Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Sanine
Sanine

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Sanine is here in full — 159 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Sanine
Context Illustration Reading 1/31 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The news that two persons had committed suicide on the same night spread rapidly through the little town.
It was Ivanoff who told Yourii.
The latter had just come back from a lesson, and was at work upon a portrait of Lialia.
She posed for him in a light-coloured blouse, open at the neck, and her pretty shell-pink arms showed through the semi- transparent stuff.
The room was filled with sunlight which lit up her golden hair, and heightened the charm of her girlish grace.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Sanine

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Sanine is here in full — 159 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/31 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The news that two persons had committed suicide on the same night spread rapidly through the little town.
/ðə nuːz ðæt tuː ˈpɜːrsənz hæd kəˈmɪtɪd ˈsuːəsaɪd ɑːn ðə seɪm naɪt spred ˈræpədli θruː ðə ˈlɪtəl taʊn/
Line 2
It was Ivanoff who told Yourii.
Line 3
The latter had just come back from a lesson, and was at work upon a portrait of Lialia.
Line 4
She posed for him in a light-coloured blouse, open at the neck, and her pretty shell-pink arms showed through the semi- transparent stuff.
Line 5
The room was filled with sunlight which lit up her golden hair, and heightened the charm of her girlish grace.
/ðə ruːm wɑːz fɪld wɪð ˈsʌnlaɪt wɪtʃ lɪt ʌp hɜːr ˈɡoʊldən her ənd ˈhaɪtənd ðə tʃɑːrm ʌv hɜːr ˈɡɜːrlɪʃ ɡreɪs/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

blouse noun US /blaʊs/

a top worn by women

From this reading “She posed for him in a light-coloured blouse, open at the neck, and her pretty shell-pink arms showed through the semi- transparent stuff.”

girlish adjective US /ˈɡɜːrlɪʃ/

befitting or characteristic of a young girl

From this reading “The room was filled with sunlight which lit up her golden hair, and heightened the charm of her girlish grace.”

heightened verb US /ˈhaɪtənd/

past form of “heighten” — become more extreme

From this reading “The room was filled with sunlight which lit up her golden hair, and heightened the charm of her girlish grace.”

posed adjective US /poʊzd/

arranged for pictorial purposes

From this reading “She posed for him in a light-coloured blouse, open at the neck, and her pretty shell-pink arms showed through the semi- transparent stuff.”

semi noun US /ˈsemi/

one of the two competitions in the next to the last round of an elimination tournament

From this reading “She posed for him in a light-coloured blouse, open at the neck, and her pretty shell-pink arms showed through the semi- transparent stuff.”

suicide noun US /ˈsuːəsaɪd/

the act of killing yourself

From this reading “The news that two persons had committed suicide on the same night spread rapidly through the little town.”

sunlight noun US /ˈsʌnlaɪt/

the rays of the sun

From this reading “The room was filled with sunlight which lit up her golden hair, and heightened the charm of her girlish grace.”

transparent adjective US /trænˈsperənt/

transmitting light; able to be seen through with clarity

From this reading “She posed for him in a light-coloured blouse, open at the neck, and her pretty shell-pink arms showed through the semi- transparent stuff.”

All words in this reading · 66

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The latter had just come back from a lesson, and was at work upon a portrait of Lialia.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The latter had just come back from a lesson, and was at work upon a portrait of Lialia.

armsnounUS /ɑːrmz/

weapons considered collectively

From this reading She posed for him in a light-coloured blouse, open at the neck, and her pretty shell-pink arms showed through the semi- transparent stuff.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The latter had just come back from a lesson, and was at work upon a portrait of Lialia.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading The latter had just come back from a lesson, and was at work upon a portrait of Lialia.

blousenounUS /blaʊs/

a top worn by women

From this reading She posed for him in a light-coloured blouse, open at the neck, and her pretty shell-pink arms showed through the semi- transparent stuff.

charmnounUS /tʃɑːrm/

attractiveness that interests or pleases or stimulates

From this reading The room was filled with sunlight which lit up her golden hair, and heightened the charm of her girlish grace.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading The latter had just come back from a lesson, and was at work upon a portrait of Lialia.

committedadjectiveUS /kəˈmɪtɪd/

bound or obligated, as under a pledge to a particular cause, action, or attitude

From this reading The news that two persons had committed suicide on the same night spread rapidly through the little town.

filledadjectiveUS /fɪld/

(usually followed by “with” or used as a combining form) generously supplied with

From this reading The room was filled with sunlight which lit up her golden hair, and heightened the charm of her girlish grace.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading She posed for him in a light-coloured blouse, open at the neck, and her pretty shell-pink arms showed through the semi- transparent stuff.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The latter had just come back from a lesson, and was at work upon a portrait of Lialia.

girlishadjectiveUS /ˈɡɜːrlɪʃ/

befitting or characteristic of a young girl

From this reading The room was filled with sunlight which lit up her golden hair, and heightened the charm of her girlish grace.

goldenadjectiveUS /ˈɡoʊldən/

having the deep slightly brownish color of gold

From this reading The room was filled with sunlight which lit up her golden hair, and heightened the charm of her girlish grace.

gracenounUS /ɡreɪs/

(Christian theology) a state of sanctification by God; the state of one who is under such divine influence

From this reading The room was filled with sunlight which lit up her golden hair, and heightened the charm of her girlish grace.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The news that two persons had committed suicide on the same night spread rapidly through the little town.

hairnounUS /her/

a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head); helps to prevent heat loss

From this reading The room was filled with sunlight which lit up her golden hair, and heightened the charm of her girlish grace.

heightenedverbUS /ˈhaɪtənd/

past form of “heighten” — become more extreme

From this reading The room was filled with sunlight which lit up her golden hair, and heightened the charm of her girlish grace.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading She posed for him in a light-coloured blouse, open at the neck, and her pretty shell-pink arms showed through the semi- transparent stuff.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading She posed for him in a light-coloured blouse, open at the neck, and her pretty shell-pink arms showed through the semi- transparent stuff.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading She posed for him in a light-coloured blouse, open at the neck, and her pretty shell-pink arms showed through the semi- transparent stuff.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was Ivanoff who told Yourii.

Ivanoff

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was Ivanoff who told Yourii.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading The latter had just come back from a lesson, and was at work upon a portrait of Lialia.

latteradjectiveUS /ˈlætər/

referring to the second of two things or persons mentioned (or the last one or ones of several)

From this reading The latter had just come back from a lesson, and was at work upon a portrait of Lialia.

lessonnounUS /ˈlesən/

a unit of instruction

From this reading The latter had just come back from a lesson, and was at work upon a portrait of Lialia.

Lialia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The latter had just come back from a lesson, and was at work upon a portrait of Lialia.

light-coloured

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She posed for him in a light-coloured blouse, open at the neck, and her pretty shell-pink arms showed through the semi- transparent stuff.

litadjectiveUS /lɪt/

provided with artificial light

From this reading The room was filled with sunlight which lit up her golden hair, and heightened the charm of her girlish grace.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading The news that two persons had committed suicide on the same night spread rapidly through the little town.

necknounUS /nek/

the part of an organism (human or animal) that connects the head to the rest of the body

From this reading She posed for him in a light-coloured blouse, open at the neck, and her pretty shell-pink arms showed through the semi- transparent stuff.

newsnounUS /nuːz/

information about recent and important events

From this reading The news that two persons had committed suicide on the same night spread rapidly through the little town.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading The news that two persons had committed suicide on the same night spread rapidly through the little town.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The latter had just come back from a lesson, and was at work upon a portrait of Lialia.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The news that two persons had committed suicide on the same night spread rapidly through the little town.

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading She posed for him in a light-coloured blouse, open at the neck, and her pretty shell-pink arms showed through the semi- transparent stuff.

personsnounUS /ˈpɜːrsənz/

plural of “person” — a human being

From this reading The news that two persons had committed suicide on the same night spread rapidly through the little town.

portraitnounUS /ˈpɔːrtrət/

a word picture of a person's appearance and character

From this reading The latter had just come back from a lesson, and was at work upon a portrait of Lialia.

posedadjectiveUS /poʊzd/

arranged for pictorial purposes

From this reading She posed for him in a light-coloured blouse, open at the neck, and her pretty shell-pink arms showed through the semi- transparent stuff.

prettyadjectiveUS /ˈprɪti/

pleasing by delicacy or grace; not imposing

From this reading She posed for him in a light-coloured blouse, open at the neck, and her pretty shell-pink arms showed through the semi- transparent stuff.

rapidlyadverbUS /ˈræpədli/

with speed

From this reading The news that two persons had committed suicide on the same night spread rapidly through the little town.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading The room was filled with sunlight which lit up her golden hair, and heightened the charm of her girlish grace.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading The news that two persons had committed suicide on the same night spread rapidly through the little town.

seminounUS /ˈsemi/

one of the two competitions in the next to the last round of an elimination tournament

From this reading She posed for him in a light-coloured blouse, open at the neck, and her pretty shell-pink arms showed through the semi- transparent stuff.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She posed for him in a light-coloured blouse, open at the neck, and her pretty shell-pink arms showed through the semi- transparent stuff.

shell-pink

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She posed for him in a light-coloured blouse, open at the neck, and her pretty shell-pink arms showed through the semi- transparent stuff.

showedverbUS /ʃoʊd/

past form of “show” — give an exhibition of to an interested audience

From this reading She posed for him in a light-coloured blouse, open at the neck, and her pretty shell-pink arms showed through the semi- transparent stuff.

spreadverbUS /spred/

distribute or disperse widely

From this reading The news that two persons had committed suicide on the same night spread rapidly through the little town.

stuffnounUS /stʌf/

the tangible substance that goes into the makeup of a physical object

From this reading She posed for him in a light-coloured blouse, open at the neck, and her pretty shell-pink arms showed through the semi- transparent stuff.

suicidenounUS /ˈsuːəsaɪd/

the act of killing yourself

From this reading The news that two persons had committed suicide on the same night spread rapidly through the little town.

sunlightnounUS /ˈsʌnlaɪt/

the rays of the sun

From this reading The room was filled with sunlight which lit up her golden hair, and heightened the charm of her girlish grace.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The news that two persons had committed suicide on the same night spread rapidly through the little town.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The news that two persons had committed suicide on the same night spread rapidly through the little town.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading The news that two persons had committed suicide on the same night spread rapidly through the little town.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading It was Ivanoff who told Yourii.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading The news that two persons had committed suicide on the same night spread rapidly through the little town.

transparentadjectiveUS /trænˈsperənt/

transmitting light; able to be seen through with clarity

From this reading She posed for him in a light-coloured blouse, open at the neck, and her pretty shell-pink arms showed through the semi- transparent stuff.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading The news that two persons had committed suicide on the same night spread rapidly through the little town.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading The room was filled with sunlight which lit up her golden hair, and heightened the charm of her girlish grace.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading The latter had just come back from a lesson, and was at work upon a portrait of Lialia.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was Ivanoff who told Yourii.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The room was filled with sunlight which lit up her golden hair, and heightened the charm of her girlish grace.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading It was Ivanoff who told Yourii.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The room was filled with sunlight which lit up her golden hair, and heightened the charm of her girlish grace.

workverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading The latter had just come back from a lesson, and was at work upon a portrait of Lialia.

Yourii

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was Ivanoff who told Yourii.

Chapter 30 of Sanine by M. (Mikhail) Artsybashev holds 159 sentences, grouped into 32 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of Sanine contain?

Chapter 30 holds 159 sentences of Sanine, unabridged, divided into 32 reading sections.

This page carries chapter 30 of Sanine by M. (Mikhail) Artsybashev exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 159 sentences, grouped into 32 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of Sanine?

Work through the 32 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 32 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Sanine

Common questions about reading Sanine by M. (Mikhail) Artsybashev on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Sanine?

Yes. All 6905 sentences of Project Gutenberg eBook #9051 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Sanine is used?

Project Gutenberg eBook #9051, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Sanine take to read?

About 575 minutes of reading across 1381 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Sanine section by section

How to work through Sanine section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Sanine to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Sanine

Words and structures a reader meets early in Sanine, each tappable for pronunciation and meaning.

Important
A word that appears in the opening chapter of Sanine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Period
A word that appears in the opening chapter of Sanine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Character
A word that appears in the opening chapter of Sanine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Influenced
A word that appears in the opening chapter of Sanine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.