Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Spanish Papers
Spanish Papers

Chapter XI

Chapter 11 of Spanish Papers is here in full — 305 sentences across 61 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Spanish Papers
Context Illustration Reading 1/61 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Last Day of the Battle.
A light had burned throughout the night in the tent of the king, and anxious thoughts and dismal visions troubled his repose.
If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.
In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.
The pale crescent of the moon hung over the Moorish camp, and dimly lighted up the windings of the Guadalete.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Spanish Papers

Chapter XI

Chapter 11 of Spanish Papers is here in full — 305 sentences across 61 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/61 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Last Day of the Battle.
/læst deɪ ʌv ðə ˈbætəl/
Line 2
A light had burned throughout the night in the tent of the king, and anxious thoughts and dismal visions troubled his repose.
/ə laɪt hæd bɜːrnd θruːˈaʊt ðə naɪt ɪn ðə tent ʌv ðə kɪŋ ənd ˈæŋkʃəs θɔːts ənd ˈdɪzməl ˈvɪʒənz ˈtrʌbəld hɪz riˈpoʊz/
Line 3
If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.
Line 4
In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.
Line 5
The pale crescent of the moon hung over the Moorish camp, and dimly lighted up the windings of the Guadalete.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

crescent noun US /ˈkresənt/

any shape resembling the curved shape of the moon in its first or last quarters

From this reading “The pale crescent of the moon hung over the Moorish camp, and dimly lighted up the windings of the Guadalete.”

disheveled adjective US /dɪˈʃevəld/

in disarray; extremely disorderly

From this reading “If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.”

footstep noun US /ˈfʊtstep/

the sound of a step of someone walking

From this reading “In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.”

martial adjective US /ˈmɑːrʃəl/

(of persons) befitting a warrior

From this reading “In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.”

Moorish noun US /ˈmʊrɪʃ/

a style of architecture common in Spain from the 13th to 16th centuries; characterized by horseshoe-shaped arches

From this reading “The pale crescent of the moon hung over the Moorish camp, and dimly lighted up the windings of the Guadalete.”

pacing noun US /ˈpeɪsɪŋ/

(music) the speed at which a composition is to be played

From this reading “In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.”

phantoms noun US /ˈfæntəmz/

plural of “phantom” — a ghostly appearing figure

From this reading “If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.”

sentinel noun US /ˈsentənəl/

a person employed to keep watch for some anticipated event

From this reading “In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

dimly lighted adverb + adjective

In this reading “The pale crescent of the moon hung over the Moorish camp, and dimly lighted up the windings of the Guadalete.”

fell into verb + particle

In this reading “If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.”

hung over verb + particle counted as “hang over”

In this reading “The pale crescent of the moon hung over the Moorish camp, and dimly lighted up the windings of the Guadalete.”

throughout the night preposition + article + noun counted as “throughout … night”

In this reading “A light had burned throughout the night in the tent of the king, and anxious thoughts and dismal visions troubled his repose.”

looked thoughtfully verb + particle counted as “look thoughtfully”

In this reading “In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.”

Last Day adjective + noun

(New Testament) day at the end of time following Armageddon when God will decree the fates of all individual humans according to the good and evil of their earthly lives

In this reading “Last Day of the Battle.”

All words in this reading · 74

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A light had burned throughout the night in the tent of the king, and anxious thoughts and dismal visions troubled his repose.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading A light had burned throughout the night in the tent of the king, and anxious thoughts and dismal visions troubled his repose.

anxiousadjectiveUS /ˈæŋkʃəs/

eagerly desirous

From this reading A light had burned throughout the night in the tent of the king, and anxious thoughts and dismal visions troubled his repose.

BattlenounUS /ˈbætəl/

a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war

From this reading Last Day of the Battle.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.

beheldverbUS /biˈheld/

inflected form of “behold” — see with attention

From this reading If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.

burnedadjectiveUS /bɜːrnd/

treated by heating to a high temperature but below the melting or fusing point

From this reading A light had burned throughout the night in the tent of the king, and anxious thoughts and dismal visions troubled his repose.

campnounUS /kæmp/

temporary living quarters specially built by the army for soldiers

From this reading The pale crescent of the moon hung over the Moorish camp, and dimly lighted up the windings of the Guadalete.

couchnounUS /kaʊtʃ/

an upholstered seat for more than one person

From this reading In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.

crescentnounUS /ˈkresənt/

any shape resembling the curved shape of the moon in its first or last quarters

From this reading The pale crescent of the moon hung over the Moorish camp, and dimly lighted up the windings of the Guadalete.

DaynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Last Day of the Battle.

dimlyadverbUS /ˈdɪmli/

in a dim indistinct manner

From this reading The pale crescent of the moon hung over the Moorish camp, and dimly lighted up the windings of the Guadalete.

disheveledadjectiveUS /dɪˈʃevəld/

in disarray; extremely disorderly

From this reading If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.

dismaladjectiveUS /ˈdɪzməl/

causing dejection

From this reading A light had burned throughout the night in the tent of the king, and anxious thoughts and dismal visions troubled his repose.

dreamsnounUS /driːmz/

plural of “dream” — a series of mental images and emotions occurring during sleep

From this reading If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.

exceptprepositionUS /ɪkˈsept/

apart from; not including

From this reading In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.

fellverbUS /fel/

cause to fall by or as if by delivering a blow

From this reading If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.

Florinda

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.

footstepnounUS /ˈfʊtstep/

the sound of a step of someone walking

From this reading In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.

forthadverbUS /fɔːrθ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.

Guadalete

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The pale crescent of the moon hung over the Moorish camp, and dimly lighted up the windings of the Guadalete.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading A light had burned throughout the night in the tent of the king, and anxious thoughts and dismal visions troubled his repose.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.

HeavennounUS /ˈhevən/

any place of complete bliss and delight and peace

From this reading If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading A light had burned throughout the night in the tent of the king, and anxious thoughts and dismal visions troubled his repose.

hungverbUS /hʌŋ/

inflected form of “hang” — be suspended or hanging

From this reading The pale crescent of the moon hung over the Moorish camp, and dimly lighted up the windings of the Guadalete.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.

imprecating

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading A light had burned throughout the night in the tent of the king, and anxious thoughts and dismal visions troubled his repose.

injuredadjectiveUS /ˈɪndʒərd/

harmed

From this reading If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.

kingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading A light had burned throughout the night in the tent of the king, and anxious thoughts and dismal visions troubled his repose.

LastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading Last Day of the Battle.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading A light had burned throughout the night in the tent of the king, and anxious thoughts and dismal visions troubled his repose.

lightedadjectiveUS /ˈlaɪtəd/

set afire or burning

From this reading The pale crescent of the moon hung over the Moorish camp, and dimly lighted up the windings of the Guadalete.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.

martialadjectiveUS /ˈmɑːrʃəl/

(of persons) befitting a warrior

From this reading In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.

mid-watches

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.

moonnounUS /muːn/

the natural satellite of the Earth

From this reading The pale crescent of the moon hung over the Moorish camp, and dimly lighted up the windings of the Guadalete.

MoorishnounUS /ˈmʊrɪʃ/

a style of architecture common in Spain from the 13th to 16th centuries; characterized by horseshoe-shaped arches

From this reading The pale crescent of the moon hung over the Moorish camp, and dimly lighted up the windings of the Guadalete.

necromanticadjective

relating to or associated with necromancy

From this reading If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading A light had burned throughout the night in the tent of the king, and anxious thoughts and dismal visions troubled his repose.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Last Day of the Battle.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading The pale crescent of the moon hung over the Moorish camp, and dimly lighted up the windings of the Guadalete.

pacingnounUS /ˈpeɪsɪŋ/

(music) the speed at which a composition is to be played

From this reading In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.

paleadjectiveUS /peɪl/

very light colored; highly diluted with white

From this reading If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.

phantomsnounUS /ˈfæntəmz/

plural of “phantom” — a ghostly appearing figure

From this reading If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.

reposeverbUS /riˈpoʊz/

put or confide something in a person or thing

From this reading A light had burned throughout the night in the tent of the king, and anxious thoughts and dismal visions troubled his repose.

rosenounUS /roʊz/

any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses

From this reading In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.

scenenounUS /siːn/

the place where some action occurs

From this reading In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.

sentinelnounUS /ˈsentənəl/

a person employed to keep watch for some anticipated event

From this reading In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.

shadowyadjectiveUS /ˈʃædoʊi/

filled with shade

From this reading If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.

silentadjectiveUS /ˈsaɪlənt/

marked by absence of sound

From this reading In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.

slumbernounUS /ˈslʌmbər/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.

tentnounUS /tent/

a portable shelter (usually of canvas stretched over supporting poles and fastened to the ground with ropes and pegs)

From this reading A light had burned throughout the night in the tent of the king, and anxious thoughts and dismal visions troubled his repose.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Last Day of the Battle.

thoughtfullyadverbUS /ˈθɔːtfəli/

in a thoughtful manner

From this reading In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.

thoughtsnounUS /θɔːts/

plural of “thought” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading A light had burned throughout the night in the tent of the king, and anxious thoughts and dismal visions troubled his repose.

throughoutprepositionUS /θruːˈaʊt/

in every part of a place, or for the whole of a period

From this reading A light had burned throughout the night in the tent of the king, and anxious thoughts and dismal visions troubled his repose.

towernounUS /ˈtaʊər/

a structure taller than its diameter; can stand alone or be attached to a larger building

From this reading If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.

troubledadjectiveUS /ˈtrʌbəld/

characterized by or indicative of distress or affliction or danger or need

From this reading A light had burned throughout the night in the tent of the king, and anxious thoughts and dismal visions troubled his repose.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading The pale crescent of the moon hung over the Moorish camp, and dimly lighted up the windings of the Guadalete.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.

vengeancenounUS /ˈvendʒəns/

the act of taking revenge (harming someone in retaliation for something harmful that they have done) especially in the next life

From this reading If he fell into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the necromantic tower, or the injured Florinda, pale and disheveled, imprecating the vengeance of Heaven upon his head.

visionsnounUS /ˈvɪʒənz/

plural of “vision” — a vivid mental image

From this reading A light had burned throughout the night in the tent of the king, and anxious thoughts and dismal visions troubled his repose.

walkingadjectiveUS /ˈwɔːkɪŋ/

close enough to be walked to

From this reading In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading In the mid-watches of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth, looked thoughtfully upon the martial scene before him.

windings

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The pale crescent of the moon hung over the Moorish camp, and dimly lighted up the windings of the Guadalete.

Chapter 11 of Spanish Papers by Washington Irving holds 305 sentences, grouped into 61 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of Spanish Papers contain?

Chapter 11 holds 305 sentences of Spanish Papers, unabridged, divided into 61 reading sections.

This page carries chapter 11 of Spanish Papers by Washington Irving exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 305 sentences, grouped into 61 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of Spanish Papers?

Work through the 61 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 61 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Spanish Papers

Common questions about reading Spanish Papers by Washington Irving on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Spanish Papers?

Yes. All 4679 sentences of Project Gutenberg eBook #50352 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Spanish Papers is used?

Project Gutenberg eBook #50352, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Spanish Papers take to read?

About 389 minutes of reading across 936 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Spanish Papers section by section

How to work through Spanish Papers section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 27 chapters of Spanish Papers to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Spanish Papers

Words and structures a reader meets early in Spanish Papers, each tappable for pronunciation and meaning.

Philadelphia
A word that appears in the opening chapter of Spanish Papers; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Lippincott
A word that appears in the opening chapter of Spanish Papers; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Spanish
A word that appears in the opening chapter of Spanish Papers; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Papers
A word that appears in the opening chapter of Spanish Papers; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.