Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Sjambak
Sjambak

Chapter I

Chapter 1 of Sjambak is here in full — 547 sentences across 110 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Sjambak
Context Illustration Reading 1/109 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_Wilbur Murphy sought romance, excitement, and an impossible Horseman of Space.
With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.
"Sam," said Frayberg, "regarding the show last night...."
He paused to seek the proper words, and Catlin relaxed.
Frayberg's frame of mind was merely critical.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Sjambak

Chapter I

Chapter 1 of Sjambak is here in full — 547 sentences across 110 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/109 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_Wilbur Murphy sought romance, excitement, and an impossible Horseman of Space.
Line 2
With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.
Line 3
"Sam," said Frayberg, "regarding the show last night...."
Line 4
He paused to seek the proper words, and Catlin relaxed.
Line 5
Frayberg's frame of mind was merely critical.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Continuity noun US /ˌkɑːntəˈnuːəti/

uninterrupted connection or union

From this reading “With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.”

Director noun US /dərˈektər/

someone who controls resources and expenditures

From this reading “With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.”

frustrated adjective US /ˈfrʌstreɪtəd/

disappointingly unsuccessful

From this reading “With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.”

Horseman noun US /ˈhɔːrsmən/

a man skilled in equitation

From this reading “_Wilbur Murphy sought romance, excitement, and an impossible Horseman of Space.”

moods noun US /muːdz/

plural of “mood” — a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling

From this reading “With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.”

Murphy noun US /ˈmɜːrfi/

an edible tuber native to South America; a staple food of Ireland

From this reading “_Wilbur Murphy sought romance, excitement, and an impossible Horseman of Space.”

show's noun US /ʃoʊz/

possessive form of “show” — the act of publicly exhibiting or entertaining

From this reading “With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.”

unpredictable adjective US /ˌʌnprɪˈdɪktəbəl/

not capable of being foretold

From this reading “With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

last night adjective + noun

In this reading “"Sam," said Frayberg, "regarding the show last night...."”

frame of verb + particle

In this reading “Frayberg's frame of mind was merely critical.”

All words in this reading · 66

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading _Wilbur Murphy sought romance, excitement, and an impossible Horseman of Space.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _Wilbur Murphy sought romance, excitement, and an impossible Horseman of Space.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

Catlin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

ContinuitynounUS /ˌkɑːntəˈnuːəti/

uninterrupted connection or union

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

criticaladjectiveUS /ˈkrɪtɪkəl/

marked by a tendency to find and call attention to errors and flaws

From this reading Frayberg's frame of mind was merely critical.

DirectornounUS /dərˈektər/

someone who controls resources and expenditures

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

EditornounUS /ˈedətər/

a person responsible for the editorial aspects of publication; the person who determines the final content of a text (especially of a newspaper or magazine)

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

excitementnounUS /ɪkˈsaɪtmənt/

the feeling of lively and cheerful joy

From this reading _Wilbur Murphy sought romance, excitement, and an impossible Horseman of Space.

expectverbUS /ɪkˈspekt/

regard something as probable or likely

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

frameverbUS /freɪm/

enclose in or as if in a frame

From this reading Frayberg's frame of mind was merely critical.

Frayberg

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

Frayberg's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Frayberg's frame of mind was merely critical.

frustratedadjectiveUS /ˈfrʌstreɪtəd/

disappointingly unsuccessful

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

hardadjectiveUS /hɑːrd/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

HorsemannounUS /ˈhɔːrsmən/

a man skilled in equitation

From this reading _Wilbur Murphy sought romance, excitement, and an impossible Horseman of Space.

HowardnounUS /ˈhaʊərd/

English actor of stage and screen (1893-1943)

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

impossibleadjectiveUS /ˌɪmˈpɑːsəbəl/

not capable of occurring or being accomplished or dealt with

From this reading _Wilbur Murphy sought romance, excitement, and an impossible Horseman of Space.

KnowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading "Sam," said Frayberg, "regarding the show last night...."

learnedadjectiveUS /lɜːrnd/

having or showing profound knowledge

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

merelyadverbUS /ˈmɪrli/

and nothing more

From this reading Frayberg's frame of mind was merely critical.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading Frayberg's frame of mind was merely critical.

moodsnounUS /muːdz/

plural of “mood” — a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

MurphynounUS /ˈmɜːrfi/

an edible tuber native to South America; a staple food of Ireland

From this reading _Wilbur Murphy sought romance, excitement, and an impossible Horseman of Space.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading "Sam," said Frayberg, "regarding the show last night...."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading _Wilbur Murphy sought romance, excitement, and an impossible Horseman of Space.

pausedverbUS /pɔːzd/

past form of “pause” — interrupt temporarily an activity before continuing

From this reading He paused to seek the proper words, and Catlin relaxed.

planetnounUS /ˈplænət/

(astronomy) any of the nine large celestial bodies in the solar system that revolve around the sun and shine by reflected light

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

politeadjectiveUS /pəˈlaɪt/

showing regard for others in manners, speech, behavior, etc.

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

ProductionnounUS /prəˈdʌkʃən/

the act or process of producing something

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

properadjectiveUS /ˈprɑːpər/

marked by suitability or rightness or appropriateness

From this reading He paused to seek the proper words, and Catlin relaxed.

regardingverbUS /rɪˈɡɑːrdɪŋ/

-ing form of “regard” — deem to be

From this reading "Sam," said Frayberg, "regarding the show last night...."

relaxedadjectiveUS /rɪˈlækst/

without strain or anxiety

From this reading He paused to seek the proper words, and Catlin relaxed.

romancenounUS /roʊˈmæns/

a relationship between two lovers

From this reading _Wilbur Murphy sought romance, excitement, and an impossible Horseman of Space.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Sam," said Frayberg, "regarding the show last night...."

SamnounUS /sæm/

a guided missile fired from land or shipboard against an airborne target

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

seekverbUS /siːk/

try to get or reach

From this reading He paused to seek the proper words, and Catlin relaxed.

showverbUS /ʃoʊ/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading "Sam," said Frayberg, "regarding the show last night...."

show'snounUS /ʃoʊz/

possessive form of “show” — the act of publicly exhibiting or entertaining

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

smilesnounUS /smaɪlz/

plural of “smile” — a facial expression characterized by turning up the corners of the mouth; usually shows pleasure or amusement

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

soughtadjectiveUS /sɔːt/

that is looked for

From this reading _Wilbur Murphy sought romance, excitement, and an impossible Horseman of Space.

SpacenounUS /speɪs/

the unlimited expanse in which everything is located

From this reading _Wilbur Murphy sought romance, excitement, and an impossible Horseman of Space.

suddenadjectiveUS /ˈsʌdən/

happening without warning or in a short space of time

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

turnverbUS /tɜːrn/

change orientation or direction, also in the abstract sense

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

UniversenounUS /ˈjuːnəvɜːrs/

everything that exists anywhere

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

unpredictableadjectiveUS /ˌʌnprɪˈdɪktəbəl/

not capable of being foretold

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

untilprepositionUS /ənˈtɪl/

up to a particular time

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

Wilbur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Wilbur Murphy sought romance, excitement, and an impossible Horseman of Space.

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading He paused to seek the proper words, and Catlin relaxed.

worstnounUS /wɜːrst/

the least favorable outcome

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

YourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading With polite smiles, the planet frustrated him at every turn--until he found them all the hard way!_ Howard Frayberg, Production Director of _Know Your Universe!_, was a man of sudden unpredictable moods; and Sam Catlin, the show's Continuity Editor, had learned to expect the worst.

Chapter 1 of Sjambak by Jack Vance holds 547 sentences, grouped into 110 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Sjambak contain?

Chapter 1 holds 547 sentences of Sjambak, unabridged, divided into 110 reading sections.

This page carries chapter 1 of Sjambak by Jack Vance exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 547 sentences, grouped into 110 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Sjambak?

Work through the 110 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 110 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Sjambak

Common questions about reading Sjambak by Jack Vance on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Sjambak?

Yes. All 1089 sentences of Project Gutenberg eBook #30002 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Sjambak is used?

Project Gutenberg eBook #30002, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Sjambak take to read?

About 90 minutes of reading across 218 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Sjambak section by section

How to work through Sjambak section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 2 chapters of Sjambak to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Sjambak

Words and structures a reader meets early in Sjambak, each tappable for pronunciation and meaning.

Wilbur
A word that appears in the opening chapter of Sjambak; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Murphy
A word that appears in the opening chapter of Sjambak; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sought
A word that appears in the opening chapter of Sjambak; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Romance
A word that appears in the opening chapter of Sjambak; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.