Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Scaramouche
Scaramouche

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of Scaramouche is here in full — 171 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Scaramouche
Context Illustration Reading 1/34 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Andre-Louis took the air next morning on the terrace at Meudon.
The hour was very early, and the newly risen sun was transmuting into diamonds the dewdrops that still lingered on the lawn.
Down in the valley, five miles away, the morning mists were rising over Paris.
Yet early as it was that house on the hill was astir already, in a bustle of preparation for the departure that was imminent.
Andre-Louis had won safely out of Paris last night with his mother and Aline, and to-day they were to set out all of them for Coblenz.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Scaramouche

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of Scaramouche is here in full — 171 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/34 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Andre-Louis took the air next morning on the terrace at Meudon.
Line 2
The hour was very early, and the newly risen sun was transmuting into diamonds the dewdrops that still lingered on the lawn.
Line 3
Down in the valley, five miles away, the morning mists were rising over Paris.
/daʊn ɪn ðə ˈvæli faɪv maɪlz əˈweɪ ðə ˈmɔːrnɪŋ mɪsts wɜːr ˈraɪzɪŋ ˈoʊvər ˈperɪs/
Line 4
Yet early as it was that house on the hill was astir already, in a bustle of preparation for the departure that was imminent.
Line 5
Andre-Louis had won safely out of Paris last night with his mother and Aline, and to-day they were to set out all of them for Coblenz.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Aline verb US /əˈlaɪn/

place in a line or arrange so as to be parallel or straight

From this reading “Andre-Louis had won safely out of Paris last night with his mother and Aline, and to-day they were to set out all of them for Coblenz.”

bustle noun US /ˈbʌsəl/

a rapid active commotion

From this reading “Yet early as it was that house on the hill was astir already, in a bustle of preparation for the departure that was imminent.”

diamonds noun US /ˈdaɪməndz/

plural of “diamond” — a transparent piece of diamond that has been cut and polished and is valued as a precious gem

From this reading “The hour was very early, and the newly risen sun was transmuting into diamonds the dewdrops that still lingered on the lawn.”

imminent adjective US /ˈɪmənənt/

close in time; about to occur

From this reading “Yet early as it was that house on the hill was astir already, in a bustle of preparation for the departure that was imminent.”

lingered verb US /ˈlɪŋɡərd/

past form of “linger” — remain present although waning or gradually dying

From this reading “The hour was very early, and the newly risen sun was transmuting into diamonds the dewdrops that still lingered on the lawn.”

mists noun US /mɪsts/

plural of “mist” — a thin fog with condensation near the ground

From this reading “Down in the valley, five miles away, the morning mists were rising over Paris.”

newly adverb US /ˈnuːli/

very recently

From this reading “The hour was very early, and the newly risen sun was transmuting into diamonds the dewdrops that still lingered on the lawn.”

preparation noun US /ˌprepərˈeɪʃən/

the activity of putting or setting in order in advance of some act or purpose

From this reading “Yet early as it was that house on the hill was astir already, in a bustle of preparation for the departure that was imminent.”

All words in this reading · 68

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Yet early as it was that house on the hill was astir already, in a bustle of preparation for the departure that was imminent.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading Andre-Louis took the air next morning on the terrace at Meudon.

AlineverbUS /əˈlaɪn/

place in a line or arrange so as to be parallel or straight

From this reading Andre-Louis had won safely out of Paris last night with his mother and Aline, and to-day they were to set out all of them for Coblenz.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Andre-Louis had won safely out of Paris last night with his mother and Aline, and to-day they were to set out all of them for Coblenz.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading Yet early as it was that house on the hill was astir already, in a bustle of preparation for the departure that was imminent.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The hour was very early, and the newly risen sun was transmuting into diamonds the dewdrops that still lingered on the lawn.

Andre-Louis

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Andre-Louis took the air next morning on the terrace at Meudon.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Yet early as it was that house on the hill was astir already, in a bustle of preparation for the departure that was imminent.

astiradjective

out of bed

From this reading Yet early as it was that house on the hill was astir already, in a bustle of preparation for the departure that was imminent.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Andre-Louis took the air next morning on the terrace at Meudon.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Down in the valley, five miles away, the morning mists were rising over Paris.

bustlenounUS /ˈbʌsəl/

a rapid active commotion

From this reading Yet early as it was that house on the hill was astir already, in a bustle of preparation for the departure that was imminent.

Coblenz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Andre-Louis had won safely out of Paris last night with his mother and Aline, and to-day they were to set out all of them for Coblenz.

departurenounUS /dɪˈpɑːrtʃər/

the act of departing

From this reading Yet early as it was that house on the hill was astir already, in a bustle of preparation for the departure that was imminent.

dewdrops

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The hour was very early, and the newly risen sun was transmuting into diamonds the dewdrops that still lingered on the lawn.

diamondsnounUS /ˈdaɪməndz/

plural of “diamond” — a transparent piece of diamond that has been cut and polished and is valued as a precious gem

From this reading The hour was very early, and the newly risen sun was transmuting into diamonds the dewdrops that still lingered on the lawn.

DownadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading Down in the valley, five miles away, the morning mists were rising over Paris.

earlyadjectiveUS /ˈɜːrli/

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time

From this reading The hour was very early, and the newly risen sun was transmuting into diamonds the dewdrops that still lingered on the lawn.

fivenounUS /faɪv/

the cardinal number that is the sum of four and one

From this reading Down in the valley, five miles away, the morning mists were rising over Paris.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Yet early as it was that house on the hill was astir already, in a bustle of preparation for the departure that was imminent.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Andre-Louis had won safely out of Paris last night with his mother and Aline, and to-day they were to set out all of them for Coblenz.

hillnounUS /hɪl/

a local and well-defined elevation of the land

From this reading Yet early as it was that house on the hill was astir already, in a bustle of preparation for the departure that was imminent.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Andre-Louis had won safely out of Paris last night with his mother and Aline, and to-day they were to set out all of them for Coblenz.

hournounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading The hour was very early, and the newly risen sun was transmuting into diamonds the dewdrops that still lingered on the lawn.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading Yet early as it was that house on the hill was astir already, in a bustle of preparation for the departure that was imminent.

imminentadjectiveUS /ˈɪmənənt/

close in time; about to occur

From this reading Yet early as it was that house on the hill was astir already, in a bustle of preparation for the departure that was imminent.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Down in the valley, five miles away, the morning mists were rising over Paris.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading The hour was very early, and the newly risen sun was transmuting into diamonds the dewdrops that still lingered on the lawn.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Yet early as it was that house on the hill was astir already, in a bustle of preparation for the departure that was imminent.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading Andre-Louis had won safely out of Paris last night with his mother and Aline, and to-day they were to set out all of them for Coblenz.

lawnnounUS /lɔːn/

a field of cultivated and mowed grass

From this reading The hour was very early, and the newly risen sun was transmuting into diamonds the dewdrops that still lingered on the lawn.

lingeredverbUS /ˈlɪŋɡərd/

past form of “linger” — remain present although waning or gradually dying

From this reading The hour was very early, and the newly risen sun was transmuting into diamonds the dewdrops that still lingered on the lawn.

Meudon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Andre-Louis took the air next morning on the terrace at Meudon.

milesnounUS /maɪlz/

plural of “mile” — a unit of length equal to 1,760 yards or 5,280 feet; exactly 1609.344 meters

From this reading Down in the valley, five miles away, the morning mists were rising over Paris.

mistsnounUS /mɪsts/

plural of “mist” — a thin fog with condensation near the ground

From this reading Down in the valley, five miles away, the morning mists were rising over Paris.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading Andre-Louis took the air next morning on the terrace at Meudon.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading Andre-Louis had won safely out of Paris last night with his mother and Aline, and to-day they were to set out all of them for Coblenz.

newlyadverbUS /ˈnuːli/

very recently

From this reading The hour was very early, and the newly risen sun was transmuting into diamonds the dewdrops that still lingered on the lawn.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading Andre-Louis took the air next morning on the terrace at Meudon.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading Andre-Louis had won safely out of Paris last night with his mother and Aline, and to-day they were to set out all of them for Coblenz.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Yet early as it was that house on the hill was astir already, in a bustle of preparation for the departure that was imminent.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Andre-Louis took the air next morning on the terrace at Meudon.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Andre-Louis had won safely out of Paris last night with his mother and Aline, and to-day they were to set out all of them for Coblenz.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Down in the valley, five miles away, the morning mists were rising over Paris.

ParisnounUS /ˈperɪs/

the capital and largest city of France; and international center of culture and commerce

From this reading Down in the valley, five miles away, the morning mists were rising over Paris.

preparationnounUS /ˌprepərˈeɪʃən/

the activity of putting or setting in order in advance of some act or purpose

From this reading Yet early as it was that house on the hill was astir already, in a bustle of preparation for the departure that was imminent.

risenadjectiveUS /ˈrɪzən/

(of e.g. celestial bodies) above the horizon

From this reading The hour was very early, and the newly risen sun was transmuting into diamonds the dewdrops that still lingered on the lawn.

risingadjectiveUS /ˈraɪzɪŋ/

advancing or becoming higher or greater in degree or value or status

From this reading Down in the valley, five miles away, the morning mists were rising over Paris.

safelyadverbUS /ˈseɪfli/

with safety; in a safe manner

From this reading Andre-Louis had won safely out of Paris last night with his mother and Aline, and to-day they were to set out all of them for Coblenz.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading Andre-Louis had won safely out of Paris last night with his mother and Aline, and to-day they were to set out all of them for Coblenz.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading The hour was very early, and the newly risen sun was transmuting into diamonds the dewdrops that still lingered on the lawn.

sunnounUS /sʌn/

the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading The hour was very early, and the newly risen sun was transmuting into diamonds the dewdrops that still lingered on the lawn.

terracenounUS /ˈterəs/

usually paved outdoor area adjoining a residence

From this reading Andre-Louis took the air next morning on the terrace at Meudon.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The hour was very early, and the newly risen sun was transmuting into diamonds the dewdrops that still lingered on the lawn.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Andre-Louis took the air next morning on the terrace at Meudon.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Andre-Louis had won safely out of Paris last night with his mother and Aline, and to-day they were to set out all of them for Coblenz.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Andre-Louis had won safely out of Paris last night with his mother and Aline, and to-day they were to set out all of them for Coblenz.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Andre-Louis had won safely out of Paris last night with his mother and Aline, and to-day they were to set out all of them for Coblenz.

to-day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Andre-Louis had won safely out of Paris last night with his mother and Aline, and to-day they were to set out all of them for Coblenz.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading Andre-Louis took the air next morning on the terrace at Meudon.

transmuting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The hour was very early, and the newly risen sun was transmuting into diamonds the dewdrops that still lingered on the lawn.

valleynounUS /ˈvæli/

a long depression in the surface of the land that usually contains a river

From this reading Down in the valley, five miles away, the morning mists were rising over Paris.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading The hour was very early, and the newly risen sun was transmuting into diamonds the dewdrops that still lingered on the lawn.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The hour was very early, and the newly risen sun was transmuting into diamonds the dewdrops that still lingered on the lawn.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Down in the valley, five miles away, the morning mists were rising over Paris.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Andre-Louis had won safely out of Paris last night with his mother and Aline, and to-day they were to set out all of them for Coblenz.

wonnounUS /wʌn/

the basic unit of money in South Korea

From this reading Andre-Louis had won safely out of Paris last night with his mother and Aline, and to-day they were to set out all of them for Coblenz.

YetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Yet early as it was that house on the hill was astir already, in a bustle of preparation for the departure that was imminent.

Chapter 36 of Scaramouche by Rafael Sabatini holds 171 sentences, grouped into 35 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 36 of Scaramouche contain?

Chapter 36 holds 171 sentences of Scaramouche, unabridged, divided into 35 reading sections.

This page carries chapter 36 of Scaramouche by Rafael Sabatini exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 171 sentences, grouped into 35 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 36 of Scaramouche?

Work through the 35 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 35 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 36 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 36 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Scaramouche

Common questions about reading Scaramouche by Rafael Sabatini on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Scaramouche?

Yes. All 8716 sentences of Project Gutenberg eBook #1947 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Scaramouche is used?

Project Gutenberg eBook #1947, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Scaramouche take to read?

About 600 minutes of reading across 1744 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Scaramouche section by section

How to work through Scaramouche section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 36 chapters of Scaramouche to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Scaramouche

Words and structures a reader meets early in Scaramouche, each tappable for pronunciation and meaning.

Laughter
A word that appears in the opening chapter of Scaramouche; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sense
A word that appears in the opening chapter of Scaramouche; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
World
A word that appears in the opening chapter of Scaramouche; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Patrimony
A word that appears in the opening chapter of Scaramouche; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.