Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Spanish Papers
Spanish Papers

Chapter XX

Chapter 20 of Spanish Papers is here in full — 128 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Spanish Papers
Context Illustration Reading 1/25 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How the Count of Toulouse makes a Campaign against Castile, and how he returns in his Coffin.
While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.
The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.
The Navarrese all gathered round him, and now an army was on foot more powerful than the one which had recently been defeated.
Count Fernan Gonzalez, wounded as he was, summoned his troops to march against this new enemy; but the war-worn Castilians, vexed at being thus called again to arms before they had time to breathe, began to murmur.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Spanish Papers

Chapter XX

Chapter 20 of Spanish Papers is here in full — 128 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/25 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How the Count of Toulouse makes a Campaign against Castile, and how he returns in his Coffin.
Line 2
While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.
Line 3
The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.
Line 4
The Navarrese all gathered round him, and now an army was on foot more powerful than the one which had recently been defeated.
Line 5
Count Fernan Gonzalez, wounded as he was, summoned his troops to march against this new enemy; but the war-worn Castilians, vexed at being thus called again to arms before they had time to breathe, began to murmur.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

ally noun US /ˈælaɪ/

a friendly nation

From this reading “The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.”

campaign noun US /kæmˈpeɪn/

a race between candidates for elective office

From this reading “How the Count of Toulouse makes a Campaign against Castile, and how he returns in his Coffin.”

Castile noun US /ˌkæˈstaɪl/

a region of central Spain; a former kingdom that comprised most of modern Spain and united with Aragon to form Spain in 1479

From this reading “How the Count of Toulouse makes a Campaign against Castile, and how he returns in his Coffin.”

Coffin noun US /ˈkɔːfɪn/

box in which a corpse is buried or cremated

From this reading “How the Count of Toulouse makes a Campaign against Castile, and how he returns in his Coffin.”

defeated adjective US /dɪˈfiːtəd/

beaten or overcome; not victorious

From this reading “The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.”

returns noun US /rɪˈtɜːrnz/

plural of “return” — document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability

From this reading “How the Count of Toulouse makes a Campaign against Castile, and how he returns in his Coffin.”

shields noun US /ʃiːldz/

plural of “shield” — a protective covering or structure

From this reading “While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.”

Toulouse noun US /tuːˈluːz/

a city on the Garonne River in southern France to the southeast of Bordeaux; a cultural center of medieval Europe

From this reading “How the Count of Toulouse makes a Campaign against Castile, and how he returns in his Coffin.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

gathered round adjective + noun

In this reading “The Navarrese all gathered round him, and now an army was on foot more powerful than the one which had recently been defeated.”

hung up verb + adjective counted as “hang up”

put a telephone receiver back in its cradle

In this reading “While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.”

come from verb + particle

In this reading “The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.”

on foot preposition + noun

In this reading “The Navarrese all gathered round him, and now an army was on foot more powerful than the one which had recently been defeated.”

All words in this reading · 102

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading How the Count of Toulouse makes a Campaign against Castile, and how he returns in his Coffin.

Abarca

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading Count Fernan Gonzalez, wounded as he was, summoned his troops to march against this new enemy; but the war-worn Castilians, vexed at being thus called again to arms before they had time to breathe, began to murmur.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading How the Count of Toulouse makes a Campaign against Castile, and how he returns in his Coffin.

alarmnounUS /əˈlɑːrm/

fear resulting from the awareness of danger

From this reading While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading The Navarrese all gathered round him, and now an army was on foot more powerful than the one which had recently been defeated.

allynounUS /ˈælaɪ/

a friendly nation

From this reading The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading The Navarrese all gathered round him, and now an army was on foot more powerful than the one which had recently been defeated.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading How the Count of Toulouse makes a Campaign against Castile, and how he returns in his Coffin.

armsnounUS /ɑːrmz/

weapons considered collectively

From this reading Count Fernan Gonzalez, wounded as he was, summoned his troops to march against this new enemy; but the war-worn Castilians, vexed at being thus called again to arms before they had time to breathe, began to murmur.

armynounUS /ˈɑːrmi/

a permanent organization of the military land forces of a nation or state

From this reading The Navarrese all gathered round him, and now an army was on foot more powerful than the one which had recently been defeated.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Count Fernan Gonzalez, wounded as he was, summoned his troops to march against this new enemy; but the war-worn Castilians, vexed at being thus called again to arms before they had time to breathe, began to murmur.

assistancenounUS /əˈsɪstəns/

the activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose

From this reading The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Count Fernan Gonzalez, wounded as he was, summoned his troops to march against this new enemy; but the war-worn Castilians, vexed at being thus called again to arms before they had time to breathe, began to murmur.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading The Navarrese all gathered round him, and now an army was on foot more powerful than the one which had recently been defeated.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Count Fernan Gonzalez, wounded as he was, summoned his troops to march against this new enemy; but the war-worn Castilians, vexed at being thus called again to arms before they had time to breathe, began to murmur.

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading Count Fernan Gonzalez, wounded as he was, summoned his troops to march against this new enemy; but the war-worn Castilians, vexed at being thus called again to arms before they had time to breathe, began to murmur.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading Count Fernan Gonzalez, wounded as he was, summoned his troops to march against this new enemy; but the war-worn Castilians, vexed at being thus called again to arms before they had time to breathe, began to murmur.

breatheverbUS /briːð/

draw air into, and expel out of, the lungs

From this reading Count Fernan Gonzalez, wounded as he was, summoned his troops to march against this new enemy; but the war-worn Castilians, vexed at being thus called again to arms before they had time to breathe, began to murmur.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading Count Fernan Gonzalez, wounded as he was, summoned his troops to march against this new enemy; but the war-worn Castilians, vexed at being thus called again to arms before they had time to breathe, began to murmur.

CampaignnounUS /kæmˈpeɪn/

a race between candidates for elective office

From this reading How the Count of Toulouse makes a Campaign against Castile, and how he returns in his Coffin.

capitalnounUS /ˈkæpətəl/

assets available for use in the production of further assets

From this reading While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.

CastilenounUS /ˌkæˈstaɪl/

a region of central Spain; a former kingdom that comprised most of modern Spain and united with Aragon to form Spain in 1479

From this reading How the Count of Toulouse makes a Campaign against Castile, and how he returns in his Coffin.

Castilians

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.

closeadjectiveUS /kloʊs/

at or within a short distance in space or time or having elements near each other

From this reading The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.

CoffinnounUS /ˈkɔːfɪn/

box in which a corpse is buried or cremated

From this reading How the Count of Toulouse makes a Campaign against Castile, and how he returns in his Coffin.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.

CountverbUS /kaʊnt/

determine the number or amount of

From this reading How the Count of Toulouse makes a Campaign against Castile, and how he returns in his Coffin.

cuirasses

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.

defeatedadjectiveUS /dɪˈfiːtəd/

beaten or overcome; not victorious

From this reading The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.

enemynounUS /ˈenəmi/

an opposing military force

From this reading Count Fernan Gonzalez, wounded as he was, summoned his troops to march against this new enemy; but the war-worn Castilians, vexed at being thus called again to arms before they had time to breathe, began to murmur.

Fernan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.

findingnounUS /ˈfaɪndɪŋ/

the act of determining the properties of something, usually by research or calculation

From this reading The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.

footnounUS /fʊt/

the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading The Navarrese all gathered round him, and now an army was on foot more powerful than the one which had recently been defeated.

FrancenounUS /fræns/

a republic in western Europe; the largest country wholly in Europe

From this reading The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.

freshadjectiveUS /freʃ/

recently made, produced, or harvested

From this reading While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.

gatheredadjectiveUS /ˈɡæðərd/

brought together in one place

From this reading The Navarrese all gathered round him, and now an army was on foot more powerful than the one which had recently been defeated.

Gonzalez

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading How the Count of Toulouse makes a Campaign against Castile, and how he returns in his Coffin.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading How the Count of Toulouse makes a Campaign against Castile, and how he returns in his Coffin.

hostnounUS /hoʊst/

a person who invites guests to a social event (such as a party in his or her own home) and who is responsible for them while they are there

From this reading The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How the Count of Toulouse makes a Campaign against Castile, and how he returns in his Coffin.

hungverbUS /hʌŋ/

inflected form of “hang” — be suspended or hanging

From this reading While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.

illadjectiveUS /ɪl/

affected by an impairment of normal physical or mental function

From this reading While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading How the Count of Toulouse makes a Campaign against Castile, and how he returns in his Coffin.

KingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.

laidadjectiveUS /leɪd/

set down according to a plan

From this reading While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.

lances

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.

makesnounUS /meɪks/

plural of “make” — a recognizable kind

From this reading How the Count of Toulouse makes a Campaign against Castile, and how he returns in his Coffin.

marchverbUS /mɑːrtʃ/

march in a procession

From this reading Count Fernan Gonzalez, wounded as he was, summoned his troops to march against this new enemy; but the war-worn Castilians, vexed at being thus called again to arms before they had time to breathe, began to murmur.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading The Navarrese all gathered round him, and now an army was on foot more powerful than the one which had recently been defeated.

murmurnounUS /ˈmɜːrmər/

a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech

From this reading Count Fernan Gonzalez, wounded as he was, summoned his troops to march against this new enemy; but the war-worn Castilians, vexed at being thus called again to arms before they had time to breathe, began to murmur.

Navarrese

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Navarrese all gathered round him, and now an army was on foot more powerful than the one which had recently been defeated.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading Count Fernan Gonzalez, wounded as he was, summoned his troops to march against this new enemy; but the war-worn Castilians, vexed at being thus called again to arms before they had time to breathe, began to murmur.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading The Navarrese all gathered round him, and now an army was on foot more powerful than the one which had recently been defeated.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How the Count of Toulouse makes a Campaign against Castile, and how he returns in his Coffin.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The Navarrese all gathered round him, and now an army was on foot more powerful than the one which had recently been defeated.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading The Navarrese all gathered round him, and now an army was on foot more powerful than the one which had recently been defeated.

Poictiers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.

powerfuladjectiveUS /ˈpaʊərfəl/

having great power or force or potency or effect

From this reading The Navarrese all gathered round him, and now an army was on foot more powerful than the one which had recently been defeated.

raisedadjectiveUS /reɪzd/

located or moved above the surround or above the normal position

From this reading The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.

recentlyadverbUS /ˈriːsəntli/

in the recent past

From this reading The Navarrese all gathered round him, and now an army was on foot more powerful than the one which had recently been defeated.

returnsnounUS /rɪˈtɜːrnz/

plural of “return” — document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability

From this reading How the Count of Toulouse makes a Campaign against Castile, and how he returns in his Coffin.

revengenounUS /riˈvendʒ/

action taken in return for an injury or offense

From this reading The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.

roundnounUS /raʊnd/

a charge of ammunition for a single shot

From this reading The Navarrese all gathered round him, and now an army was on foot more powerful than the one which had recently been defeated.

Sancho

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.

scarceadverbUS /skers/

only a very short time before

From this reading While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.

shieldsnounUS /ʃiːldz/

plural of “shield” — a protective covering or structure

From this reading While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.

slainnounUS /sleɪn/

people who have been slain (as in battle)

From this reading The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.

soldiersnounUS /ˈsoʊldʒərz/

plural of “soldier” — an enlisted man or woman who serves in an army

From this reading While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.

standardadjectiveUS /ˈstændərd/

conforming to or constituting a standard of measurement or value; or of the usual or regularized or accepted kind

From this reading The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.

summonedverbUS /ˈsʌmənd/

past form of “summon” — call in an official matter, such as to attend court

From this reading Count Fernan Gonzalez, wounded as he was, summoned his troops to march against this new enemy; but the war-worn Castilians, vexed at being thus called again to arms before they had time to breathe, began to murmur.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading The Navarrese all gathered round him, and now an army was on foot more powerful than the one which had recently been defeated.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How the Count of Toulouse makes a Campaign against Castile, and how he returns in his Coffin.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Count Fernan Gonzalez, wounded as he was, summoned his troops to march against this new enemy; but the war-worn Castilians, vexed at being thus called again to arms before they had time to breathe, began to murmur.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Count Fernan Gonzalez, wounded as he was, summoned his troops to march against this new enemy; but the war-worn Castilians, vexed at being thus called again to arms before they had time to breathe, began to murmur.

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading Count Fernan Gonzalez, wounded as he was, summoned his troops to march against this new enemy; but the war-worn Castilians, vexed at being thus called again to arms before they had time to breathe, began to murmur.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Count Fernan Gonzalez, wounded as he was, summoned his troops to march against this new enemy; but the war-worn Castilians, vexed at being thus called again to arms before they had time to breathe, began to murmur.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.

ToulousenounUS /tuːˈluːz/

a city on the Garonne River in southern France to the southeast of Bordeaux; a cultural center of medieval Europe

From this reading How the Count of Toulouse makes a Campaign against Castile, and how he returns in his Coffin.

troopsnounUS /truːps/

soldiers collectively

From this reading Count Fernan Gonzalez, wounded as he was, summoned his troops to march against this new enemy; but the war-worn Castilians, vexed at being thus called again to arms before they had time to breathe, began to murmur.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.

vexedadjectiveUS /vekst/

troubled persistently especially with petty annoyances

From this reading Count Fernan Gonzalez, wounded as he was, summoned his troops to march against this new enemy; but the war-worn Castilians, vexed at being thus called again to arms before they had time to breathe, began to murmur.

warnounUS /wɔːr/

the waging of armed conflict against an enemy

From this reading While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.

war-wornadjective

laid waste by war

From this reading Count Fernan Gonzalez, wounded as he was, summoned his troops to march against this new enemy; but the war-worn Castilians, vexed at being thus called again to arms before they had time to breathe, began to murmur.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The Navarrese all gathered round him, and now an army was on foot more powerful than the one which had recently been defeated.

WhileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The Count of Toulouse and Poictiers, the close friend and ally of King Sancho Abarca, had come from France with a host to his assistance, but finding him defeated and slain, raised his standard to make a campaign, in his revenge, against the Castilians.

woundednounUS /ˈwuːndɪd/

people who are wounded

From this reading Count Fernan Gonzalez, wounded as he was, summoned his troops to march against this new enemy; but the war-worn Castilians, vexed at being thus called again to arms before they had time to breathe, began to murmur.

woundsnounUS /wuːndz/

plural of “wound” — an injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin)

From this reading While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading While the Count Fernan Gonzalez was yet ill of his wounds in his capital, and when his soldiers had scarce laid by their cuirasses and hung up their shields and lances, there was a fresh alarm of war.

Chapter 20 of Spanish Papers by Washington Irving holds 128 sentences, grouped into 26 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 20 of Spanish Papers contain?

Chapter 20 holds 128 sentences of Spanish Papers, unabridged, divided into 26 reading sections.

This page carries chapter 20 of Spanish Papers by Washington Irving exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 128 sentences, grouped into 26 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 20 of Spanish Papers?

Work through the 26 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 26 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 20 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 20 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Spanish Papers

Common questions about reading Spanish Papers by Washington Irving on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Spanish Papers?

Yes. All 4679 sentences of Project Gutenberg eBook #50352 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Spanish Papers is used?

Project Gutenberg eBook #50352, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Spanish Papers take to read?

About 389 minutes of reading across 936 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Spanish Papers section by section

How to work through Spanish Papers section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 27 chapters of Spanish Papers to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Spanish Papers

Words and structures a reader meets early in Spanish Papers, each tappable for pronunciation and meaning.

Philadelphia
A word that appears in the opening chapter of Spanish Papers; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Lippincott
A word that appears in the opening chapter of Spanish Papers; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Spanish
A word that appears in the opening chapter of Spanish Papers; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Papers
A word that appears in the opening chapter of Spanish Papers; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.