Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Sunrise
Sunrise

Chapter XXXVIII · Chapter 38

Chapter 38 of Sunrise is here in full — 182 sentences across 37 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Sunrise
Context Illustration Reading 1/36 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
FAREWELL!
"Natalushka," said the tender and anxious mother, laying her hand on the girl's head, "you must bestir yourself.
If you let grief eat into your heart like that, you will become ill; and what shall we do then, in a strange hotel?
You must bestir yourself; and put away those sad thoughts of yours.
I can only tell you again and again that it was none of your doing.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Sunrise

Chapter XXXVIII · Chapter 38

Chapter 38 of Sunrise is here in full — 182 sentences across 37 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/36 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
FAREWELL!
/ˌferˈwel/
Line 2
"Natalushka," said the tender and anxious mother, laying her hand on the girl's head, "you must bestir yourself.
Line 3
If you let grief eat into your heart like that, you will become ill; and what shall we do then, in a strange hotel?
/ɪf juː let ɡriːf iːt ˈɪntuː jɔːr hɑːrt laɪk ðæt juː wɪl bɪˈkʌm ɪl ənd wʌt ʃæl wiː duː ðen ɪn ə streɪndʒ hoʊˈtel/
Line 4
You must bestir yourself; and put away those sad thoughts of yours.
Line 5
I can only tell you again and again that it was none of your doing.
/aɪ kæn ˈoʊnli tel juː əˈɡen ənd əˈɡen ðæt ɪt wɑːz nʌn ʌv jɔːr ˈduːɪŋ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

anxious adjective US /ˈæŋkʃəs/

eagerly desirous

From this reading “"Natalushka," said the tender and anxious mother, laying her hand on the girl's head, "you must bestir yourself.”

farewell noun US /ˌferˈwel/

an acknowledgment or expression of goodwill at parting

From this reading “FAREWELL!”

girl's noun US /ɡɜːrlz/

possessive form of “girl” — a young female

From this reading “"Natalushka," said the tender and anxious mother, laying her hand on the girl's head, "you must bestir yourself.”

grief noun US /ɡriːf/

intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)

From this reading “If you let grief eat into your heart like that, you will become ill; and what shall we do then, in a strange hotel?”

hotel noun US /hoʊˈtel/

a building where travelers can pay for lodging and meals and other services

From this reading “If you let grief eat into your heart like that, you will become ill; and what shall we do then, in a strange hotel?”

laying noun US /ˈleɪɪŋ/

the production of eggs (especially in birds)

From this reading “"Natalushka," said the tender and anxious mother, laying her hand on the girl's head, "you must bestir yourself.”

sad adjective US /sæd/

experiencing or showing sorrow or unhappiness

From this reading “You must bestir yourself; and put away those sad thoughts of yours.”

tender adjective US /ˈtendər/

given to sympathy or gentleness or sentimentality

From this reading “"Natalushka," said the tender and anxious mother, laying her hand on the girl's head, "you must bestir yourself.”

All words in this reading · 55

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading If you let grief eat into your heart like that, you will become ill; and what shall we do then, in a strange hotel?

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading I can only tell you again and again that it was none of your doing.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "Natalushka," said the tender and anxious mother, laying her hand on the girl's head, "you must bestir yourself.

anxiousadjectiveUS /ˈæŋkʃəs/

eagerly desirous

From this reading "Natalushka," said the tender and anxious mother, laying her hand on the girl's head, "you must bestir yourself.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading You must bestir yourself; and put away those sad thoughts of yours.

becomeverbUS /bɪˈkʌm/

enter or assume a certain state or condition

From this reading If you let grief eat into your heart like that, you will become ill; and what shall we do then, in a strange hotel?

bestirverb

become active

From this reading "Natalushka," said the tender and anxious mother, laying her hand on the girl's head, "you must bestir yourself.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading I can only tell you again and again that it was none of your doing.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading If you let grief eat into your heart like that, you will become ill; and what shall we do then, in a strange hotel?

doingverbUS /ˈduːɪŋ/

-ing form of “do” — engage in

From this reading I can only tell you again and again that it was none of your doing.

eatverbUS /iːt/

take in solid food

From this reading If you let grief eat into your heart like that, you will become ill; and what shall we do then, in a strange hotel?

FAREWELLnounUS /ˌferˈwel/

an acknowledgment or expression of goodwill at parting

From this reading FAREWELL!

girl'snounUS /ɡɜːrlz/

possessive form of “girl” — a young female

From this reading "Natalushka," said the tender and anxious mother, laying her hand on the girl's head, "you must bestir yourself.

griefnounUS /ɡriːf/

intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)

From this reading If you let grief eat into your heart like that, you will become ill; and what shall we do then, in a strange hotel?

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading "Natalushka," said the tender and anxious mother, laying her hand on the girl's head, "you must bestir yourself.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading "Natalushka," said the tender and anxious mother, laying her hand on the girl's head, "you must bestir yourself.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading If you let grief eat into your heart like that, you will become ill; and what shall we do then, in a strange hotel?

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading "Natalushka," said the tender and anxious mother, laying her hand on the girl's head, "you must bestir yourself.

hotelnounUS /hoʊˈtel/

a building where travelers can pay for lodging and meals and other services

From this reading If you let grief eat into your heart like that, you will become ill; and what shall we do then, in a strange hotel?

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I can only tell you again and again that it was none of your doing.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If you let grief eat into your heart like that, you will become ill; and what shall we do then, in a strange hotel?

illadjectiveUS /ɪl/

affected by an impairment of normal physical or mental function

From this reading If you let grief eat into your heart like that, you will become ill; and what shall we do then, in a strange hotel?

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading If you let grief eat into your heart like that, you will become ill; and what shall we do then, in a strange hotel?

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading If you let grief eat into your heart like that, you will become ill; and what shall we do then, in a strange hotel?

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading I can only tell you again and again that it was none of your doing.

layingnounUS /ˈleɪɪŋ/

the production of eggs (especially in birds)

From this reading "Natalushka," said the tender and anxious mother, laying her hand on the girl's head, "you must bestir yourself.

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading If you let grief eat into your heart like that, you will become ill; and what shall we do then, in a strange hotel?

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading If you let grief eat into your heart like that, you will become ill; and what shall we do then, in a strange hotel?

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading "Natalushka," said the tender and anxious mother, laying her hand on the girl's head, "you must bestir yourself.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading "Natalushka," said the tender and anxious mother, laying her hand on the girl's head, "you must bestir yourself.

Natalushka

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Natalushka," said the tender and anxious mother, laying her hand on the girl's head, "you must bestir yourself.

nonepronounUS /nʌn/

not one, and not any

From this reading I can only tell you again and again that it was none of your doing.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading You must bestir yourself; and put away those sad thoughts of yours.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading "Natalushka," said the tender and anxious mother, laying her hand on the girl's head, "you must bestir yourself.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading I can only tell you again and again that it was none of your doing.

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading You must bestir yourself; and put away those sad thoughts of yours.

sadadjectiveUS /sæd/

experiencing or showing sorrow or unhappiness

From this reading You must bestir yourself; and put away those sad thoughts of yours.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Natalushka," said the tender and anxious mother, laying her hand on the girl's head, "you must bestir yourself.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading If you let grief eat into your heart like that, you will become ill; and what shall we do then, in a strange hotel?

strangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading If you let grief eat into your heart like that, you will become ill; and what shall we do then, in a strange hotel?

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading I can only tell you again and again that it was none of your doing.

tenderadjectiveUS /ˈtendər/

given to sympathy or gentleness or sentimentality

From this reading "Natalushka," said the tender and anxious mother, laying her hand on the girl's head, "you must bestir yourself.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading If you let grief eat into your heart like that, you will become ill; and what shall we do then, in a strange hotel?

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Natalushka," said the tender and anxious mother, laying her hand on the girl's head, "you must bestir yourself.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading If you let grief eat into your heart like that, you will become ill; and what shall we do then, in a strange hotel?

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading You must bestir yourself; and put away those sad thoughts of yours.

thoughtsnounUS /θɔːts/

plural of “thought” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading You must bestir yourself; and put away those sad thoughts of yours.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading I can only tell you again and again that it was none of your doing.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading If you let grief eat into your heart like that, you will become ill; and what shall we do then, in a strange hotel?

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading If you let grief eat into your heart like that, you will become ill; and what shall we do then, in a strange hotel?

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading If you let grief eat into your heart like that, you will become ill; and what shall we do then, in a strange hotel?

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "Natalushka," said the tender and anxious mother, laying her hand on the girl's head, "you must bestir yourself.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading If you let grief eat into your heart like that, you will become ill; and what shall we do then, in a strange hotel?

yourspronounUS /jʊrz/

the one or ones belonging to the person spoken to

From this reading You must bestir yourself; and put away those sad thoughts of yours.

yourselfpronounUS /jərˈself/

used when the person spoken to is also the object of the action

From this reading "Natalushka," said the tender and anxious mother, laying her hand on the girl's head, "you must bestir yourself.

Chapter 38 of Sunrise by William Black holds 182 sentences, grouped into 37 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 38 of Sunrise contain?

Chapter 38 holds 182 sentences of Sunrise, unabridged, divided into 37 reading sections.

This page carries chapter 38 of Sunrise by William Black exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 182 sentences, grouped into 37 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 38 of Sunrise?

Work through the 37 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 37 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 38 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 38 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Sunrise

Common questions about reading Sunrise by William Black on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Sunrise?

Yes. All 10520 sentences of Project Gutenberg eBook #17308 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Sunrise is used?

Project Gutenberg eBook #17308, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Sunrise take to read?

About 600 minutes of reading across 2104 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Sunrise section by section

How to work through Sunrise section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Sunrise to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Sunrise

Words and structures a reader meets early in Sunrise, each tappable for pronunciation and meaning.

Pleadings
A word that appears in the opening chapter of Sunrise; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Brother
A word that appears in the opening chapter of Sunrise; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Senior
A word that appears in the opening chapter of Sunrise; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Warden
A word that appears in the opening chapter of Sunrise; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.