Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Scenes from a Courtesan's Life
Scenes from a Courtesan's Life

Chapter XXXI

Cover illustration for Scenes from a Courtesan's Life
Context Illustration Reading 1/49 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
It was _Trompe-la-Mort_ who dined with the Grandlieus, stole into ladies’ boudoirs, and loved Esther by proxy.
In fact, in Lucien he saw Jacques Collin, young, handsome, noble, and rising to the dignity of an ambassador.
_Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.
As he went back to his cell Jacques Collin said to himself, “The boy is being examined.”
And he shivered--he who thought no more of killing a man than a laborer does of drinking.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Scenes from a Courtesan's Life

Chapter XXXI

Reading 1/49 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
It was _Trompe-la-Mort_ who dined with the Grandlieus, stole into ladies’ boudoirs, and loved Esther by proxy.
Line 2
In fact, in Lucien he saw Jacques Collin, young, handsome, noble, and rising to the dignity of an ambassador.
Line 3
_Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.
Line 4
As he went back to his cell Jacques Collin said to himself, “The boy is being examined.”
Line 5
And he shivered--he who thought no more of killing a man than a laborer does of drinking.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Been auxiliary verb US /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading “_Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.”

Being auxiliary verb US /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading “As he went back to his cell Jacques Collin said to himself, “The boy is being examined.””

Cell noun US /sel/

A small stone room in a prison where an inmate is locked behind iron bars.

From this reading “As he went back to his cell Jacques Collin said to himself, “The boy is being examined.””

Ever noun US /ever/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “_Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.”

Handsome noun US /ˈhandsome/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “In fact, in Lucien he saw Jacques Collin, young, handsome, noble, and rising to the dignity of an ambassador.”

Have auxiliary verb US /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “_Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.”

Himself pronoun US /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading “As he went back to his cell Jacques Collin said to himself, “The boy is being examined.””

Know noun US /know/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “_Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.”

Life noun US /life/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “_Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.”

Need noun US /need/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “_Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.”

Quite noun US /quite/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “_Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.”

Those determiner US /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading “_Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.”

Thought noun US /thought/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “And he shivered--he who thought no more of killing a man than a laborer does of drinking.”

Told noun US /told/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “_Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.”

Went noun US /went/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “As he went back to his cell Jacques Collin said to himself, “The boy is being examined.””

Whether conjunction US /ˈweðər/

used to introduce two or more possibilities

From this reading “_Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.”

Would modal verb US /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading “_Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.”

Wounded noun US /wounded/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “_Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.”

All words in this reading · 111

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

adore

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

ambassador

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In fact, in Lucien he saw Jacques Collin, young, handsome, noble, and rising to the dignity of an ambassador.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading In fact, in Lucien he saw Jacques Collin, young, handsome, noble, and rising to the dignity of an ambassador.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It was _Trompe-la-Mort_ who dined with the Grandlieus, stole into ladies’ boudoirs, and loved Esther by proxy.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As he went back to his cell Jacques Collin said to himself, “The boy is being examined.”

aware

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

back

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As he went back to his cell Jacques Collin said to himself, “The boy is being examined.”

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading As he went back to his cell Jacques Collin said to himself, “The boy is being examined.”

boudoirs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was _Trompe-la-Mort_ who dined with the Grandlieus, stole into ladies’ boudoirs, and loved Esther by proxy.

boy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As he went back to his cell Jacques Collin said to himself, “The boy is being examined.”

brilliant

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading It was _Trompe-la-Mort_ who dined with the Grandlieus, stole into ladies’ boudoirs, and loved Esther by proxy.

cellnounUS /sel/

A small stone room in a prison where an inmate is locked behind iron bars.

From this reading As he went back to his cell Jacques Collin said to himself, “The boy is being examined.”

Collin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In fact, in Lucien he saw Jacques Collin, young, handsome, noble, and rising to the dignity of an ambassador.

defiance

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

dignity

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In fact, in Lucien he saw Jacques Collin, young, handsome, noble, and rising to the dignity of an ambassador.

dined

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was _Trompe-la-Mort_ who dined with the Grandlieus, stole into ladies’ boudoirs, and loved Esther by proxy.

distance

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

doesauxiliary verbUS /dʌz/

the form of “do” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading And he shivered--he who thought no more of killing a man than a laborer does of drinking.

doppelganger

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

drinking

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And he shivered--he who thought no more of killing a man than a laborer does of drinking.

duel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

Esther

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was _Trompe-la-Mort_ who dined with the Grandlieus, stole into ladies’ boudoirs, and loved Esther by proxy.

evernounUS /ever/

an important story-specific word used in this passage

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

examined

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As he went back to his cell Jacques Collin said to himself, “The boy is being examined.”

fact

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In fact, in Lucien he saw Jacques Collin, young, handsome, noble, and rising to the dignity of an ambassador.

felt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

fought

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

German

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

Grandlieus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was _Trompe-la-Mort_ who dined with the Grandlieus, stole into ladies’ boudoirs, and loved Esther by proxy.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

handsomenounUS /ˈhandsome/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading In fact, in Lucien he saw Jacques Collin, young, handsome, noble, and rising to the dignity of an ambassador.

happy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading In fact, in Lucien he saw Jacques Collin, young, handsome, noble, and rising to the dignity of an ambassador.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading As he went back to his cell Jacques Collin said to himself, “The boy is being examined.”

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In fact, in Lucien he saw Jacques Collin, young, handsome, noble, and rising to the dignity of an ambassador.

infamous

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

intelligible

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading It was _Trompe-la-Mort_ who dined with the Grandlieus, stole into ladies’ boudoirs, and loved Esther by proxy.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading As he went back to his cell Jacques Collin said to himself, “The boy is being examined.”

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was _Trompe-la-Mort_ who dined with the Grandlieus, stole into ladies’ boudoirs, and loved Esther by proxy.

Jacques

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In fact, in Lucien he saw Jacques Collin, young, handsome, noble, and rising to the dignity of an ambassador.

killing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And he shivered--he who thought no more of killing a man than a laborer does of drinking.

knownounUS /know/

an important story-specific word used in this passage

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

laborer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And he shivered--he who thought no more of killing a man than a laborer does of drinking.

ladies

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was _Trompe-la-Mort_ who dined with the Grandlieus, stole into ladies’ boudoirs, and loved Esther by proxy.

leg

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

lifenounUS /life/

an important story-specific word used in this passage

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

lived

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

loved

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was _Trompe-la-Mort_ who dined with the Grandlieus, stole into ladies’ boudoirs, and loved Esther by proxy.

Lucien

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In fact, in Lucien he saw Jacques Collin, young, handsome, noble, and rising to the dignity of an ambassador.

man

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

matter

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

means

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

merge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

more

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And he shivered--he who thought no more of killing a man than a laborer does of drinking.

neednounUS /need/

an important story-specific word used in this passage

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading And he shivered--he who thought no more of killing a man than a laborer does of drinking.

noble

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In fact, in Lucien he saw Jacques Collin, young, handsome, noble, and rising to the dignity of an ambassador.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

nutshell

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

obscure

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading In fact, in Lucien he saw Jacques Collin, young, handsome, noble, and rising to the dignity of an ambassador.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

pain

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

paternity

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

phenomenon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

proxy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was _Trompe-la-Mort_ who dined with the Grandlieus, stole into ladies’ boudoirs, and loved Esther by proxy.

put

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

quitenounUS /quite/

an important story-specific word used in this passage

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

realized

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

rising

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In fact, in Lucien he saw Jacques Collin, young, handsome, noble, and rising to the dignity of an ambassador.

said

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As he went back to his cell Jacques Collin said to himself, “The boy is being examined.”

saw

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In fact, in Lucien he saw Jacques Collin, young, handsome, noble, and rising to the dignity of an ambassador.

shivered

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And he shivered--he who thought no more of killing a man than a laborer does of drinking.

soul

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

spiritual

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

stole

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was _Trompe-la-Mort_ who dined with the Grandlieus, stole into ladies’ boudoirs, and loved Esther by proxy.

superstition

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading And he shivered--he who thought no more of killing a man than a laborer does of drinking.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading It was _Trompe-la-Mort_ who dined with the Grandlieus, stole into ladies’ boudoirs, and loved Esther by proxy.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

thoughtnounUS /thought/

an important story-specific word used in this passage

From this reading And he shivered--he who thought no more of killing a man than a laborer does of drinking.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading In fact, in Lucien he saw Jacques Collin, young, handsome, noble, and rising to the dignity of an ambassador.

toldnounUS /told/

an important story-specific word used in this passage

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

Trompe-la-Mort

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was _Trompe-la-Mort_ who dined with the Grandlieus, stole into ladies’ boudoirs, and loved Esther by proxy.

truly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

unfaithful

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

unhappy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was _Trompe-la-Mort_ who dined with the Grandlieus, stole into ladies’ boudoirs, and loved Esther by proxy.

wentnounUS /went/

an important story-specific word used in this passage

From this reading As he went back to his cell Jacques Collin said to himself, “The boy is being examined.”

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

whetherconjunctionUS /ˈweðər/

used to introduce two or more possibilities

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading It was _Trompe-la-Mort_ who dined with the Grandlieus, stole into ladies’ boudoirs, and loved Esther by proxy.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading It was _Trompe-la-Mort_ who dined with the Grandlieus, stole into ladies’ boudoirs, and loved Esther by proxy.

women

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

wounded

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trompe-la-Mort_ had realized the German superstition of a doppelganger by means of a spiritual paternity, a phenomenon which will be quite intelligible to those women who have ever truly loved, who have felt their soul merge in that of the man they adore, who have lived his life, whether noble or infamous, happy or unhappy, obscure or brilliant; who, in defiance of distance, have felt a pain in their leg if he were wounded in his; who if he fought a duel would have been aware of it; and who, to put the matter in a nutshell, did not need to be told he was unfaithful to know it.

young

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In fact, in Lucien he saw Jacques Collin, young, handsome, noble, and rising to the dignity of an ambassador.