Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Sarrasine
Sarrasine

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Sarrasine is here in full — 173 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Sarrasine
Context Illustration Reading 1/34 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
But,” said Madame de Rochefide, interrupting me, I see nothing of Marianina or her little old man in all this.”
You see nothing but him!”
I cried, as vexed as an author for whom some one has spoiled the effect of a _coup de theatre_.
For some days,” I resumed after a pause, Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.
However, the sculptor’s frantic admiration could not long escape the notice of the performers, male and female.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Sarrasine

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Sarrasine is here in full — 173 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/34 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
But,” said Madame de Rochefide, interrupting me, “I see nothing of Marianina or her little old man in all this.”
Line 2
You see nothing but him!”
/juː siː ˈnʌθɪŋ bʌt hɪm/
Line 3
I cried, as vexed as an author for whom some one has spoiled the effect of a _coup de theatre_.
/aɪ kraɪd æz vekst æz æn ˈɔːθər fɔːr huːm sʌm wʌn hæz spɔɪld ðə ɪˈfekt ʌv ə kuː diː ˈθiːətər/
Line 4
For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.
Line 5
However, the sculptor’s frantic admiration could not long escape the notice of the performers, male and female.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

coup noun US /kuː/

a sudden and decisive change of government illegally or by force

episode noun US /ˈepəsoʊd/

a happening that is distinctive in a series of related events

From this reading ““For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.”

espionage noun US /ˈespiənɑːdʒ/

the systematic use of spies to get military or political secrets

From this reading ““For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.”

frantic adjective US /ˈfræntɪk/

excessively agitated; distraught with fear or other violent emotion

From this reading “However, the sculptor’s frantic admiration could not long escape the notice of the performers, male and female.”

heartfelt adjective US /ˈhɑːrtfelt/

sincerely earnest

From this reading ““For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.”

interrupting verb US /ˌɪntərˈʌptɪŋ/

-ing form of “interrupt” — make a break in

From this reading ““But,” said Madame de Rochefide, interrupting me, “I see nothing of Marianina or her little old man in all this.””

performers noun US /pərˈfɔːrmərz/

plural of “performer” — an entertainer who performs a dramatic or musical work for an audience

From this reading “However, the sculptor’s frantic admiration could not long escape the notice of the performers, male and female.”

precludes verb US /prɪˈkluːdz/

third-person singular of “preclude” — keep from happening or arising; make impossible

From this reading ““For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.”

All words in this reading · 96

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading I cried, as vexed as an author for whom some one has spoiled the effect of a _coup de theatre_.

admirationnounUS /ˌædmərˈeɪʃən/

a feeling of delighted approval and liking

From this reading However, the sculptor’s frantic admiration could not long escape the notice of the performers, male and female.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading “But,” said Madame de Rochefide, interrupting me, “I see nothing of Marianina or her little old man in all this.”

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading I cried, as vexed as an author for whom some one has spoiled the effect of a _coup de theatre_.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading I cried, as vexed as an author for whom some one has spoiled the effect of a _coup de theatre_.

attendancenounUS /əˈtendəns/

the act of being present (at a meeting or event etc.)

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

authornounUS /ˈɔːθər/

writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading I cried, as vexed as an author for whom some one has spoiled the effect of a _coup de theatre_.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

boxnounUS /bɑːks/

a (usually rectangular) container; may have a lid

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading “But,” said Madame de Rochefide, interrupting me, “I see nothing of Marianina or her little old man in all this.”

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading However, the sculptor’s frantic admiration could not long escape the notice of the performers, male and female.

coupnounUS /kuː/

a sudden and decisive change of government illegally or by force

From this reading I cried, as vexed as an author for whom some one has spoiled the effect of a _coup de theatre_.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading I cried, as vexed as an author for whom some one has spoiled the effect of a _coup de theatre_.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading “But,” said Madame de Rochefide, interrupting me, “I see nothing of Marianina or her little old man in all this.”

effectnounUS /ɪˈfekt/

a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

From this reading I cried, as vexed as an author for whom some one has spoiled the effect of a _coup de theatre_.

enjoymentnounUS /ˌenˈdʒɔɪmənt/

the pleasure felt when having a good time

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

episodenounUS /ˈepəsoʊd/

a happening that is distinctive in a series of related events

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

escapenounUS /ɪˈskeɪp/

the act of escaping physically

From this reading However, the sculptor’s frantic admiration could not long escape the notice of the performers, male and female.

espionagenounUS /ˈespiənɑːdʒ/

the systematic use of spies to get military or political secrets

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

expressedadjectiveUS /ɪkˈsprest/

communicated in words

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

faithfuladjectiveUS /ˈfeɪθfəl/

steadfast in affection or allegiance

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

femaleadjectiveUS /ˈfiːmeɪl/

being the sex (of plant or animal) that produces fertilizable gametes (ova) from which offspring develop

From this reading However, the sculptor’s frantic admiration could not long escape the notice of the performers, male and female.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading I cried, as vexed as an author for whom some one has spoiled the effect of a _coup de theatre_.

franticadjectiveUS /ˈfræntɪk/

excessively agitated; distraught with fear or other violent emotion

From this reading However, the sculptor’s frantic admiration could not long escape the notice of the performers, male and female.

glancesnounUS /ˈɡlænsɪz/

plural of “glance” — a quick look

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

goesnounUS /ɡoʊz/

plural of “go” — a time period for working (after which you will be relieved by someone else)

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading I cried, as vexed as an author for whom some one has spoiled the effect of a _coup de theatre_.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

heartfeltadjectiveUS /ˈhɑːrtfelt/

sincerely earnest

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading “But,” said Madame de Rochefide, interrupting me, “I see nothing of Marianina or her little old man in all this.”

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading “You see nothing but him!”

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

HoweveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading However, the sculptor’s frantic admiration could not long escape the notice of the performers, male and female.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “But,” said Madame de Rochefide, interrupting me, “I see nothing of Marianina or her little old man in all this.”

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading “But,” said Madame de Rochefide, interrupting me, “I see nothing of Marianina or her little old man in all this.”

interestnounUS /ˈɪntrəst/

a sense of concern with and curiosity about someone or something

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

interruptingverbUS /ˌɪntərˈʌptɪŋ/

-ing form of “interrupt” — make a break in

From this reading “But,” said Madame de Rochefide, interrupting me, “I see nothing of Marianina or her little old man in all this.”

ItalynounUS /ˈɪtəli/

a republic in southern Europe on the Italian Peninsula; was the core of the Roman Republic and the Roman Empire between the 4th century BC and the 5th century AD

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

LanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading “But,” said Madame de Rochefide, interrupting me, “I see nothing of Marianina or her little old man in all this.”

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading However, the sculptor’s frantic admiration could not long escape the notice of the performers, male and female.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading “But,” said Madame de Rochefide, interrupting me, “I see nothing of Marianina or her little old man in all this.”

malenounUS /meɪl/

an animal that produces gametes (spermatozoa) that can fertilize female gametes

From this reading However, the sculptor’s frantic admiration could not long escape the notice of the performers, male and female.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading “But,” said Madame de Rochefide, interrupting me, “I see nothing of Marianina or her little old man in all this.”

Marianina

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “But,” said Madame de Rochefide, interrupting me, “I see nothing of Marianina or her little old man in all this.”

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading “But,” said Madame de Rochefide, interrupting me, “I see nothing of Marianina or her little old man in all this.”

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading However, the sculptor’s frantic admiration could not long escape the notice of the performers, male and female.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading “But,” said Madame de Rochefide, interrupting me, “I see nothing of Marianina or her little old man in all this.”

noticenounUS /ˈnoʊtəs/

an announcement containing information about an event

From this reading However, the sculptor’s frantic admiration could not long escape the notice of the performers, male and female.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading “But,” said Madame de Rochefide, interrupting me, “I see nothing of Marianina or her little old man in all this.”

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading “But,” said Madame de Rochefide, interrupting me, “I see nothing of Marianina or her little old man in all this.”

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading I cried, as vexed as an author for whom some one has spoiled the effect of a _coup de theatre_.

opera-glasses

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading “But,” said Madame de Rochefide, interrupting me, “I see nothing of Marianina or her little old man in all this.”

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

ParisnounUS /ˈperɪs/

the capital and largest city of France; and international center of culture and commerce

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

passionnounUS /ˈpæʃən/

a strong feeling or emotion

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

passionateadjectiveUS /ˈpæʃənət/

having or expressing strong emotions

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

passionsnounUS /ˈpæʃənz/

plural of “passion” — a strong feeling or emotion

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

pausenounUS /pɔːz/

a time interval during which there is a temporary cessation of something

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

performersnounUS /pərˈfɔːrmərz/

plural of “performer” — an entertainer who performs a dramatic or musical work for an audience

From this reading However, the sculptor’s frantic admiration could not long escape the notice of the performers, male and female.

precludesverbUS /prɪˈkluːdz/

third-person singular of “preclude” — keep from happening or arising; make impossible

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

resumedverbUS /rɪˈzuːmd/

past form of “resume” — take up or begin anew

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

Rochefide

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “But,” said Madame de Rochefide, interrupting me, “I see nothing of Marianina or her little old man in all this.”

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “But,” said Madame de Rochefide, interrupting me, “I see nothing of Marianina or her little old man in all this.”

Sarrasine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

sculptor's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, the sculptor’s frantic admiration could not long escape the notice of the performers, male and female.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading “But,” said Madame de Rochefide, interrupting me, “I see nothing of Marianina or her little old man in all this.”

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading I cried, as vexed as an author for whom some one has spoiled the effect of a _coup de theatre_.

spoiledadjectiveUS /spɔɪld/

having the character or disposition harmed by pampering or oversolicitous attention

From this reading I cried, as vexed as an author for whom some one has spoiled the effect of a _coup de theatre_.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading I cried, as vexed as an author for whom some one has spoiled the effect of a _coup de theatre_.

theatrenounUS /ˈθiːətər/

a building where theatrical performances or motion-picture shows can be presented

From this reading I cried, as vexed as an author for whom some one has spoiled the effect of a _coup de theatre_.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading “But,” said Madame de Rochefide, interrupting me, “I see nothing of Marianina or her little old man in all this.”

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

town-talk

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

vexedadjectiveUS /vekst/

troubled persistently especially with petty annoyances

From this reading I cried, as vexed as an author for whom some one has spoiled the effect of a _coup de theatre_.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading I cried, as vexed as an author for whom some one has spoiled the effect of a _coup de theatre_.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “You see nothing but him!”

Zambinella's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “For some days,” I resumed after a pause, “Sarrasine had been so faithful in attendance in his box, and his glances expressed such passionate love, that his passion for La Zambinella’s voice would have been the town-talk of Paris, if the episode had happened here; but in Italy, madame, every one goes to the theatre for his own enjoyment, with all his own passions, with a heartfelt interest which precludes all thought of espionage with opera-glasses.

Chapter 3 of Sarrasine by Honoré de Balzac holds 173 sentences, grouped into 35 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Sarrasine contain?

Chapter 3 holds 173 sentences of Sarrasine, unabridged, divided into 35 reading sections.

This page carries chapter 3 of Sarrasine by Honoré de Balzac exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 173 sentences, grouped into 35 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Sarrasine?

Work through the 35 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 35 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Sarrasine

Common questions about reading Sarrasine by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Sarrasine?

Yes. All 694 sentences of Project Gutenberg eBook #1826 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Sarrasine is used?

Project Gutenberg eBook #1826, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Sarrasine take to read?

About 57 minutes of reading across 139 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Sarrasine section by section

How to work through Sarrasine section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 4 chapters of Sarrasine to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Sarrasine

Words and structures a reader meets early in Sarrasine, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Sarrasine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Clara
A word that appears in the opening chapter of Sarrasine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Others
A word that appears in the opening chapter of Sarrasine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Monsieur
A word that appears in the opening chapter of Sarrasine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.