Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
St. Peter's Umbrella: A Novel
St. Peter's Umbrella: A Novel

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of St. Peter's Umbrella: A Novel is here in full — 23 sentences across 5 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for St. Peter's Umbrella: A Novel
Context Illustration Reading 1/4 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.
Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.
A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.
Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."
Critics of every school instantly hailed these two little volumes as the finished masterpieces of a new and entirely original _genre_, the like of which had hitherto been unknown in Hungary.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

St. Peter's Umbrella: A Novel

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of St. Peter's Umbrella: A Novel is here in full — 23 sentences across 5 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/4 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.
Line 2
Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.
Line 3
A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.
/ə ʃruːd əbˈzɜːrvər wɪð ə strɔːŋ səˈtɪrəkəl bent ənd æn ˈɑːrdənt lʌv ʌv ˈletərz ðə jʌŋ ˈædvəkət meɪd hɪz deɪˈbjuː æz æn ˈɔːθər æt ðə eɪdʒ ʌv ˈtwentifaɪv wɪð ə ˈvɑːljuːm ʌv ʃɔːrt ˈstɔːriz wɪtʃ feɪld ˌhaʊˈevər tuː kætʃ ðə ˈpʌblɪk teɪst/
Line 4
Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."
Line 5
Critics of every school instantly hailed these two little volumes as the finished masterpieces of a new and entirely original _genre_, the like of which had hitherto been unknown in Hungary.
/ˈkrɪtɪks ʌv ˈevəri skuːl ˈɪnstəntli heɪld ðiːz tuː ˈlɪtəl ˈvɑːljuːmz æz ðə ˈfɪnɪʃt ˈmæstərpiːsəz ʌv ə nuː ənd ɪnˈtaɪərli ərˈɪdʒənəl ˈʒɑːnrə ðə laɪk ʌv wɪtʃ hæd ˈhɪðɜːrˈtuː bɪn ənˈnoʊn ɪn ˈhʌŋɡəri/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

debut verb US /deɪˈbjuː/

present for the first time to the public

genre noun US /ˈʒɑːnrə/

a kind of literary or artistic work

Magyar noun US /ˈmæɡjɑːr/

a native or inhabitant of Hungary

From this reading “Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.”

patriarchal adjective US /ˌpeɪtriˈɑːrkəl/

characteristic of a form of social organization in which the male is the family head and title is traced through the male line

From this reading “Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.”

Pest noun US /pest/

a serious (sometimes fatal) infection of rodents caused by Yersinia pestis and accidentally transmitted to humans by the bite of a flea that has bitten an infected animal

From this reading “Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.”

piquant adjective US /ˈpiːkənt/

having an agreeably pungent taste

From this reading “Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."”

supplementary adjective US /ˌsʌpləˈmentəri/

functioning in a supporting capacity

From this reading “Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."”

Tot noun US /tɑːt/

a small amount (especially of a drink)

From this reading “Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

legal profession adjective + noun

the body of individuals qualified to practice law in a particular jurisdiction

In this reading “Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.”

four months noun + noun counted as “four month”

In this reading “Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."”

most popular adverb + adjective

In this reading “Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.”

native county adjective + noun

In this reading “Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.”

ardent love adjective + noun

In this reading “A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.”

short stories adjective + noun counted as “short story”

a prose narrative shorter than a novel

In this reading “A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.”

country squires noun + noun counted as “country squire”

In this reading “Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.”

famous city adjective + noun

In this reading “Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."”

All words in this reading · 150

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

16th

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

1849

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

1881

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

adoptedadjectiveUS /əˈdɑːptɪd/

acquired as your own by free choice

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

advocateverbUS /ˈædvəkət/

push for something

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

afterwardadverbUS /ˈæftərwərd/

happening at a time subsequent to a reference time

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

agenounUS /eɪdʒ/

how long something has existed

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

ardentadjectiveUS /ˈɑːrdənt/

characterized by intense emotion

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

attractedverbUS /əˈtræktɪd/

past form of “attract” — direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

Atyafiak

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

authornounUS /ˈɔːθər/

writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

BnounUS /biː/

aerobic rod-shaped spore-producing bacterium; often occurring in chainlike formations; found primarily in soil

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

Bain

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Critics of every school instantly hailed these two little volumes as the finished masterpieces of a new and entirely original _genre_, the like of which had hitherto been unknown in Hungary.

bentnounUS /bent/

a relatively permanent inclination to react in a particular way

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

booksellernounUS /ˈbʊkselər/

the proprietor of a bookstore

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

bornadjectiveUS /bɔːrn/

brought into existence

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

catchverbUS /kætʃ/

discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

certainlyadverbUS /ˈsɜːrtənli/

definitely or positively (“sure” is sometimes used informally for “surely”)

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

contributedverbUS /kənˈtrɪbjuːtɪd/

past form of “contribute” — bestow a quality on

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

countynounUS /ˈkaʊnti/

(United Kingdom) a region created by territorial division for the purpose of local government

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

CriticsnounUS /ˈkrɪtɪks/

plural of “critic” — a person who is professionally engaged in the analysis and interpretation of works of art

From this reading Critics of every school instantly hailed these two little volumes as the finished masterpieces of a new and entirely original _genre_, the like of which had hitherto been unknown in Hungary.

debutverbUS /deɪˈbjuː/

present for the first time to the public

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

EducatedadjectiveUS /ˈedʒəkeɪtɪd/

possessing an education (especially having more than average knowledge)

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

encourageverbUS /enˈkɜːrɪdʒ/

contribute to the progress or growth of

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

entirelyadverbUS /ɪnˈtaɪərli/

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading Critics of every school instantly hailed these two little volumes as the finished masterpieces of a new and entirely original _genre_, the like of which had hitherto been unknown in Hungary.

entitledadjectiveUS /enˈtaɪtəld/

qualified for by right according to law

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

epoch-makingadjective

highly significant or important especially bringing about or marking the beginning of a new development or era

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Critics of every school instantly hailed these two little volumes as the finished masterpieces of a new and entirely original _genre_, the like of which had hitherto been unknown in Hungary.

failedverbUS /feɪld/

past form of “fail” — fail to do something; leave something undone

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

famousadjectiveUS /ˈfeɪməs/

widely known and esteemed

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

finishedadjectiveUS /ˈfɪnɪʃt/

(of materials or goods) brought to the desired final state

From this reading Critics of every school instantly hailed these two little volumes as the finished masterpieces of a new and entirely original _genre_, the like of which had hitherto been unknown in Hungary.

flitted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

followedverbUS /ˈfɑːloʊd/

past form of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

generationsnounUS /ˌdʒenərˈeɪʃənz/

plural of “generation” — all the people living at the same time or of approximately the same age

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

genrenounUS /ˈʒɑːnrə/

a kind of literary or artistic work

From this reading Critics of every school instantly hailed these two little volumes as the finished masterpieces of a new and entirely original _genre_, the like of which had hitherto been unknown in Hungary.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

hailedverbUS /heɪld/

past form of “hail” — praise vociferously

From this reading Critics of every school instantly hailed these two little volumes as the finished masterpieces of a new and entirely original _genre_, the like of which had hitherto been unknown in Hungary.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

hithertoadverbUS /ˈhɪðɜːrˈtuː/

used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time

From this reading Critics of every school instantly hailed these two little volumes as the finished masterpieces of a new and entirely original _genre_, the like of which had hitherto been unknown in Hungary.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

humornounUS /ˈhjuːmər/

a message whose ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

HungarianadjectiveUS /həŋˈɡeriən/

relating to or characteristic of Hungary

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

HungarynounUS /ˈhʌŋɡəri/

a republic in central Europe

From this reading Critics of every school instantly hailed these two little volumes as the finished masterpieces of a new and entirely original _genre_, the like of which had hitherto been unknown in Hungary.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

instantlyadverbUS /ˈɪnstəntli/

without delay or hesitation; with no time intervening

From this reading Critics of every school instantly hailed these two little volumes as the finished masterpieces of a new and entirely original _genre_, the like of which had hitherto been unknown in Hungary.

IntroductionnounUS /ˌɪntrəˈdʌkʃən/

the act of beginning something new

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

JanuarynounUS /ˈdʒænjuːeri/

the first month of the year; begins 10 days after the winter solstice

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

jo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

Jokai

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

Kalman

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

lateradverbUS /ˈleɪtər/

happening at a time subsequent to a reference time

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

leadingadjectiveUS /ˈliːdɪŋ/

indicating the most important performer or role

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

legaladjectiveUS /ˈliːɡəl/

established by or founded upon law or official or accepted rules

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

lettersnounUS /ˈletərz/

the literary culture

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading Critics of every school instantly hailed these two little volumes as the finished masterpieces of a new and entirely original _genre_, the like of which had hitherto been unknown in Hungary.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Critics of every school instantly hailed these two little volumes as the finished masterpieces of a new and entirely original _genre_, the like of which had hitherto been unknown in Hungary.

livedverbUS /lɪvd/

past form of “live” — be an inhabitant of or reside in

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

magistratenounUS /ˈmædʒəstreɪt/

a lay judge or civil authority who administers the law (especially one who conducts a court dealing with minor offenses)

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

MagyarnounUS /ˈmæɡjɑːr/

a native or inhabitant of Hungary

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

masterpiecesnounUS /ˈmæstərpiːsəz/

plural of “masterpiece” — the most outstanding work of a creative artist or craftsman

From this reading Critics of every school instantly hailed these two little volumes as the finished masterpieces of a new and entirely original _genre_, the like of which had hitherto been unknown in Hungary.

Mikszath

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

monthsnounUS /mʌnθs/

plural of “month” — one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

nationaladjectiveUS /ˈnæʃənəl/

of or relating to or belonging to a nation or country

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

nativeadjectiveUS /ˈneɪtɪv/

characteristic of or existing by virtue of geographic origin

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading Critics of every school instantly hailed these two little volumes as the finished masterpieces of a new and entirely original _genre_, the like of which had hitherto been unknown in Hungary.

Nisbet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

Nograd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

noticenounUS /ˈnoʊtəs/

an announcement containing information about an event

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

novelistsnounUS /ˈnɑːvələsts/

plural of “novelist” — one who writes novels

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

observernounUS /əbˈzɜːrvər/

a person who becomes aware (of things or events) through the senses

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

originaladjectiveUS /ərˈɪdʒənəl/

preceding all others in time or being as first made or performed

From this reading Critics of every school instantly hailed these two little volumes as the finished masterpieces of a new and entirely original _genre_, the like of which had hitherto been unknown in Hungary.

paloczok

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

patriarchaladjectiveUS /ˌpeɪtriˈɑːrkəl/

characteristic of a form of social organization in which the male is the family head and title is traced through the male line

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

perfectionnounUS /pərˈfekʃən/

the state of being without a flaw or defect

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

perhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

periodicalnounUS /ˌpɪriˈɑːdɪkəl/

a publication that appears at fixed intervals

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

PestnounUS /pest/

a serious (sometimes fatal) infection of rodents caused by Yersinia pestis and accidentally transmitted to humans by the bite of a flea that has bitten an infected animal

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

piquantadjectiveUS /ˈpiːkənt/

having an agreeably pungent taste

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

placidadjectiveUS /ˈplæsəd/

(of a body of water) free from disturbance by heavy waves

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

popularadjectiveUS /ˈpɑːpjələr/

regarded with great favor, approval, or affection especially by the general public

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

professionnounUS /prəˈfeʃən/

the body of people in a learned occupation

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

publicnounUS /ˈpʌblɪk/

people in general considered as a whole

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

publishverbUS /ˈpʌblɪʃ/

put into print

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

purelyadverbUS /ˈpjʊrli/

restricted to something

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

RnounUS /ɑːr/

a unit of radiation exposure; the dose of ionizing radiation that will produce 1 electrostatic unit of electricity in 1 cc of dry air

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

Rimaszombath

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

satiricaladjectiveUS /səˈtɪrəkəl/

exposing human folly to ridicule

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

schoolnounUS /skuːl/

an educational institution

From this reading Critics of every school instantly hailed these two little volumes as the finished masterpieces of a new and entirely original _genre_, the like of which had hitherto been unknown in Hungary.

seriesnounUS /ˈsɪriz/

similar things placed in order or happening one after another

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

settledadjectiveUS /ˈsetəld/

established or decided beyond dispute or doubt

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

shortadjectiveUS /ʃɔːrt/

primarily temporal sense; indicating or being or seeming to be limited in duration

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

ShortlyadverbUS /ˈʃɔːrtli/

for a short time

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

shrewdadjectiveUS /ʃruːd/

marked by practical hardheaded intelligence

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

sketchesnounUS /ˈsketʃəz/

plural of “sketch” — preliminary drawing for later elaboration

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

squiresnounUS /ˈskwaɪərz/

plural of “squire” — young nobleman attendant on a knight

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

storiesnounUS /ˈstɔːriz/

plural of “story” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

strongadjectiveUS /strɔːŋ/

having strength or power greater than average or expected

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

stylenounUS /staɪl/

how something is done or how it happens

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

supplementaryadjectiveUS /ˌsʌpləˈmentəri/

functioning in a supporting capacity

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

Szeged

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

Szklabonya

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

talesnounUS /teɪlz/

plural of “tale” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

tasteverbUS /teɪst/

To perceive flavor through the mouth.

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

Theiss

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading Critics of every school instantly hailed these two little volumes as the finished masterpieces of a new and entirely original _genre_, the like of which had hitherto been unknown in Hungary.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

TotnounUS /tɑːt/

a small amount (especially of a drink)

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

TranslatedverbUS /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

twenty-fiveadjectiveUS /ˈtwentifaɪv/

being five more than twenty

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Critics of every school instantly hailed these two little volumes as the finished masterpieces of a new and entirely original _genre_, the like of which had hitherto been unknown in Hungary.

unknownadjectiveUS /ənˈnoʊn/

not known

From this reading Critics of every school instantly hailed these two little volumes as the finished masterpieces of a new and entirely original _genre_, the like of which had hitherto been unknown in Hungary.

volumenounUS /ˈvɑːljuːm/

the amount of 3-dimensional space occupied by an object

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

volumesnounUS /ˈvɑːljuːmz/

plural of “volume” — the amount of 3-dimensional space occupied by an object

From this reading Critics of every school instantly hailed these two little volumes as the finished masterpieces of a new and entirely original _genre_, the like of which had hitherto been unknown in Hungary.

WnounUS /ˈdʌbəljuː/

a heavy grey-white metallic element; the pure form is used mainly in electrical applications; it is found in several ores including wolframite and scheelite

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Educated at Rimaszombath and Pest, he adopted the legal profession, and settled down as a magistrate in his native county, where his family had for generations lived the placid, patriarchal life of small country squires.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading Shortly afterward he flitted to Szeged, and contributed to the leading periodical there a series of sketches, whose piquant humor and perfection of style attracted so much notice as to encourage a bookseller in the famous city on the Theiss to publish, in 1881, another volume of tales, the epoch-making "Tot Atyafiak," which was followed, four months later, by a supplementary volume, entitled "A jo paloczok."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

Worswick

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian by B. W. Worswick, with Introduction by R. Nisbet Bain Kalman Mikszath, perhaps the most purely national, certainly, after Jokai, the most popular of all the Magyar novelists, was born at Szklabonya, in the county of Nograd, on January 16th, 1849.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading A shrewd observer, with a strong satirical bent and an ardent love of letters, the young advocate made his _debut_ as an author, at the age of twenty-five, with a volume of short stories, which failed, however, to catch the public taste.

Chapter 1 of St. Peter's Umbrella: A Novel by Kálmán Mikszáth holds 23 sentences, grouped into 5 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of St. Peter's Umbrella: A Novel contain?

Chapter 1 holds 23 sentences of St. Peter's Umbrella: A Novel, unabridged, divided into 5 reading sections.

This page carries chapter 1 of St. Peter's Umbrella: A Novel by Kálmán Mikszáth exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 23 sentences, grouped into 5 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of St. Peter's Umbrella: A Novel?

Work through the 5 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 5 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading St. Peter's Umbrella: A Novel

Common questions about reading St. Peter's Umbrella: A Novel by Kálmán Mikszáth on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of St. Peter's Umbrella: A Novel?

Yes. All 3676 sentences of Project Gutenberg eBook #31945 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of St. Peter's Umbrella: A Novel is used?

Project Gutenberg eBook #31945, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does St. Peter's Umbrella: A Novel take to read?

About 306 minutes of reading across 736 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read St. Peter's Umbrella: A Novel section by section

How to work through St. Peter's Umbrella: A Novel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 18 chapters of St. Peter's Umbrella: A Novel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in St. Peter's Umbrella: A Novel

Words and structures a reader meets early in St. Peter's Umbrella: A Novel, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of St. Peter's Umbrella: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Hungarian
A word that appears in the opening chapter of St. Peter's Umbrella: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Worswick
A word that appears in the opening chapter of St. Peter's Umbrella: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Introduction
A word that appears in the opening chapter of St. Peter's Umbrella: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.