Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Serbian Fairy Tales
Serbian Fairy Tales

Chapter III

Chapter 3 of Serbian Fairy Tales is here in full — 440 sentences across 88 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Serbian Fairy Tales
Context Illustration Reading 1/88 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.
Then a voice shouted, Open the door!”
The sons of the king arose and opened the door, and a great power passed by them and said, I am come to demand your youngest sister!”
The eldest and the second son shouted, No! we will not give our sister this third night!
At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Serbian Fairy Tales

Chapter III

Chapter 3 of Serbian Fairy Tales is here in full — 440 sentences across 88 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/88 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.
/ðə θɜːrd naɪt æt ðə seɪm ˈaʊər æz bɪˈfɔːr əˈɡen ðə ˈpæləs rɑːkt frʌm ɪts ˈveri faʊnˈdeɪʃənz ənd ðer wɑːz ə ˈmaɪti ˈʌprɔːr ˈaʊtˈsaɪd/
Line 2
Then a voice shouted, “Open the door!”
/ðen ə vɔɪs ˈʃaʊtɪd ˈoʊ.pən ðə dɔːr/
Line 3
The sons of the king arose and opened the door, and a great power passed by them and said, “I am come to demand your youngest sister!”
/ðə sʌnz ʌv ðə kɪŋ ərˈoʊz ənd ˈoʊpənd ðə dɔːr ənd ə ɡreɪt ˈpaʊər pæst baɪ ðem ənd sed aɪ æm kʌm tuː dɪˈmænd jɔːr ˈjʌŋɡəst ˈsɪstər/
Line 4
The eldest and the second son shouted, “No! we will not give our sister this third night!
/ðə ˈeldəst ənd ðə ˈsekənd sʌn ˈʃaʊtɪd noʊ wiː wɪl nɑːt ɡɪv ˈaʊər ˈsɪstər ðɪs θɜːrd naɪt/
Line 5
At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!”
/æt ˈeni reɪt wiː wɪl noʊ bɪˈfɔːr ˈaʊər ˈjʌŋɡəst ˈsɪstər ɡoʊz əˈweɪ frʌm ˈaʊər haʊs tuː huːm wiː ɑːr ˈɡɪvɪŋ hɜːr ənd wer ʃiː ɪz ˈɡoʊɪŋ soʊ ðæt wiː kæn kʌm tuː ˈvɪzɪt hɜːr weˈnevər wiː wɪʃ tuː duː soʊ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

demand noun US /dɪˈmænd/

an urgent or peremptory request

From this reading “The sons of the king arose and opened the door, and a great power passed by them and said, “I am come to demand your youngest sister!””

eldest adjective US /ˈeldəst/

first in order of birth

From this reading “The eldest and the second son shouted, “No! we will not give our sister this third night!”

foundations noun US /faʊnˈdeɪʃənz/

plural of “foundation” — the basis on which something is grounded

From this reading “The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.”

rocked verb US /rɑːkt/

past form of “rock” — move back and forth or sideways

From this reading “The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.”

sons noun US /sʌnz/

plural of “son” — a male human offspring

From this reading “The sons of the king arose and opened the door, and a great power passed by them and said, “I am come to demand your youngest sister!””

uproar noun US /ˈʌprɔːr/

a state of commotion and noise and confusion

From this reading “The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.”

whenever conjunction US /weˈnevər/

at any time that; every time that

From this reading “At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!””

youngest adjective US /ˈjʌŋɡəst/

superlative of “young” — (used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading “The sons of the king arose and opened the door, and a great power passed by them and said, “I am come to demand your youngest sister!””

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

any rate adjective + noun

In this reading “At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!””

Open the door verb + article + noun counted as “open … door”

In this reading “Then a voice shouted, “Open the door!””

goes away verb + particle counted as “go away”

move away from a place into another direction

In this reading “At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!””

second son noun + noun

In this reading “The eldest and the second son shouted, “No! we will not give our sister this third night!”

very foundations adjective + noun counted as “very foundation”

In this reading “The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.”

third night noun + noun

In this reading “The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.”

great power adjective + noun

a state powerful enough to influence events throughout the world

In this reading “The sons of the king arose and opened the door, and a great power passed by them and said, “I am come to demand your youngest sister!””

same hour adjective + noun

In this reading “The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.”

All words in this reading · 77

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading The sons of the king arose and opened the door, and a great power passed by them and said, “I am come to demand your youngest sister!”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!”

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!”

aroseverbUS /ərˈoʊz/

inflected form of “arise” — come into existence; take on form or shape

From this reading The sons of the king arose and opened the door, and a great power passed by them and said, “I am come to demand your youngest sister!”

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!”

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The sons of the king arose and opened the door, and a great power passed by them and said, “I am come to demand your youngest sister!”

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!”

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading The sons of the king arose and opened the door, and a great power passed by them and said, “I am come to demand your youngest sister!”

demandnounUS /dɪˈmænd/

an urgent or peremptory request

From this reading The sons of the king arose and opened the door, and a great power passed by them and said, “I am come to demand your youngest sister!”

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!”

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading Then a voice shouted, “Open the door!”

eldestadjectiveUS /ˈeldəst/

first in order of birth

From this reading The eldest and the second son shouted, “No! we will not give our sister this third night!

foundationsnounUS /faʊnˈdeɪʃənz/

plural of “foundation” — the basis on which something is grounded

From this reading The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading The eldest and the second son shouted, “No! we will not give our sister this third night!

givingnounUS /ˈɡɪvɪŋ/

the act of giving

From this reading At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!”

goesnounUS /ɡoʊz/

plural of “go” — a time period for working (after which you will be relieved by someone else)

From this reading At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!”

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!”

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading The sons of the king arose and opened the door, and a great power passed by them and said, “I am come to demand your youngest sister!”

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!”

hournounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!”

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading The sons of the king arose and opened the door, and a great power passed by them and said, “I am come to demand your youngest sister!”

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!”

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.

kingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading The sons of the king arose and opened the door, and a great power passed by them and said, “I am come to demand your youngest sister!”

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!”

mightyadjectiveUS /ˈmaɪti/

having or showing great strength or force or intensity

From this reading The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading The eldest and the second son shouted, “No! we will not give our sister this third night!

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The eldest and the second son shouted, “No! we will not give our sister this third night!

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The sons of the king arose and opened the door, and a great power passed by them and said, “I am come to demand your youngest sister!”

OpenverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading Then a voice shouted, “Open the door!”

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading The sons of the king arose and opened the door, and a great power passed by them and said, “I am come to demand your youngest sister!”

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading The eldest and the second son shouted, “No! we will not give our sister this third night!

outsideadjectiveUS /ˈaʊtˈsaɪd/

relating to or being on or near the outer side or limit

From this reading The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.

palacenounUS /ˈpæləs/

a large and stately mansion

From this reading The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading The sons of the king arose and opened the door, and a great power passed by them and said, “I am come to demand your youngest sister!”

powernounUS /ˈpaʊər/

possession of controlling influence

From this reading The sons of the king arose and opened the door, and a great power passed by them and said, “I am come to demand your youngest sister!”

ratenounUS /reɪt/

a magnitude or frequency relative to a time unit

From this reading At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!”

rockedverbUS /rɑːkt/

past form of “rock” — move back and forth or sideways

From this reading The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading The sons of the king arose and opened the door, and a great power passed by them and said, “I am come to demand your youngest sister!”

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.

secondnounUS /ˈsekənd/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading The eldest and the second son shouted, “No! we will not give our sister this third night!

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!”

shoutedadjectiveUS /ˈʃaʊtɪd/

in a vehement outcry

From this reading Then a voice shouted, “Open the door!”

sisternounUS /ˈsɪstər/

a female person who has the same parents as another person

From this reading The sons of the king arose and opened the door, and a great power passed by them and said, “I am come to demand your youngest sister!”

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!”

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading The eldest and the second son shouted, “No! we will not give our sister this third night!

sonsnounUS /sʌnz/

plural of “son” — a male human offspring

From this reading The sons of the king arose and opened the door, and a great power passed by them and said, “I am come to demand your youngest sister!”

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!”

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading The sons of the king arose and opened the door, and a great power passed by them and said, “I am come to demand your youngest sister!”

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then a voice shouted, “Open the door!”

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.

thirdnounUS /θɜːrd/

one of three equal parts of a divisible whole

From this reading The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading The eldest and the second son shouted, “No! we will not give our sister this third night!

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The sons of the king arose and opened the door, and a great power passed by them and said, “I am come to demand your youngest sister!”

uproarnounUS /ˈʌprɔːr/

a state of commotion and noise and confusion

From this reading The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.

visitverbUS /ˈvɪzɪt/

go to see a place, as for entertainment

From this reading At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!”

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading Then a voice shouted, “Open the door!”

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The third night, at the same hour as before, again the palace rocked from its very foundations, and there was a mighty uproar outside.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading The eldest and the second son shouted, “No! we will not give our sister this third night!

wheneverconjunctionUS /weˈnevər/

at any time that; every time that

From this reading At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!”

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!”

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!”

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading The eldest and the second son shouted, “No! we will not give our sister this third night!

wishverbUS /wɪʃ/

hope for; have a wish

From this reading At any rate, we will know before our youngest sister goes away from our house to whom we are giving her, and where she is going, so that we can come to visit her whenever we wish to do so!”

youngestadjectiveUS /ˈjʌŋɡəst/

superlative of “young” — (used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading The sons of the king arose and opened the door, and a great power passed by them and said, “I am come to demand your youngest sister!”

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading The sons of the king arose and opened the door, and a great power passed by them and said, “I am come to demand your youngest sister!”

Chapter 3 of Serbian Fairy Tales by Elodie Lawton [Translator] Mijatovich holds 440 sentences, grouped into 88 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Serbian Fairy Tales contain?

Chapter 3 holds 440 sentences of Serbian Fairy Tales, unabridged, divided into 88 reading sections.

This page carries chapter 3 of Serbian Fairy Tales by Elodie Lawton [Translator] Mijatovich exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 440 sentences, grouped into 88 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Serbian Fairy Tales?

Work through the 88 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 88 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Serbian Fairy Tales

Common questions about reading Serbian Fairy Tales by Elodie Lawton [Translator] Mijatovich on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Serbian Fairy Tales?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Serbian Fairy Tales is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Serbian Fairy Tales take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Serbian Fairy Tales section by section

How to work through Serbian Fairy Tales section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Serbian Fairy Tales to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Serbian Fairy Tales

Words and structures a reader meets early in Serbian Fairy Tales, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Serbian Fairy Tales, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Serbian Fairy Tales, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Serbian Fairy Tales, divided into 5-sentence reading sections.