Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
South Wind
South Wind

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of South Wind is here in full — 192 sentences across 39 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for South Wind
Context Illustration Reading 1/38 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Concerning the life and death of Saint Eulalia, patroness of Nepenthean sailors, we possess ample and accurate information.
She was born in 1712 at a remote village in the Spanish province of Estramadura.
Various divine portents accompanied her birth.
Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.
At the age of two years and eleven months she took the vow of chastity.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

South Wind

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of South Wind is here in full — 192 sentences across 39 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/38 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Concerning the life and death of Saint Eulalia, patroness of Nepenthean sailors, we possess ample and accurate information.
Line 2
She was born in 1712 at a remote village in the Spanish province of Estramadura.
Line 3
Various divine portents accompanied her birth.
/ˈveriəs dɪˈvaɪn ˈpɔːrtents əˈkʌmpənid hɜːr bɜːrθ/
Line 4
Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.
Line 5
At the age of two years and eleven months she took the vow of chastity.
/æt ðə eɪdʒ ʌv tuː jɪrz ənd ɪˈlevən mʌnθs ʃiː tʊk ðə vaʊ ʌv ˈtʃæstəti/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

accurate adjective US /ˈækjərət/

conforming exactly or almost exactly to fact or to a standard or performing with total accuracy

From this reading “Concerning the life and death of Saint Eulalia, patroness of Nepenthean sailors, we possess ample and accurate information.”

benignly adverb US /bəˈnaɪnli/

in a benign manner

From this reading “Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.”

chastity noun US /ˈtʃæstəti/

abstaining from sexual relations (as because of religious vows)

From this reading “At the age of two years and eleven months she took the vow of chastity.”

cured adjective US /kjʊrd/

freed from illness or injury

From this reading “Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.”

entry noun US /ˈentri/

an item inserted in a written record

From this reading “Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.”

gouty adjective US /ˈɡaʊti/

suffering from gout

From this reading “Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.”

patroness noun US /ˈpeɪtrənəs/

a woman who is a patron or the wife of a patron

From this reading “Concerning the life and death of Saint Eulalia, patroness of Nepenthean sailors, we possess ample and accurate information.”

portents noun US /ˈpɔːrtents/

plural of “portent” — a sign of something about to happen

From this reading “Various divine portents accompanied her birth.”

All words in this reading · 67

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1712

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She was born in 1712 at a remote village in the Spanish province of Estramadura.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading She was born in 1712 at a remote village in the Spanish province of Estramadura.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.

accompaniedadjectiveUS /əˈkʌmpənid/

having companions or an escort

From this reading Various divine portents accompanied her birth.

accurateadjectiveUS /ˈækjərət/

conforming exactly or almost exactly to fact or to a standard or performing with total accuracy

From this reading Concerning the life and death of Saint Eulalia, patroness of Nepenthean sailors, we possess ample and accurate information.

affectionnounUS /əˈfekʃən/

a positive feeling of liking

From this reading Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.

agenounUS /eɪdʒ/

how long something has existed

From this reading At the age of two years and eleven months she took the vow of chastity.

ampleadjectiveUS /ˈæmpəl/

more than enough in size or scope or capacity

From this reading Concerning the life and death of Saint Eulalia, patroness of Nepenthean sailors, we possess ample and accurate information.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Concerning the life and death of Saint Eulalia, patroness of Nepenthean sailors, we possess ample and accurate information.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading She was born in 1712 at a remote village in the Spanish province of Estramadura.

benignlyadverbUS /bəˈnaɪnli/

in a benign manner

From this reading Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.

birthnounUS /bɜːrθ/

the time when something begins (especially life)

From this reading Various divine portents accompanied her birth.

bornadjectiveUS /bɔːrn/

brought into existence

From this reading She was born in 1712 at a remote village in the Spanish province of Estramadura.

chastitynounUS /ˈtʃæstəti/

abstaining from sexual relations (as because of religious vows)

From this reading At the age of two years and eleven months she took the vow of chastity.

churchnounUS /tʃɜːrtʃ/

one of the groups of Christians who have their own beliefs and forms of worship

From this reading Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.

Compostella

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.

ConcerningverbUS /kənˈsɜːrnɪŋ/

-ing form of “concern” — be relevant to

From this reading Concerning the life and death of Saint Eulalia, patroness of Nepenthean sailors, we possess ample and accurate information.

curedadjectiveUS /kjʊrd/

freed from illness or injury

From this reading Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading Concerning the life and death of Saint Eulalia, patroness of Nepenthean sailors, we possess ample and accurate information.

divineadjectiveUS /dɪˈvaɪn/

emanating from God

From this reading Various divine portents accompanied her birth.

dreamnounUS /driːm/

A series of thoughts, images, or emotions during sleep.

From this reading Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.

dreamedadjectiveUS /driːmd/

conceived of or imagined or hoped for

From this reading Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.

elevenadjectiveUS /ɪˈlevən/

being one more than ten

From this reading At the age of two years and eleven months she took the vow of chastity.

entrynounUS /ˈentri/

an item inserted in a written record

From this reading Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.

Estramadura

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She was born in 1712 at a remote village in the Spanish province of Estramadura.

Eulalia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Concerning the life and death of Saint Eulalia, patroness of Nepenthean sailors, we possess ample and accurate information.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.

goutyadjectiveUS /ˈɡaʊti/

suffering from gout

From this reading Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Various divine portents accompanied her birth.

hournounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.

imagenounUS /ˈɪmədʒ/

an iconic mental representation

From this reading Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading She was born in 1712 at a remote village in the Spanish province of Estramadura.

informationnounUS /ˌɪnfərˈmeɪʃən/

a message received and understood

From this reading Concerning the life and death of Saint Eulalia, patroness of Nepenthean sailors, we possess ample and accurate information.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.

JamesnounUS /dʒeɪmz/

a Stuart king of Scotland who married a daughter of Henry VII; when England and France went to war in 1513 he invaded England and died in defeat at Flodden (1473-1513)

From this reading Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading Concerning the life and death of Saint Eulalia, patroness of Nepenthean sailors, we possess ample and accurate information.

localadjectiveUS /ˈloʊkəl/

relating to or applicable to or concerned with the administration of a city or town or district rather than a larger area

From this reading Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.

monthsnounUS /mʌnθs/

plural of “month” — one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading At the age of two years and eleven months she took the vow of chastity.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.

Nepenthean

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Concerning the life and death of Saint Eulalia, patroness of Nepenthean sailors, we possess ample and accurate information.

observedadjectiveUS /əbˈzɜːrvd/

discovered or determined by scientific observation

From this reading Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Concerning the life and death of Saint Eulalia, patroness of Nepenthean sailors, we possess ample and accurate information.

painfuladjectiveUS /ˈpeɪnfəl/

causing physical or psychological pain

From this reading Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.

patronessnounUS /ˈpeɪtrənəs/

a woman who is a patron or the wife of a patron

From this reading Concerning the life and death of Saint Eulalia, patroness of Nepenthean sailors, we possess ample and accurate information.

portentsnounUS /ˈpɔːrtents/

plural of “portent” — a sign of something about to happen

From this reading Various divine portents accompanied her birth.

possessverbUS /pəˈzes/

have as an attribute, knowledge, or skill

From this reading Concerning the life and death of Saint Eulalia, patroness of Nepenthean sailors, we possess ample and accurate information.

provincenounUS /ˈprɑːvəns/

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading She was born in 1712 at a remote village in the Spanish province of Estramadura.

remoteadjectiveUS /rɪˈmoʊt/

located far away spatially

From this reading She was born in 1712 at a remote village in the Spanish province of Estramadura.

sailorsnounUS /ˈseɪlərz/

plural of “sailor” — any member of a ship's crew

From this reading Concerning the life and death of Saint Eulalia, patroness of Nepenthean sailors, we possess ample and accurate information.

SaintnounUS /seɪnt/

a person who has died and has been declared a saint by canonization

From this reading Concerning the life and death of Saint Eulalia, patroness of Nepenthean sailors, we possess ample and accurate information.

sea-serpent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She was born in 1712 at a remote village in the Spanish province of Estramadura.

smileverbUS /smaɪl/

change one's facial expression by spreading the lips, often to signal pleasure

From this reading Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.

SpanishnounUS /ˈspænɪʃ/

the Romance language spoken in most of Spain and the countries colonized by Spain

From this reading She was born in 1712 at a remote village in the Spanish province of Estramadura.

strangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Concerning the life and death of Saint Eulalia, patroness of Nepenthean sailors, we possess ample and accurate information.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading At the age of two years and eleven months she took the vow of chastity.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading At the age of two years and eleven months she took the vow of chastity.

VariousadjectiveUS /ˈveriəs/

of many different kinds purposefully arranged but lacking any uniformity

From this reading Various divine portents accompanied her birth.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.

villagenounUS /ˈvɪlədʒ/

a community of people smaller than a town

From this reading She was born in 1712 at a remote village in the Spanish province of Estramadura.

vowverbUS /vaʊ/

make a vow; promise

From this reading At the age of two years and eleven months she took the vow of chastity.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading She was born in 1712 at a remote village in the Spanish province of Estramadura.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Concerning the life and death of Saint Eulalia, patroness of Nepenthean sailors, we possess ample and accurate information.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading Her mother dreamed a strange dream about a sea-serpent; her father was cured of a painful gouty affection; the image of Saint James of Compostella in the local church was observed to smile benignly at the very hour of her entry into the world.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading At the age of two years and eleven months she took the vow of chastity.

Chapter 36 of South Wind by Norman Douglas holds 192 sentences, grouped into 39 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 36 of South Wind contain?

Chapter 36 holds 192 sentences of South Wind, unabridged, divided into 39 reading sections.

This page carries chapter 36 of South Wind by Norman Douglas exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 192 sentences, grouped into 39 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 36 of South Wind?

Work through the 39 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 39 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 36 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 36 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading South Wind

Common questions about reading South Wind by Norman Douglas on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of South Wind?

Yes. All 9580 sentences of Project Gutenberg eBook #4508 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of South Wind is used?

Project Gutenberg eBook #4508, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does South Wind take to read?

About 600 minutes of reading across 1916 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read South Wind section by section

How to work through South Wind section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of South Wind to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in South Wind

Words and structures a reader meets early in South Wind, each tappable for pronunciation and meaning.

Duchess
A word that appears in the opening chapter of South Wind; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Martino
A word that appears in the opening chapter of South Wind; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Kind-hearted
A word that appears in the opening chapter of South Wind; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Imposing
A word that appears in the opening chapter of South Wind; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.