semblance of conviction; but in his heart he felt bitterly that he had been beguiled.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading “Without doubt the right is with thee, O khawaja,” said Saïd with a semblance of conviction; but in his heart he felt bitterly that he had been beguiled.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading “Without doubt the right is with thee, O khawaja,” said Saïd with a semblance of conviction; but in his heart he felt bitterly that he had been beguiled.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading “Without doubt the right is with thee, O khawaja,” said Saïd with a semblance of conviction; but in his heart he felt bitterly that he had been beguiled.

ironnounUS /ˈaɪərn/

a heavy ductile magnetic metallic element; is silver-white in pure form but readily rusts; used in construction and tools and armament; plays a role in the transport of oxygen by the blood

From this reading The country of the English is a small country, and the iron road brings distant places close together.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The country of the English is a small country, and the iron road brings distant places close together.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was no lie they told thee.”

journeyverbUS /ˈdʒɜːrni/

undertake a journey or trip

From this reading Liverpool is reckoned the haven of Lûndra almost as Beyrût is the port of Damascus, and the journey takes not so long.

khawaja

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Without doubt the right is with thee, O khawaja,” said Saïd with a semblance of conviction; but in his heart he felt bitterly that he had been beguiled.

lieverbUS /laɪ/

be located or situated somewhere; occupy a certain position

From this reading It was no lie they told thee.”

LiverpoolnounUS /ˈlɪvərpuːl/

a large city in northwestern England; its port is the country's major outlet for industrial exports

From this reading Liverpool is reckoned the haven of Lûndra almost as Beyrût is the port of Damascus, and the journey takes not so long.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading Liverpool is reckoned the haven of Lûndra almost as Beyrût is the port of Damascus, and the journey takes not so long.

Lûndra

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Liverpool is reckoned the haven of Lûndra almost as Beyrût is the port of Damascus, and the journey takes not so long.

meantverbUS /ment/

inflected form of “mean” — mean or intend to express or convey

From this reading “Nay, O effendi, they meant not to deceive thee.

NayexclamationUS /neɪ/

an old word for “no”

From this reading “Nay, O effendi, they meant not to deceive thee.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading It was no lie they told thee.”

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading “Nay, O effendi, they meant not to deceive thee.

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading “Nay, O effendi, they meant not to deceive thee.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The country of the English is a small country, and the iron road brings distant places close together.

placesnounUS /ˈpleɪsəz/

plural of “place” — a point located with respect to surface features of some region

From this reading The country of the English is a small country, and the iron road brings distant places close together.

portnounUS /pɔːrt/

a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country

From this reading Liverpool is reckoned the haven of Lûndra almost as Beyrût is the port of Damascus, and the journey takes not so long.

reckonedverbUS /ˈrekənd/

past form of “reckon” — expect, believe, or suppose

From this reading Liverpool is reckoned the haven of Lûndra almost as Beyrût is the port of Damascus, and the journey takes not so long.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading “Without doubt the right is with thee, O khawaja,” said Saïd with a semblance of conviction; but in his heart he felt bitterly that he had been beguiled.

roadnounUS /roʊd/

an open way (generally public) for travel or transportation

From this reading The country of the English is a small country, and the iron road brings distant places close together.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Without doubt the right is with thee, O khawaja,” said Saïd with a semblance of conviction; but in his heart he felt bitterly that he had been beguiled.

Saïd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Without doubt the right is with thee, O khawaja,” said Saïd with a semblance of conviction; but in his heart he felt bitterly that he had been beguiled.

semblancenounUS /ˈsembləns/

an outward or token appearance or form that is deliberately misleading

From this reading “Without doubt the right is with thee, O khawaja,” said Saïd with a semblance of conviction; but in his heart he felt bitterly that he had been beguiled.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading The country of the English is a small country, and the iron road brings distant places close together.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Liverpool is reckoned the haven of Lûndra almost as Beyrût is the port of Damascus, and the journey takes not so long.

takesnounUS /teɪks/

plural of “take” — the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property

From this reading Liverpool is reckoned the haven of Lûndra almost as Beyrût is the port of Damascus, and the journey takes not so long.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading “Without doubt the right is with thee, O khawaja,” said Saïd with a semblance of conviction; but in his heart he felt bitterly that he had been beguiled.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The country of the English is a small country, and the iron road brings distant places close together.

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading “Nay, O effendi, they meant not to deceive thee.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading “Nay, O effendi, they meant not to deceive thee.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “Nay, O effendi, they meant not to deceive thee.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading The country of the English is a small country, and the iron road brings distant places close together.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading It was no lie they told thee.”

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was no lie they told thee.”

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading “Without doubt the right is with thee, O khawaja,” said Saïd with a semblance of conviction; but in his heart he felt bitterly that he had been beguiled.

WithoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading “Without doubt the right is with thee, O khawaja,” said Saïd with a semblance of conviction; but in his heart he felt bitterly that he had been beguiled.

Chapter 16 of Saïd the fisherman by Marmaduke William Pickthall holds 625 sentences, grouped into 125 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of Saïd the fisherman contain?

Chapter 16 holds 625 sentences of Saïd the fisherman, unabridged, divided into 125 reading sections.

This page carries chapter 16 of Saïd the fisherman by Marmaduke William Pickthall exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 625 sentences, grouped into 125 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of Saïd the fisherman?

Work through the 125 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 125 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Saïd the fisherman

Common questions about reading Saïd the fisherman by Marmaduke William Pickthall on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Saïd the fisherman?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Saïd the fisherman is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Saïd the fisherman take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Saïd the fisherman section by section

How to work through Saïd the fisherman section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Saïd the fisherman to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Saïd the fisherman

Words and structures a reader meets early in Saïd the fisherman, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Saïd the fisherman, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Saïd the fisherman, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Saïd the fisherman, divided into 5-sentence reading sections.