Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6
Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6 is here in full — 431 sentences across 87 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6
Context Illustration Reading 1/86 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?
Accept this little token of gratitude, and believe me, with the best of wishes and the kindest of memories, Ever your sincere and attached Richard F. Burton.
London, July 15, 1886.
"To the pure all things are pure" (Puris omnia pura) Arab Proverb.
"Niuna corrotta mente intese mai sanamente parole."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6 is here in full — 431 sentences across 87 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/86 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?
Line 2
Accept this little token of gratitude, and believe me, with the best of wishes and the kindest of memories, Ever your sincere and attached Richard F. Burton.
Line 3
London, July 15, 1886.
Line 4
"To the pure all things are pure" (Puris omnia pura) —Arab Proverb.
Line 5
"Niuna corrotta mente intese mai sanamente parole."

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Anthropological adjective US /ˌænθrəpəˈlɑːdʒəkəl/

of or concerned with the science of anthropology

From this reading “SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?”

Burton noun US /ˈbɜːrtən/

English explorer who with John Speke was the first European to explore Lake Tanganyika (1821-1890)

From this reading “Accept this little token of gratitude, and believe me, with the best of wishes and the kindest of memories, Ever your sincere and attached Richard F. Burton.”

Explanatory adjective US /ɪkˈsplænətɔːri/

serving or intended to explain or make clear

From this reading “SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?”

inscribe verb US /ˌɪnˈskraɪb/

carve, cut, or etch into a material or surface

From this reading “SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?”

kindest adjective US /ˈkaɪndəst/

superlative of “kind” — having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior

From this reading “Accept this little token of gratitude, and believe me, with the best of wishes and the kindest of memories, Ever your sincere and attached Richard F. Burton.”

parole noun US /pərˈoʊl/

a promise

From this reading “"Niuna corrotta mente intese mai sanamente parole."”

Proverb noun US /ˈprɑːvərb/

a condensed but memorable saying embodying some important fact of experience that is taken as true by many people

From this reading “"To the pure all things are pure" (Puris omnia pura) —Arab Proverb.”

supplemental adjective US /ˌsʌpləˈmentəl/

functioning in a supporting capacity

From this reading “SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?”

All words in this reading · 87

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

15

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading London, July 15, 1886.

1886

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading London, July 15, 1886.

AcceptverbUS /ækˈsept/

consider or hold as true

From this reading Accept this little token of gratitude, and believe me, with the best of wishes and the kindest of memories, Ever your sincere and attached Richard F. Burton.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading "To the pure all things are pure" (Puris omnia pura) —Arab Proverb.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

AnthropologicaladjectiveUS /ˌænθrəpəˈlɑːdʒəkəl/

of or concerned with the science of anthropology

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

ArabnounUS /ˈærəb/

a member of a Semitic people originally from the Arabian peninsula and surrounding territories who speaks Arabic and who inhabits much of the Middle East and northern Africa

From this reading "To the pure all things are pure" (Puris omnia pura) —Arab Proverb.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "To the pure all things are pure" (Puris omnia pura) —Arab Proverb.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

attachedadjectiveUS /əˈtætʃt/

being joined in close association

From this reading Accept this little token of gratitude, and believe me, with the best of wishes and the kindest of memories, Ever your sincere and attached Richard F. Burton.

believeverbUS /bɪˈliːv/

accept as true; take to be true

From this reading Accept this little token of gratitude, and believe me, with the best of wishes and the kindest of memories, Ever your sincere and attached Richard F. Burton.

bestnounUS /best/

the supreme effort one can make

From this reading Accept this little token of gratitude, and believe me, with the best of wishes and the kindest of memories, Ever your sincere and attached Richard F. Burton.

BooknounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

BurtonnounUS /ˈbɜːrtən/

English explorer who with John Speke was the first European to explore Lake Tanganyika (1821-1890)

From this reading Accept this little token of gratitude, and believe me, with the best of wishes and the kindest of memories, Ever your sincere and attached Richard F. Burton.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

corrotta

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Niuna corrotta mente intese mai sanamente parole."

counselnounUS /ˈkaʊnsəl/

a lawyer who pleads cases in court

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

deepadjectiveUS /diːp/

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

directionnounUS /dərˈekʃən/

a line leading to a place or point

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

EveradverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading Accept this little token of gratitude, and believe me, with the best of wishes and the kindest of memories, Ever your sincere and attached Richard F. Burton.

experienceverbUS /ɪkˈspɪriəns/

undergo or live through a difficult experience

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

ExplanatoryadjectiveUS /ɪkˈsplænətɔːri/

serving or intended to explain or make clear

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

FnounUS /ef/

a degree on the Fahrenheit scale of temperature

From this reading Accept this little token of gratitude, and believe me, with the best of wishes and the kindest of memories, Ever your sincere and attached Richard F. Burton.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

gratitudenounUS /ˈɡrætətuːd/

a feeling of thankfulness and appreciation

From this reading Accept this little token of gratitude, and believe me, with the best of wishes and the kindest of memories, Ever your sincere and attached Richard F. Burton.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

inscribeverbUS /ˌɪnˈskraɪb/

carve, cut, or etch into a material or surface

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

intese

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Niuna corrotta mente intese mai sanamente parole."

JulynounUS /ˌdʒuːˈlaɪ/

the month following June and preceding August

From this reading London, July 15, 1886.

kindestadjectiveUS /ˈkaɪndəst/

superlative of “kind” — having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior

From this reading Accept this little token of gratitude, and believe me, with the best of wishes and the kindest of memories, Ever your sincere and attached Richard F. Burton.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

literaturenounUS /ˈlɪtərətʃər/

creative writing of recognized artistic value

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Accept this little token of gratitude, and believe me, with the best of wishes and the kindest of memories, Ever your sincere and attached Richard F. Burton.

LondonnounUS /ˈlʌndən/

the capital and largest city of England; located on the Thames in southeastern England; financial and industrial and cultural center

From this reading London, July 15, 1886.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

mai

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Niuna corrotta mente intese mai sanamente parole."

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

memoriesnounUS /ˈmɛm.ə.riz/

Recollections of past events.

From this reading Accept this little token of gratitude, and believe me, with the best of wishes and the kindest of memories, Ever your sincere and attached Richard F. Burton.

mente

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Niuna corrotta mente intese mai sanamente parole."

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

NIGHTSnounUS /naɪts/

Periods of darkness between sunset and sunrise.

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

Niuna

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Niuna corrotta mente intese mai sanamente parole."

NotesnounUS /noʊts/

plural of “note” — a brief written record

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

OfprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

oftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

omnia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "To the pure all things are pure" (Puris omnia pura) —Arab Proverb.

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

parolenounUS /pərˈoʊl/

a promise

From this reading "Niuna corrotta mente intese mai sanamente parole."

pastnounUS /pæst/

the time that has elapsed

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

pleasurenounUS /ˈpleʒər/

a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

preceptornoun

teacher at a university or college (especially at Cambridge or Oxford)

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

proprietynounUS /prəˈpraɪəti/

correct or appropriate behavior

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

ProverbnounUS /ˈprɑːvərb/

a condensed but memorable saying embodying some important fact of experience that is taken as true by many people

From this reading "To the pure all things are pure" (Puris omnia pura) —Arab Proverb.

pura

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "To the pure all things are pure" (Puris omnia pura) —Arab Proverb.

pureadjectiveUS /pjʊr/

free of extraneous elements of any kind

From this reading "To the pure all things are pure" (Puris omnia pura) —Arab Proverb.

Puris

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "To the pure all things are pure" (Puris omnia pura) —Arab Proverb.

resortnounUS /rɪˈzɔːrt/

a hotel located in a resort area

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

Richard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Accept this little token of gratitude, and believe me, with the best of wishes and the kindest of memories, Ever your sincere and attached Richard F. Burton.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

sanamente

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Niuna corrotta mente intese mai sanamente parole."

sincereadjectiveUS /sɪnˈsɪr/

open and genuine; not deceitful

From this reading Accept this little token of gratitude, and believe me, with the best of wishes and the kindest of memories, Ever your sincere and attached Richard F. Burton.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

studynounUS /ˈstʌdi/

a detailed critical inspection

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

SUPPLEMENTALadjectiveUS /ˌsʌpləˈmentəl/

functioning in a supporting capacity

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading "To the pure all things are pure" (Puris omnia pura) —Arab Proverb.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

ThousandnounUS /ˈθaʊzənd/

the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

timesnounUS /taɪmz/

a more or less definite period of time now or previously present

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

ToparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

tokennounUS /ˈtoʊkən/

an individual instance of a type of symbol

From this reading Accept this little token of gratitude, and believe me, with the best of wishes and the kindest of memories, Ever your sincere and attached Richard F. Burton.

vastadjectiveUS /væst/

unusually great in size or amount or degree or especially extent or scope

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

volumenounUS /ˈvɑːljuːm/

the amount of 3-dimensional space occupied by an object

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

wishesnounUS /ˈwɪʃɪz/

plural of “wish” — a specific feeling of desire

From this reading Accept this little token of gratitude, and believe me, with the best of wishes and the kindest of memories, Ever your sincere and attached Richard F. Burton.

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To whom with more pleasure or propriety can I inscribe this volume than to my preceptor of past times; my dear old friend, whose deep study and vast experience of such light literature as The Nights made me so often resort to him for good counsel and right direction?

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading Accept this little token of gratitude, and believe me, with the best of wishes and the kindest of memories, Ever your sincere and attached Richard F. Burton.

Chapter 1 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 431 sentences, grouped into 87 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6 contain?

Chapter 1 holds 431 sentences of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6, unabridged, divided into 87 reading sections.

This page carries chapter 1 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 431 sentences, grouped into 87 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6?

Work through the 87 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 87 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6

Common questions about reading Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6?

Yes. All 4529 sentences of Project Gutenberg eBook #3445 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6 is used?

Project Gutenberg eBook #3445, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6 take to read?

About 377 minutes of reading across 906 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6 section by section

How to work through Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 11 chapters of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6

Words and structures a reader meets early in Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6, each tappable for pronunciation and meaning.

Supplemental
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Nights
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thousand
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Notes
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.