VELMORA ACADEMY

Academy of Archival Languages & Memory Studies

Menu Close

Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia

Chapter III

Chapter 3 of Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia is here in full — 524 sentences across 105 reading sections, with audio for every sentence and word.

By Lauri [Adapter] Soini • Curated US English Learning Edition

Cover illustration for Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia

English subtitles · tap any word to listen 1 / 5

Marianpäivähän se on toinen kevätpäivä, vaan lumet ne silloin vielä katoilla lepäsivät ja se ei ennen ainakaan kuulunut hyvää ennustaneen.

Pakkanen oli päälle päätteeksi lasinruutuihinkin hopeaisia helyjään siroitellut.

Nolonnäköisenä se aurinko näytti naamaansa toisen kevätpäivän aamuna.

Siellä puiden latvassa ensin turvitteleiksen, ikäänkuin ei olisi mielinyt ensinkään ylös ilmoille kohota.

Nousi se sieltä viimein kuin nousikin... tekeehän voitavansa, tulkoonpa sitten voitto milloin tulleekin.

Narrator

Speed 0.75x

AI-generated narration by OpenAI · Slow US English

LEARNER DICTIONARY

Archivist

/ˈɑːrkɪvɪst/

Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Chapter III Reading 1/104

Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia Lauri [Adapter] Soini

Cover illustration for Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia

Chapter III

Chapter 3 of Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia is here in full — 524 sentences across 105 reading sections, with audio for every sentence and word.

Marianpäivähän se on toinen kevätpäivä, vaan lumet ne silloin vielä katoilla lepäsivät ja se ei ennen ainakaan kuulunut hyvää ennustaneen. Pakkanen oli päälle päätteeksi lasinruutuihinkin hopeaisia helyjään siroitellut. Nolonnäköisenä se aurinko näytti naamaansa toisen kevätpäivän aamuna. Siellä puiden latvassa ensin turvitteleiksen, ikäänkuin ei olisi mielinyt ensinkään ylös ilmoille kohota. Nousi se sieltä viimein kuin nousikin... tekeehän voitavansa, tulkoonpa sitten voitto milloin tulleekin.

Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia

Chapter III

Chapter 3 of Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia is here in full — 524 sentences across 105 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/104 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1

Marianpäivähän se on toinen kevätpäivä, vaan lumet ne silloin vielä katoilla lepäsivät ja se ei ennen ainakaan kuulunut hyvää ennustaneen.

Line 2

Pakkanen oli päälle päätteeksi lasinruutuihinkin hopeaisia helyjään siroitellut.

Line 3

Nolonnäköisenä se aurinko näytti naamaansa toisen kevätpäivän aamuna.

Line 4

Siellä puiden latvassa ensin turvitteleiksen, ikäänkuin ei olisi mielinyt ensinkään ylös ilmoille kohota.

Line 5

Nousi se sieltä viimein kuin nousikin... tekeehän voitavansa, tulkoonpa sitten voitto milloin tulleekin.

All words in this reading · 58

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

aamuna

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nolonnäköisenä se aurinko näytti naamaansa toisen kevätpäivän aamuna.

ainakaan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marianpäivähän se on toinen kevätpäivä, vaan lumet ne silloin vielä katoilla lepäsivät ja se ei ennen ainakaan kuulunut hyvää ennustaneen.

aurinko

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nolonnäköisenä se aurinko näytti naamaansa toisen kevätpäivän aamuna.

ei

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marianpäivähän se on toinen kevätpäivä, vaan lumet ne silloin vielä katoilla lepäsivät ja se ei ennen ainakaan kuulunut hyvää ennustaneen.

ennen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marianpäivähän se on toinen kevätpäivä, vaan lumet ne silloin vielä katoilla lepäsivät ja se ei ennen ainakaan kuulunut hyvää ennustaneen.

ennustaneen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marianpäivähän se on toinen kevätpäivä, vaan lumet ne silloin vielä katoilla lepäsivät ja se ei ennen ainakaan kuulunut hyvää ennustaneen.

ensin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Siellä puiden latvassa ensin turvitteleiksen, ikäänkuin ei olisi mielinyt ensinkään ylös ilmoille kohota.

ensinkään

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Siellä puiden latvassa ensin turvitteleiksen, ikäänkuin ei olisi mielinyt ensinkään ylös ilmoille kohota.

helyjään

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pakkanen oli päälle päätteeksi lasinruutuihinkin hopeaisia helyjään siroitellut.

hopeaisia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pakkanen oli päälle päätteeksi lasinruutuihinkin hopeaisia helyjään siroitellut.

hyvää

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marianpäivähän se on toinen kevätpäivä, vaan lumet ne silloin vielä katoilla lepäsivät ja se ei ennen ainakaan kuulunut hyvää ennustaneen.

ikäänkuin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Siellä puiden latvassa ensin turvitteleiksen, ikäänkuin ei olisi mielinyt ensinkään ylös ilmoille kohota.

ilmoille

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Siellä puiden latvassa ensin turvitteleiksen, ikäänkuin ei olisi mielinyt ensinkään ylös ilmoille kohota.

ja

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marianpäivähän se on toinen kevätpäivä, vaan lumet ne silloin vielä katoilla lepäsivät ja se ei ennen ainakaan kuulunut hyvää ennustaneen.

katoilla

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marianpäivähän se on toinen kevätpäivä, vaan lumet ne silloin vielä katoilla lepäsivät ja se ei ennen ainakaan kuulunut hyvää ennustaneen.

kevätpäivä

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marianpäivähän se on toinen kevätpäivä, vaan lumet ne silloin vielä katoilla lepäsivät ja se ei ennen ainakaan kuulunut hyvää ennustaneen.

kevätpäivän

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nolonnäköisenä se aurinko näytti naamaansa toisen kevätpäivän aamuna.

kohota

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Siellä puiden latvassa ensin turvitteleiksen, ikäänkuin ei olisi mielinyt ensinkään ylös ilmoille kohota.

kuin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nousi se sieltä viimein kuin nousikin... tekeehän voitavansa, tulkoonpa sitten voitto milloin tulleekin.

kuulunut

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marianpäivähän se on toinen kevätpäivä, vaan lumet ne silloin vielä katoilla lepäsivät ja se ei ennen ainakaan kuulunut hyvää ennustaneen.

lasinruutuihinkin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pakkanen oli päälle päätteeksi lasinruutuihinkin hopeaisia helyjään siroitellut.

latvassa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Siellä puiden latvassa ensin turvitteleiksen, ikäänkuin ei olisi mielinyt ensinkään ylös ilmoille kohota.

lepäsivät

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marianpäivähän se on toinen kevätpäivä, vaan lumet ne silloin vielä katoilla lepäsivät ja se ei ennen ainakaan kuulunut hyvää ennustaneen.

lumet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marianpäivähän se on toinen kevätpäivä, vaan lumet ne silloin vielä katoilla lepäsivät ja se ei ennen ainakaan kuulunut hyvää ennustaneen.

Marianpäivähän

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marianpäivähän se on toinen kevätpäivä, vaan lumet ne silloin vielä katoilla lepäsivät ja se ei ennen ainakaan kuulunut hyvää ennustaneen.

mielinyt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Siellä puiden latvassa ensin turvitteleiksen, ikäänkuin ei olisi mielinyt ensinkään ylös ilmoille kohota.

milloin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nousi se sieltä viimein kuin nousikin... tekeehän voitavansa, tulkoonpa sitten voitto milloin tulleekin.

naamaansa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nolonnäköisenä se aurinko näytti naamaansa toisen kevätpäivän aamuna.

nenounUS /niː/

a colorless odorless gaseous element that give a red glow in a vacuum tube; one of the six inert gasses; occurs in the air in small amounts

From this reading Marianpäivähän se on toinen kevätpäivä, vaan lumet ne silloin vielä katoilla lepäsivät ja se ei ennen ainakaan kuulunut hyvää ennustaneen.

Nolonnäköisenä

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nolonnäköisenä se aurinko näytti naamaansa toisen kevätpäivän aamuna.

Nousi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nousi se sieltä viimein kuin nousikin... tekeehän voitavansa, tulkoonpa sitten voitto milloin tulleekin.

nousikin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nousi se sieltä viimein kuin nousikin... tekeehän voitavansa, tulkoonpa sitten voitto milloin tulleekin.

näytti

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nolonnäköisenä se aurinko näytti naamaansa toisen kevätpäivän aamuna.

oli

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pakkanen oli päälle päätteeksi lasinruutuihinkin hopeaisia helyjään siroitellut.

olisi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Siellä puiden latvassa ensin turvitteleiksen, ikäänkuin ei olisi mielinyt ensinkään ylös ilmoille kohota.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Marianpäivähän se on toinen kevätpäivä, vaan lumet ne silloin vielä katoilla lepäsivät ja se ei ennen ainakaan kuulunut hyvää ennustaneen.

Pakkanen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pakkanen oli päälle päätteeksi lasinruutuihinkin hopeaisia helyjään siroitellut.

puiden

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Siellä puiden latvassa ensin turvitteleiksen, ikäänkuin ei olisi mielinyt ensinkään ylös ilmoille kohota.

päälle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pakkanen oli päälle päätteeksi lasinruutuihinkin hopeaisia helyjään siroitellut.

päätteeksi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pakkanen oli päälle päätteeksi lasinruutuihinkin hopeaisia helyjään siroitellut.

senounUS /seɪ/

a toxic nonmetallic element related to sulfur and tellurium

From this reading Marianpäivähän se on toinen kevätpäivä, vaan lumet ne silloin vielä katoilla lepäsivät ja se ei ennen ainakaan kuulunut hyvää ennustaneen.

Siellä

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Siellä puiden latvassa ensin turvitteleiksen, ikäänkuin ei olisi mielinyt ensinkään ylös ilmoille kohota.

sieltä

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nousi se sieltä viimein kuin nousikin... tekeehän voitavansa, tulkoonpa sitten voitto milloin tulleekin.

silloin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marianpäivähän se on toinen kevätpäivä, vaan lumet ne silloin vielä katoilla lepäsivät ja se ei ennen ainakaan kuulunut hyvää ennustaneen.

siroitellut

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pakkanen oli päälle päätteeksi lasinruutuihinkin hopeaisia helyjään siroitellut.

sitten

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nousi se sieltä viimein kuin nousikin... tekeehän voitavansa, tulkoonpa sitten voitto milloin tulleekin.

tekeehän

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nousi se sieltä viimein kuin nousikin... tekeehän voitavansa, tulkoonpa sitten voitto milloin tulleekin.

toinen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marianpäivähän se on toinen kevätpäivä, vaan lumet ne silloin vielä katoilla lepäsivät ja se ei ennen ainakaan kuulunut hyvää ennustaneen.

toisen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nolonnäköisenä se aurinko näytti naamaansa toisen kevätpäivän aamuna.

tulkoonpa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nousi se sieltä viimein kuin nousikin... tekeehän voitavansa, tulkoonpa sitten voitto milloin tulleekin.

tulleekin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nousi se sieltä viimein kuin nousikin... tekeehän voitavansa, tulkoonpa sitten voitto milloin tulleekin.

turvitteleiksen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Siellä puiden latvassa ensin turvitteleiksen, ikäänkuin ei olisi mielinyt ensinkään ylös ilmoille kohota.

vaan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marianpäivähän se on toinen kevätpäivä, vaan lumet ne silloin vielä katoilla lepäsivät ja se ei ennen ainakaan kuulunut hyvää ennustaneen.

vielä

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marianpäivähän se on toinen kevätpäivä, vaan lumet ne silloin vielä katoilla lepäsivät ja se ei ennen ainakaan kuulunut hyvää ennustaneen.

viimein

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nousi se sieltä viimein kuin nousikin... tekeehän voitavansa, tulkoonpa sitten voitto milloin tulleekin.

voitavansa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nousi se sieltä viimein kuin nousikin... tekeehän voitavansa, tulkoonpa sitten voitto milloin tulleekin.

voitto

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nousi se sieltä viimein kuin nousikin... tekeehän voitavansa, tulkoonpa sitten voitto milloin tulleekin.

ylös

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Siellä puiden latvassa ensin turvitteleiksen, ikäänkuin ei olisi mielinyt ensinkään ylös ilmoille kohota.

Chapter 3 of Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia by Lauri [Adapter] Soini holds 524 sentences, grouped into 105 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia contain?

Chapter 3 holds 524 sentences of Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia, unabridged, divided into 105 reading sections.

This page carries chapter 3 of Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia by Lauri [Adapter] Soini exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 524 sentences, grouped into 105 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia?

Work through the 105 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 105 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia

Common questions about reading Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia by Lauri [Adapter] Soini on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia?

Yes. All 1560 sentences of Project Gutenberg eBook #62622 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia is used?

Project Gutenberg eBook #62622, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia take to read?

About 130 minutes of reading across 312 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia section by section

How to work through Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

Open a chapter

Choose one of the 3 chapters of Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia to begin.
Read one section

Each section holds 5 sentences; read it once through.
Listen and tap

Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia

Words and structures a reader meets early in Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia, each tappable for pronunciation and meaning.

Helsingiss: A word that appears in the opening chapter of Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Kustannusosakeyhti: A word that appears in the opening chapter of Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Otava: A word that appears in the opening chapter of Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Veljekset: A word that appears in the opening chapter of Savon Saloilta: Kuvauksia Ja Muistelmia; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.