Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Stories by Foreign Authors: German — Volume 1
Stories by Foreign Authors: German — Volume 1

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Stories by Foreign Authors: German — Volume 1 is here in full — 429 sentences across 86 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Stories by Foreign Authors: German — Volume 1
Context Illustration Reading 1/85 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Mendel beamed.
He would have thrown himself on his employer's neck, but resisted the impulse, and, instead, brushed the back of his hand across his eyes.
Schonberg gave him a day's holiday, and the happy fellow lost no time in making his way to Hort, and subsequently into the arms of his inamorata.
Mrs. Barkany gave Gutel the trousseau, and the marriage took place at harvest-time.
At one end of the table, in the seat of honor next to the rabbi, sat the bookbinder of Hort.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Stories by Foreign Authors: German — Volume 1

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Stories by Foreign Authors: German — Volume 1 is here in full — 429 sentences across 86 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/85 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Mendel beamed.
/ˈmendəl biːmd/
Line 2
He would have thrown himself on his employer's neck, but resisted the impulse, and, instead, brushed the back of his hand across his eyes.
/hiː wʊd hæv θroʊn hɪmˈself ɑːn hɪz emˈplɔɪərz nek bʌt rɪˈzɪstɪd ðə ˈɪmpəls ənd ˌɪnˈsted brʌʃt ðə bæk ʌv hɪz hænd əˈkrɔːs hɪz aɪz/
Line 3
Schonberg gave him a day's holiday, and the happy fellow lost no time in making his way to Hort, and subsequently into the arms of his inamorata.
Line 4
Mrs. Barkany gave Gutel the trousseau, and the marriage took place at harvest-time.
Line 5
At one end of the table, in the seat of honor next to the rabbi, sat the bookbinder of Hort.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

beamed verb US /biːmd/

past form of “beam” — smile radiantly; express joy through one's facial expression

From this reading “Mendel beamed.”

bookbinder noun US /ˈbʊkbaɪndər/

a worker whose trade is binding books

From this reading “At one end of the table, in the seat of honor next to the rabbi, sat the bookbinder of Hort.”

employer's noun US /emˈplɔɪərz/

possessive form of “employer” — a person or firm that employs workers

From this reading “He would have thrown himself on his employer's neck, but resisted the impulse, and, instead, brushed the back of his hand across his eyes.”

Mendel noun US /ˈmendəl/

Augustinian monk and botanist whose experiments in breeding garden peas led to his eventual recognition as founder of the science of genetics (1822-1884)

From this reading “Mendel beamed.”

rabbi noun US /ˈræbaɪ/

spiritual leader of a Jewish congregation; qualified to expound and apply Jewish law

From this reading “At one end of the table, in the seat of honor next to the rabbi, sat the bookbinder of Hort.”

resisted verb US /rɪˈzɪstɪd/

past form of “resist” — elude, especially in a baffling way

From this reading “He would have thrown himself on his employer's neck, but resisted the impulse, and, instead, brushed the back of his hand across his eyes.”

Schonberg noun US /ˈʃɑːnbərɡ/

United States composer and musical theorist (born in Austria) who developed atonal composition (1874-1951)

From this reading “Schonberg gave him a day's holiday, and the happy fellow lost no time in making his way to Hort, and subsequently into the arms of his inamorata.”

subsequently adverb US /ˈsʌbsəkwəntli/

happening at a time subsequent to a reference time

From this reading “Schonberg gave him a day's holiday, and the happy fellow lost no time in making his way to Hort, and subsequently into the arms of his inamorata.”

All words in this reading · 61

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Schonberg gave him a day's holiday, and the happy fellow lost no time in making his way to Hort, and subsequently into the arms of his inamorata.

acrossprepositionUS /əˈkrɔːs/

from one side of something to the other

From this reading He would have thrown himself on his employer's neck, but resisted the impulse, and, instead, brushed the back of his hand across his eyes.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He would have thrown himself on his employer's neck, but resisted the impulse, and, instead, brushed the back of his hand across his eyes.

armsnounUS /ɑːrmz/

weapons considered collectively

From this reading Schonberg gave him a day's holiday, and the happy fellow lost no time in making his way to Hort, and subsequently into the arms of his inamorata.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Mrs. Barkany gave Gutel the trousseau, and the marriage took place at harvest-time.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading He would have thrown himself on his employer's neck, but resisted the impulse, and, instead, brushed the back of his hand across his eyes.

Barkany

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mrs. Barkany gave Gutel the trousseau, and the marriage took place at harvest-time.

beamedverbUS /biːmd/

past form of “beam” — smile radiantly; express joy through one's facial expression

From this reading Mendel beamed.

bookbindernounUS /ˈbʊkbaɪndər/

a worker whose trade is binding books

From this reading At one end of the table, in the seat of honor next to the rabbi, sat the bookbinder of Hort.

brushedadjectiveUS /brʌʃt/

touched lightly in passing; grazed against

From this reading He would have thrown himself on his employer's neck, but resisted the impulse, and, instead, brushed the back of his hand across his eyes.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading He would have thrown himself on his employer's neck, but resisted the impulse, and, instead, brushed the back of his hand across his eyes.

day'snounUS /deɪz/

possessive form of “day” — time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Schonberg gave him a day's holiday, and the happy fellow lost no time in making his way to Hort, and subsequently into the arms of his inamorata.

employer'snounUS /emˈplɔɪərz/

possessive form of “employer” — a person or firm that employs workers

From this reading He would have thrown himself on his employer's neck, but resisted the impulse, and, instead, brushed the back of his hand across his eyes.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading At one end of the table, in the seat of honor next to the rabbi, sat the bookbinder of Hort.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading He would have thrown himself on his employer's neck, but resisted the impulse, and, instead, brushed the back of his hand across his eyes.

fellownounUS /ˈfeloʊ/

a boy or man

From this reading Schonberg gave him a day's holiday, and the happy fellow lost no time in making his way to Hort, and subsequently into the arms of his inamorata.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Schonberg gave him a day's holiday, and the happy fellow lost no time in making his way to Hort, and subsequently into the arms of his inamorata.

Gutel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mrs. Barkany gave Gutel the trousseau, and the marriage took place at harvest-time.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading He would have thrown himself on his employer's neck, but resisted the impulse, and, instead, brushed the back of his hand across his eyes.

happyadjectiveUS /ˈhæpi/

enjoying or showing or marked by joy or pleasure

From this reading Schonberg gave him a day's holiday, and the happy fellow lost no time in making his way to Hort, and subsequently into the arms of his inamorata.

harvest-time

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mrs. Barkany gave Gutel the trousseau, and the marriage took place at harvest-time.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading He would have thrown himself on his employer's neck, but resisted the impulse, and, instead, brushed the back of his hand across his eyes.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He would have thrown himself on his employer's neck, but resisted the impulse, and, instead, brushed the back of his hand across his eyes.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Schonberg gave him a day's holiday, and the happy fellow lost no time in making his way to Hort, and subsequently into the arms of his inamorata.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading He would have thrown himself on his employer's neck, but resisted the impulse, and, instead, brushed the back of his hand across his eyes.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He would have thrown himself on his employer's neck, but resisted the impulse, and, instead, brushed the back of his hand across his eyes.

holidaynounUS /ˈhɑːlədeɪ/

leisure time away from work devoted to rest or pleasure

From this reading Schonberg gave him a day's holiday, and the happy fellow lost no time in making his way to Hort, and subsequently into the arms of his inamorata.

honornounUS /ˈɑːnər/

a tangible symbol signifying approval or distinction

From this reading At one end of the table, in the seat of honor next to the rabbi, sat the bookbinder of Hort.

Hort

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Schonberg gave him a day's holiday, and the happy fellow lost no time in making his way to Hort, and subsequently into the arms of his inamorata.

impulsenounUS /ˈɪmpəls/

an instinctive motive

From this reading He would have thrown himself on his employer's neck, but resisted the impulse, and, instead, brushed the back of his hand across his eyes.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Schonberg gave him a day's holiday, and the happy fellow lost no time in making his way to Hort, and subsequently into the arms of his inamorata.

inamoratanoun

a woman with whom you are in love or have an intimate relationship

From this reading Schonberg gave him a day's holiday, and the happy fellow lost no time in making his way to Hort, and subsequently into the arms of his inamorata.

insteadadverbUS /ˌɪnˈsted/

in place of, or as an alternative to

From this reading He would have thrown himself on his employer's neck, but resisted the impulse, and, instead, brushed the back of his hand across his eyes.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Schonberg gave him a day's holiday, and the happy fellow lost no time in making his way to Hort, and subsequently into the arms of his inamorata.

lostadjectiveUS /lɔːst/

no longer in your possession or control; unable to be found or recovered

From this reading Schonberg gave him a day's holiday, and the happy fellow lost no time in making his way to Hort, and subsequently into the arms of his inamorata.

makingnounUS /ˈmeɪkɪŋ/

the act that results in something coming to be

From this reading Schonberg gave him a day's holiday, and the happy fellow lost no time in making his way to Hort, and subsequently into the arms of his inamorata.

marriagenounUS /ˈmerɪdʒ/

the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce)

From this reading Mrs. Barkany gave Gutel the trousseau, and the marriage took place at harvest-time.

MendelnounUS /ˈmendəl/

Augustinian monk and botanist whose experiments in breeding garden peas led to his eventual recognition as founder of the science of genetics (1822-1884)

From this reading Mendel beamed.

MrsnounUS /ˈmɪsɪz/

a form of address for a married woman

From this reading Mrs. Barkany gave Gutel the trousseau, and the marriage took place at harvest-time.

necknounUS /nek/

the part of an organism (human or animal) that connects the head to the rest of the body

From this reading He would have thrown himself on his employer's neck, but resisted the impulse, and, instead, brushed the back of his hand across his eyes.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading At one end of the table, in the seat of honor next to the rabbi, sat the bookbinder of Hort.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Schonberg gave him a day's holiday, and the happy fellow lost no time in making his way to Hort, and subsequently into the arms of his inamorata.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading He would have thrown himself on his employer's neck, but resisted the impulse, and, instead, brushed the back of his hand across his eyes.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading He would have thrown himself on his employer's neck, but resisted the impulse, and, instead, brushed the back of his hand across his eyes.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading At one end of the table, in the seat of honor next to the rabbi, sat the bookbinder of Hort.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading Mrs. Barkany gave Gutel the trousseau, and the marriage took place at harvest-time.

rabbinounUS /ˈræbaɪ/

spiritual leader of a Jewish congregation; qualified to expound and apply Jewish law

From this reading At one end of the table, in the seat of honor next to the rabbi, sat the bookbinder of Hort.

resistedverbUS /rɪˈzɪstɪd/

past form of “resist” — elude, especially in a baffling way

From this reading He would have thrown himself on his employer's neck, but resisted the impulse, and, instead, brushed the back of his hand across his eyes.

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading At one end of the table, in the seat of honor next to the rabbi, sat the bookbinder of Hort.

SchonbergnounUS /ˈʃɑːnbərɡ/

United States composer and musical theorist (born in Austria) who developed atonal composition (1874-1951)

From this reading Schonberg gave him a day's holiday, and the happy fellow lost no time in making his way to Hort, and subsequently into the arms of his inamorata.

seatnounUS /siːt/

a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)

From this reading At one end of the table, in the seat of honor next to the rabbi, sat the bookbinder of Hort.

subsequentlyadverbUS /ˈsʌbsəkwəntli/

happening at a time subsequent to a reference time

From this reading Schonberg gave him a day's holiday, and the happy fellow lost no time in making his way to Hort, and subsequently into the arms of his inamorata.

tablenounUS /ˈteɪbəl/

a set of data arranged in rows and columns

From this reading At one end of the table, in the seat of honor next to the rabbi, sat the bookbinder of Hort.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading He would have thrown himself on his employer's neck, but resisted the impulse, and, instead, brushed the back of his hand across his eyes.

thrownadjectiveUS /θroʊn/

caused to fall to the ground

From this reading He would have thrown himself on his employer's neck, but resisted the impulse, and, instead, brushed the back of his hand across his eyes.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Schonberg gave him a day's holiday, and the happy fellow lost no time in making his way to Hort, and subsequently into the arms of his inamorata.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Schonberg gave him a day's holiday, and the happy fellow lost no time in making his way to Hort, and subsequently into the arms of his inamorata.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading Mrs. Barkany gave Gutel the trousseau, and the marriage took place at harvest-time.

trousseaunoun

the personal outfit of a bride; clothes and accessories and linens

From this reading Mrs. Barkany gave Gutel the trousseau, and the marriage took place at harvest-time.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading Schonberg gave him a day's holiday, and the happy fellow lost no time in making his way to Hort, and subsequently into the arms of his inamorata.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading He would have thrown himself on his employer's neck, but resisted the impulse, and, instead, brushed the back of his hand across his eyes.

Chapter 4 of Stories by Foreign Authors: German — Volume 1 by Paul [Contributor] Heyse holds 429 sentences, grouped into 86 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of Stories by Foreign Authors: German — Volume 1 contain?

Chapter 4 holds 429 sentences of Stories by Foreign Authors: German — Volume 1, unabridged, divided into 86 reading sections.

This page carries chapter 4 of Stories by Foreign Authors: German — Volume 1 by Paul [Contributor] Heyse exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 429 sentences, grouped into 86 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of Stories by Foreign Authors: German — Volume 1?

Work through the 86 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 86 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Stories by Foreign Authors: German — Volume 1

Common questions about reading Stories by Foreign Authors: German — Volume 1 by Paul [Contributor] Heyse on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Stories by Foreign Authors: German — Volume 1?

Yes. All 2799 sentences of Project Gutenberg eBook #5431 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Stories by Foreign Authors: German — Volume 1 is used?

Project Gutenberg eBook #5431, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Stories by Foreign Authors: German — Volume 1 take to read?

About 233 minutes of reading across 560 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Stories by Foreign Authors: German — Volume 1 section by section

How to work through Stories by Foreign Authors: German — Volume 1 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 7 chapters of Stories by Foreign Authors: German — Volume 1 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Stories by Foreign Authors: German — Volume 1

Words and structures a reader meets early in Stories by Foreign Authors: German — Volume 1, each tappable for pronunciation and meaning.

Tales
A word that appears in the opening chapter of Stories by Foreign Authors: German — Volume 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
German
A word that appears in the opening chapter of Stories by Foreign Authors: German — Volume 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Heyse
A word that appears in the opening chapter of Stories by Foreign Authors: German — Volume 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Scarcely
A word that appears in the opening chapter of Stories by Foreign Authors: German — Volume 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.