Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Say and Seal, Volume I
Say and Seal, Volume I

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of Say and Seal, Volume I is here in full — 183 sentences across 37 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Say and Seal, Volume I
Context Illustration Reading 1/36 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.
The door was opened to him by the Frenchwoman, who took him into a little room very like herself, and left him; and in another minute or two Faith came in.
Her exclamation was with the unmistakeable tone and look of pleasure.
"My dear, I am very glad to see you!" was part of the warm reply.
"How do you do?"
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Say and Seal, Volume I

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of Say and Seal, Volume I is here in full — 183 sentences across 37 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/36 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.
Line 2
The door was opened to him by the Frenchwoman, who took him into a little room very like herself, and left him; and in another minute or two Faith came in.
Line 3
Her exclamation was with the unmistakeable tone and look of pleasure.
Line 4
"My dear, I am very glad to see you!" was part of the warm reply.
/maɪ dɪr aɪ æm ˈveri ɡlæd tuː siː juː wɑːz pɑːrt ʌv ðə wɔːrm rɪˈplaɪ/
Line 5
"How do you do?"

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

checked adjective US /tʃekt/

patterned with alternating squares of color

From this reading “The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.”

Christmas noun US /ˈkrɪsməs/

period extending from Dec. 24 to Jan. 6

From this reading “The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.”

drove noun US /droʊv/

a group of animals (a herd or flock) moving together

From this reading “The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.”

exclamation noun US /ˌekskləˈmeɪʃən/

an abrupt excited utterance

From this reading “Her exclamation was with the unmistakeable tone and look of pleasure.”

items noun US /ˈaɪtəmz/

plural of “item” — a distinct part that can be specified separately in a group of things that could be enumerated on a list

From this reading “The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.”

moreover adverb US /mɔːˈroʊvər/

in addition to what has just been said

From this reading “The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.”

Saturday noun US /ˈsætərdi/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading “The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.”

Squire noun US /skwaɪr/

young nobleman attendant on a knight

From this reading “The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.”

All words in this reading · 69

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The door was opened to him by the Frenchwoman, who took him into a little room very like herself, and left him; and in another minute or two Faith came in.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading "My dear, I am very glad to see you!" was part of the warm reply.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading The door was opened to him by the Frenchwoman, who took him into a little room very like herself, and left him; and in another minute or two Faith came in.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

businessnounUS /ˈbɪznəs/

a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The door was opened to him by the Frenchwoman, who took him into a little room very like herself, and left him; and in another minute or two Faith came in.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading The door was opened to him by the Frenchwoman, who took him into a little room very like herself, and left him; and in another minute or two Faith came in.

checkedadjectiveUS /tʃekt/

patterned with alternating squares of color

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

ChristmasnounUS /ˈkrɪsməs/

period extending from Dec. 24 to Jan. 6

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

Danforth's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading "My dear, I am very glad to see you!" was part of the warm reply.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading "How do you do?"

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading The door was opened to him by the Frenchwoman, who took him into a little room very like herself, and left him; and in another minute or two Faith came in.

drovenounUS /droʊv/

a group of animals (a herd or flock) moving together

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

exclamationnounUS /ˌekskləˈmeɪʃən/

an abrupt excited utterance

From this reading Her exclamation was with the unmistakeable tone and look of pleasure.

FaithnounUS /feɪθ/

a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny

From this reading The door was opened to him by the Frenchwoman, who took him into a little room very like herself, and left him; and in another minute or two Faith came in.

Frenchwomannoun

a person of French nationality

From this reading The door was opened to him by the Frenchwoman, who took him into a little room very like herself, and left him; and in another minute or two Faith came in.

gladadjectiveUS /ɡlæd/

showing or causing joy and pleasure; especially made happy

From this reading "My dear, I am very glad to see you!" was part of the warm reply.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

HerdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Her exclamation was with the unmistakeable tone and look of pleasure.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading The door was opened to him by the Frenchwoman, who took him into a little room very like herself, and left him; and in another minute or two Faith came in.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The door was opened to him by the Frenchwoman, who took him into a little room very like herself, and left him; and in another minute or two Faith came in.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "How do you do?"

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "My dear, I am very glad to see you!" was part of the warm reply.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The door was opened to him by the Frenchwoman, who took him into a little room very like herself, and left him; and in another minute or two Faith came in.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading The door was opened to him by the Frenchwoman, who took him into a little room very like herself, and left him; and in another minute or two Faith came in.

itemsnounUS /ˈaɪtəmz/

plural of “item” — a distinct part that can be specified separately in a group of things that could be enumerated on a list

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading The door was opened to him by the Frenchwoman, who took him into a little room very like herself, and left him; and in another minute or two Faith came in.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading The door was opened to him by the Frenchwoman, who took him into a little room very like herself, and left him; and in another minute or two Faith came in.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading The door was opened to him by the Frenchwoman, who took him into a little room very like herself, and left him; and in another minute or two Faith came in.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Her exclamation was with the unmistakeable tone and look of pleasure.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

minutenounUS /ˈmɪnət/

a unit of time equal to 60 seconds or 1/60th of an hour

From this reading The door was opened to him by the Frenchwoman, who took him into a little room very like herself, and left him; and in another minute or two Faith came in.

moreoveradverbUS /mɔːˈroʊvər/

in addition to what has just been said

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "My dear, I am very glad to see you!" was part of the warm reply.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Her exclamation was with the unmistakeable tone and look of pleasure.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading The door was opened to him by the Frenchwoman, who took him into a little room very like herself, and left him; and in another minute or two Faith came in.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading The door was opened to him by the Frenchwoman, who took him into a little room very like herself, and left him; and in another minute or two Faith came in.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading "My dear, I am very glad to see you!" was part of the warm reply.

Pequot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

pleasurenounUS /ˈpleʒər/

a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

From this reading Her exclamation was with the unmistakeable tone and look of pleasure.

replynounUS /rɪˈplaɪ/

a statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation

From this reading "My dear, I am very glad to see you!" was part of the warm reply.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading The door was opened to him by the Frenchwoman, who took him into a little room very like herself, and left him; and in another minute or two Faith came in.

SaturdaynounUS /ˈsætərdi/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading "My dear, I am very glad to see you!" was part of the warm reply.

SquirenounUS /skwaɪr/

young nobleman attendant on a knight

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

Stoutenburgh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

straightadjectiveUS /streɪt/

successive (without a break)

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

tonenounUS /toʊn/

the quality of a person's voice

From this reading Her exclamation was with the unmistakeable tone and look of pleasure.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading The door was opened to him by the Frenchwoman, who took him into a little room very like herself, and left him; and in another minute or two Faith came in.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading The door was opened to him by the Frenchwoman, who took him into a little room very like herself, and left him; and in another minute or two Faith came in.

unmistakeable

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Her exclamation was with the unmistakeable tone and look of pleasure.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading The door was opened to him by the Frenchwoman, who took him into a little room very like herself, and left him; and in another minute or two Faith came in.

warmadjectiveUS /wɔːrm/

having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat

From this reading "My dear, I am very glad to see you!" was part of the warm reply.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The Saturday before Christmas, which was moreover the day but one before, Squire Stoutenburgh went over to Pequot; and having checked off his business items, drove straight to Madame Danforth's.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading The door was opened to him by the Frenchwoman, who took him into a little room very like herself, and left him; and in another minute or two Faith came in.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Her exclamation was with the unmistakeable tone and look of pleasure.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "My dear, I am very glad to see you!" was part of the warm reply.

Chapter 37 of Say and Seal, Volume I by Susan Warner holds 183 sentences, grouped into 37 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 37 of Say and Seal, Volume I contain?

Chapter 37 holds 183 sentences of Say and Seal, Volume I, unabridged, divided into 37 reading sections.

This page carries chapter 37 of Say and Seal, Volume I by Susan Warner exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 183 sentences, grouped into 37 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 37 of Say and Seal, Volume I?

Work through the 37 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 37 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 37 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 37 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Say and Seal, Volume I

Common questions about reading Say and Seal, Volume I by Susan Warner on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Say and Seal, Volume I?

Yes. All 9333 sentences of Project Gutenberg eBook #28544 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Say and Seal, Volume I is used?

Project Gutenberg eBook #28544, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Say and Seal, Volume I take to read?

About 600 minutes of reading across 1867 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Say and Seal, Volume I section by section

How to work through Say and Seal, Volume I section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 37 chapters of Say and Seal, Volume I to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Say and Seal, Volume I

Words and structures a reader meets early in Say and Seal, Volume I, each tappable for pronunciation and meaning.

Cccxcviii
A word that appears in the opening chapter of Say and Seal, Volume I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Volumes
A word that appears in the opening chapter of Say and Seal, Volume I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Religion
A word that appears in the opening chapter of Say and Seal, Volume I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Twelve
A word that appears in the opening chapter of Say and Seal, Volume I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.