Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Stories by Foreign Authors: German — Volume 2
Stories by Foreign Authors: German — Volume 2

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of Stories by Foreign Authors: German — Volume 2 is here in full — 166 sentences across 34 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Stories by Foreign Authors: German — Volume 2
Context Illustration Reading 1/33 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
I was now left equally without gold and without shadow; but a heavy load was taken from my breast, and I felt cheerful.
Had not my Minna been irrecoverably lost to me, or even had I been perfectly free from self-reproach on her account, I felt that happiness might yet have been mine.
At present I was lost in doubt as to my future course.
I examined my pockets, and found I had a few gold-pieces still left, which I counted with feelings of great satisfaction.
I had left my horse at the inn, and was ashamed to return, or at all events I must wait till the sun had set, which at present was high in the heavens.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Stories by Foreign Authors: German — Volume 2

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of Stories by Foreign Authors: German — Volume 2 is here in full — 166 sentences across 34 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/33 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
I was now left equally without gold and without shadow; but a heavy load was taken from my breast, and I felt cheerful.
/aɪ wɑːz naʊ left ˈiːkwəli wɪˈθaʊt ɡoʊld ənd wɪˈθaʊt ˈʃæd.oʊ bʌt ə ˈhevi loʊd wɑːz ˈteɪkən frʌm maɪ brest ənd aɪ felt ˈtʃɪrfəl/
Line 2
Had not my Minna been irrecoverably lost to me, or even had I been perfectly free from self-reproach on her account, I felt that happiness might yet have been mine.
Line 3
At present I was lost in doubt as to my future course.
/æt ˈprezənt aɪ wɑːz lɔːst ɪn daʊt æz tuː maɪ ˈfjuːtʃər kɔːrs/
Line 4
I examined my pockets, and found I had a few gold-pieces still left, which I counted with feelings of great satisfaction.
Line 5
I had left my horse at the inn, and was ashamed to return, or at all events I must wait till the sun had set, which at present was high in the heavens.
/aɪ hæd left maɪ hɔːrs æt ðə ɪn ənd wɑːz əˈʃeɪmd tuː rɪˈtɜːrn ɔːr æt ɔːl ɪˈvents aɪ mʌst weɪt tɪl ðə sʌn hæd set wɪtʃ æt ˈprezənt wɑːz haɪ ɪn ðə ˈhevənz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

cheerful adjective US /ˈtʃɪrfəl/

being full of or promoting cheer; having or showing good spirits

From this reading “I was now left equally without gold and without shadow; but a heavy load was taken from my breast, and I felt cheerful.”

counted verb US /ˈkaʊntɪd/

past form of “count” — determine the number or amount of

From this reading “I examined my pockets, and found I had a few gold-pieces still left, which I counted with feelings of great satisfaction.”

equally adverb US /ˈiːkwəli/

to the same degree (often followed by “as”)

From this reading “I was now left equally without gold and without shadow; but a heavy load was taken from my breast, and I felt cheerful.”

examined verb US /ɪɡˈzæmənd/

past form of “examine” — consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning

From this reading “I examined my pockets, and found I had a few gold-pieces still left, which I counted with feelings of great satisfaction.”

heavens noun US /ˈhevənz/

the apparent surface of the imaginary sphere on which celestial bodies appear to be projected

From this reading “I had left my horse at the inn, and was ashamed to return, or at all events I must wait till the sun had set, which at present was high in the heavens.”

inn noun US /ɪn/

a hotel providing overnight lodging for travelers

From this reading “I had left my horse at the inn, and was ashamed to return, or at all events I must wait till the sun had set, which at present was high in the heavens.”

load noun US /loʊd/

weight to be borne or conveyed

From this reading “I was now left equally without gold and without shadow; but a heavy load was taken from my breast, and I felt cheerful.”

pockets noun US /ˈpɑːkəts/

plural of “pocket” — a small pouch inside a garment for carrying small articles

From this reading “I examined my pockets, and found I had a few gold-pieces still left, which I counted with feelings of great satisfaction.”

All words in this reading · 75

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading I was now left equally without gold and without shadow; but a heavy load was taken from my breast, and I felt cheerful.

accountnounUS /əˈkaʊnt/

a record or narrative description of past events

From this reading Had not my Minna been irrecoverably lost to me, or even had I been perfectly free from self-reproach on her account, I felt that happiness might yet have been mine.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading I had left my horse at the inn, and was ashamed to return, or at all events I must wait till the sun had set, which at present was high in the heavens.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading I was now left equally without gold and without shadow; but a heavy load was taken from my breast, and I felt cheerful.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading At present I was lost in doubt as to my future course.

ashamedadjectiveUS /əˈʃeɪmd/

feeling shame or guilt or embarrassment or remorse

From this reading I had left my horse at the inn, and was ashamed to return, or at all events I must wait till the sun had set, which at present was high in the heavens.

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At present I was lost in doubt as to my future course.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Had not my Minna been irrecoverably lost to me, or even had I been perfectly free from self-reproach on her account, I felt that happiness might yet have been mine.

breastnounUS /brest/

the front of the trunk from the neck to the abdomen

From this reading I was now left equally without gold and without shadow; but a heavy load was taken from my breast, and I felt cheerful.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading I was now left equally without gold and without shadow; but a heavy load was taken from my breast, and I felt cheerful.

cheerfuladjectiveUS /ˈtʃɪrfəl/

being full of or promoting cheer; having or showing good spirits

From this reading I was now left equally without gold and without shadow; but a heavy load was taken from my breast, and I felt cheerful.

countedverbUS /ˈkaʊntɪd/

past form of “count” — determine the number or amount of

From this reading I examined my pockets, and found I had a few gold-pieces still left, which I counted with feelings of great satisfaction.

coursenounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading At present I was lost in doubt as to my future course.

doubtnounUS /daʊt/

the state of being unsure of something

From this reading At present I was lost in doubt as to my future course.

equallyadverbUS /ˈiːkwəli/

to the same degree (often followed by “as”)

From this reading I was now left equally without gold and without shadow; but a heavy load was taken from my breast, and I felt cheerful.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Had not my Minna been irrecoverably lost to me, or even had I been perfectly free from self-reproach on her account, I felt that happiness might yet have been mine.

eventsnounUS /ɪˈvents/

plural of “event” — something that happens at a given place and time

From this reading I had left my horse at the inn, and was ashamed to return, or at all events I must wait till the sun had set, which at present was high in the heavens.

examinedverbUS /ɪɡˈzæmənd/

past form of “examine” — consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning

From this reading I examined my pockets, and found I had a few gold-pieces still left, which I counted with feelings of great satisfaction.

feelingsnounUS /ˈfiːlɪŋz/

emotional or moral sensitivity (especially in relation to personal principles or dignity)

From this reading I examined my pockets, and found I had a few gold-pieces still left, which I counted with feelings of great satisfaction.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading I was now left equally without gold and without shadow; but a heavy load was taken from my breast, and I felt cheerful.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading I examined my pockets, and found I had a few gold-pieces still left, which I counted with feelings of great satisfaction.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading I examined my pockets, and found I had a few gold-pieces still left, which I counted with feelings of great satisfaction.

freeverbUS /friː/

grant freedom to; free from confinement

From this reading Had not my Minna been irrecoverably lost to me, or even had I been perfectly free from self-reproach on her account, I felt that happiness might yet have been mine.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading I was now left equally without gold and without shadow; but a heavy load was taken from my breast, and I felt cheerful.

futureadjectiveUS /ˈfjuːtʃər/

yet to be or coming

From this reading At present I was lost in doubt as to my future course.

goldnounUS /ɡoʊld/

coins made of gold

From this reading I was now left equally without gold and without shadow; but a heavy load was taken from my breast, and I felt cheerful.

gold-pieces

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I examined my pockets, and found I had a few gold-pieces still left, which I counted with feelings of great satisfaction.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading I examined my pockets, and found I had a few gold-pieces still left, which I counted with feelings of great satisfaction.

Hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Had not my Minna been irrecoverably lost to me, or even had I been perfectly free from self-reproach on her account, I felt that happiness might yet have been mine.

happinessnounUS /ˈhæpinəs/

state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy

From this reading Had not my Minna been irrecoverably lost to me, or even had I been perfectly free from self-reproach on her account, I felt that happiness might yet have been mine.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Had not my Minna been irrecoverably lost to me, or even had I been perfectly free from self-reproach on her account, I felt that happiness might yet have been mine.

heavensnounUS /ˈhevənz/

the apparent surface of the imaginary sphere on which celestial bodies appear to be projected

From this reading I had left my horse at the inn, and was ashamed to return, or at all events I must wait till the sun had set, which at present was high in the heavens.

heavyadjectiveUS /ˈhevi/

of comparatively great physical weight or density

From this reading I was now left equally without gold and without shadow; but a heavy load was taken from my breast, and I felt cheerful.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Had not my Minna been irrecoverably lost to me, or even had I been perfectly free from self-reproach on her account, I felt that happiness might yet have been mine.

highadjectiveUS /haɪ/

greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading I had left my horse at the inn, and was ashamed to return, or at all events I must wait till the sun had set, which at present was high in the heavens.

horsenounUS /hɔːrs/

solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading I had left my horse at the inn, and was ashamed to return, or at all events I must wait till the sun had set, which at present was high in the heavens.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I was now left equally without gold and without shadow; but a heavy load was taken from my breast, and I felt cheerful.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading At present I was lost in doubt as to my future course.

innnounUS /ɪn/

a hotel providing overnight lodging for travelers

From this reading I had left my horse at the inn, and was ashamed to return, or at all events I must wait till the sun had set, which at present was high in the heavens.

irrecoverably

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Had not my Minna been irrecoverably lost to me, or even had I been perfectly free from self-reproach on her account, I felt that happiness might yet have been mine.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading I was now left equally without gold and without shadow; but a heavy load was taken from my breast, and I felt cheerful.

loadnounUS /loʊd/

weight to be borne or conveyed

From this reading I was now left equally without gold and without shadow; but a heavy load was taken from my breast, and I felt cheerful.

lostadjectiveUS /lɔːst/

no longer in your possession or control; unable to be found or recovered

From this reading Had not my Minna been irrecoverably lost to me, or even had I been perfectly free from self-reproach on her account, I felt that happiness might yet have been mine.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Had not my Minna been irrecoverably lost to me, or even had I been perfectly free from self-reproach on her account, I felt that happiness might yet have been mine.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading Had not my Minna been irrecoverably lost to me, or even had I been perfectly free from self-reproach on her account, I felt that happiness might yet have been mine.

minepronounUS /maɪn/

the one or ones belonging to the person speaking

From this reading Had not my Minna been irrecoverably lost to me, or even had I been perfectly free from self-reproach on her account, I felt that happiness might yet have been mine.

Minna

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Had not my Minna been irrecoverably lost to me, or even had I been perfectly free from self-reproach on her account, I felt that happiness might yet have been mine.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading I had left my horse at the inn, and was ashamed to return, or at all events I must wait till the sun had set, which at present was high in the heavens.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading I was now left equally without gold and without shadow; but a heavy load was taken from my breast, and I felt cheerful.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Had not my Minna been irrecoverably lost to me, or even had I been perfectly free from self-reproach on her account, I felt that happiness might yet have been mine.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading I was now left equally without gold and without shadow; but a heavy load was taken from my breast, and I felt cheerful.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading I examined my pockets, and found I had a few gold-pieces still left, which I counted with feelings of great satisfaction.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Had not my Minna been irrecoverably lost to me, or even had I been perfectly free from self-reproach on her account, I felt that happiness might yet have been mine.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Had not my Minna been irrecoverably lost to me, or even had I been perfectly free from self-reproach on her account, I felt that happiness might yet have been mine.

perfectlyadverbUS /ˈpɜːrfəktli/

completely and without qualification; used informally as intensifiers

From this reading Had not my Minna been irrecoverably lost to me, or even had I been perfectly free from self-reproach on her account, I felt that happiness might yet have been mine.

pocketsnounUS /ˈpɑːkəts/

plural of “pocket” — a small pouch inside a garment for carrying small articles

From this reading I examined my pockets, and found I had a few gold-pieces still left, which I counted with feelings of great satisfaction.

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading At present I was lost in doubt as to my future course.

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading I had left my horse at the inn, and was ashamed to return, or at all events I must wait till the sun had set, which at present was high in the heavens.

satisfactionnounUS /ˌsætəˈsfækʃən/

the contentment one feels when one has fulfilled a desire, need, or expectation

From this reading I examined my pockets, and found I had a few gold-pieces still left, which I counted with feelings of great satisfaction.

self-reproachnoun

a feeling of deep regret (usually for some misdeed)

From this reading Had not my Minna been irrecoverably lost to me, or even had I been perfectly free from self-reproach on her account, I felt that happiness might yet have been mine.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading I had left my horse at the inn, and was ashamed to return, or at all events I must wait till the sun had set, which at present was high in the heavens.

shadownounUS /ˈʃæd.oʊ/

A dark area or shape produced by a body coming between rays of light and a surface.

From this reading I was now left equally without gold and without shadow; but a heavy load was taken from my breast, and I felt cheerful.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading I examined my pockets, and found I had a few gold-pieces still left, which I counted with feelings of great satisfaction.

sunnounUS /sʌn/

the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading I had left my horse at the inn, and was ashamed to return, or at all events I must wait till the sun had set, which at present was high in the heavens.

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading I was now left equally without gold and without shadow; but a heavy load was taken from my breast, and I felt cheerful.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Had not my Minna been irrecoverably lost to me, or even had I been perfectly free from self-reproach on her account, I felt that happiness might yet have been mine.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading I had left my horse at the inn, and was ashamed to return, or at all events I must wait till the sun had set, which at present was high in the heavens.

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading I had left my horse at the inn, and was ashamed to return, or at all events I must wait till the sun had set, which at present was high in the heavens.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Had not my Minna been irrecoverably lost to me, or even had I been perfectly free from self-reproach on her account, I felt that happiness might yet have been mine.

waitverbUS /weɪt/

stay in one place and anticipate or expect something

From this reading I had left my horse at the inn, and was ashamed to return, or at all events I must wait till the sun had set, which at present was high in the heavens.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading I was now left equally without gold and without shadow; but a heavy load was taken from my breast, and I felt cheerful.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading I examined my pockets, and found I had a few gold-pieces still left, which I counted with feelings of great satisfaction.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading I examined my pockets, and found I had a few gold-pieces still left, which I counted with feelings of great satisfaction.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading I was now left equally without gold and without shadow; but a heavy load was taken from my breast, and I felt cheerful.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Had not my Minna been irrecoverably lost to me, or even had I been perfectly free from self-reproach on her account, I felt that happiness might yet have been mine.

Chapter 5 of Stories by Foreign Authors: German — Volume 2 by Berthold [Contributor] Auerbach holds 166 sentences, grouped into 34 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of Stories by Foreign Authors: German — Volume 2 contain?

Chapter 5 holds 166 sentences of Stories by Foreign Authors: German — Volume 2, unabridged, divided into 34 reading sections.

This page carries chapter 5 of Stories by Foreign Authors: German — Volume 2 by Berthold [Contributor] Auerbach exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 166 sentences, grouped into 34 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of Stories by Foreign Authors: German — Volume 2?

Work through the 34 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 34 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Stories by Foreign Authors: German — Volume 2

Common questions about reading Stories by Foreign Authors: German — Volume 2 by Berthold [Contributor] Auerbach on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Stories by Foreign Authors: German — Volume 2?

Yes. All 904 sentences of Project Gutenberg eBook #6022 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Stories by Foreign Authors: German — Volume 2 is used?

Project Gutenberg eBook #6022, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Stories by Foreign Authors: German — Volume 2 take to read?

About 75 minutes of reading across 181 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Stories by Foreign Authors: German — Volume 2 section by section

How to work through Stories by Foreign Authors: German — Volume 2 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 5 chapters of Stories by Foreign Authors: German — Volume 2 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Stories by Foreign Authors: German — Volume 2

Words and structures a reader meets early in Stories by Foreign Authors: German — Volume 2, each tappable for pronunciation and meaning.

Prosperous
A word that appears in the opening chapter of Stories by Foreign Authors: German — Volume 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Wearisome
A word that appears in the opening chapter of Stories by Foreign Authors: German — Volume 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Voyage
A word that appears in the opening chapter of Stories by Foreign Authors: German — Volume 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Immediately
A word that appears in the opening chapter of Stories by Foreign Authors: German — Volume 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.