Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6
Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6 is here in full — 396 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6
Context Illustration Reading 1/79 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.
When he knew her, he threw himself upon her swooning awhile; after which he came to himself and cried, "Lauded be the Lord, the Bountiful, the Beneficent!"
Then they plained each to other of that they had suffered from the pangs of parting, whilst Salim's wife wondered at this and Salma's patience and endurance pleased her.
So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"
Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6 is here in full — 396 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/79 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.
Line 2
When he knew her, he threw himself upon her swooning awhile; after which he came to himself and cried, "Lauded be the Lord, the Bountiful, the Beneficent!"
/wen hiː nuː hɜːr hiː θruː hɪmˈself əˈpɑːn hɜːr ˈswuːnɪŋ əˈwaɪl ˈæftər wɪtʃ hiː keɪm tuː hɪmˈself ənd kraɪd ˈlɔːdɪd biː ðə lɔːrd ðə ˈbaʊntɪfəl ðə ˌbenəˈfɪʃənt/
Line 3
Then they plained each to other of that they had suffered from the pangs of parting, whilst Salim's wife wondered at this and Salma's patience and endurance pleased her.
Line 4
So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"
Line 5
Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Beneficent adjective US /ˌbenəˈfɪʃənt/

doing or producing good

From this reading “When he knew her, he threw himself upon her swooning awhile; after which he came to himself and cried, "Lauded be the Lord, the Bountiful, the Beneficent!"”

boons noun US /buːnz/

plural of “boon” — a desirable state

From this reading “So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"”

Bountiful adjective US /ˈbaʊntɪfəl/

given or giving freely

From this reading “When he knew her, he threw himself upon her swooning awhile; after which he came to himself and cried, "Lauded be the Lord, the Bountiful, the Beneficent!"”

Cook's noun US /kʊks/

possessive form of “cook” — someone who cooks food

From this reading “Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.”

deigned verb US /deɪnd/

past form of “deign” — do something that one considers to be below one's dignity

From this reading “So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"”

Lauded verb US /ˈlɔːdɪd/

past form of “laud” — praise, glorify, or honor

From this reading “When he knew her, he threw himself upon her swooning awhile; after which he came to himself and cried, "Lauded be the Lord, the Bountiful, the Beneficent!"”

Salim noun US /ˈsælɪm/

Venezuelan master terrorist raised by a Marxist-Leninist father; trained and worked with many terrorist groups (born in 1949)

From this reading “Then they plained each to other of that they had suffered from the pangs of parting, whilst Salim's wife wondered at this and Salma's patience and endurance pleased her.”

swooning adjective US /ˈswuːnɪŋ/

weak and likely to lose consciousness

From this reading “When he knew her, he threw himself upon her swooning awhile; after which he came to himself and cried, "Lauded be the Lord, the Bountiful, the Beneficent!"”

All words in this reading · 115

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.

abroadadverbUS /əˈbrɔːd/

to or in a foreign country

From this reading Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading When he knew her, he threw himself upon her swooning awhile; after which he came to himself and cried, "Lauded be the Lord, the Bountiful, the Beneficent!"

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

AllahnounUS /ˈɑːlə/

Muslim name for the one and only God

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Then they plained each to other of that they had suffered from the pangs of parting, whilst Salim's wife wondered at this and Salma's patience and endurance pleased her.

awhileadverbUS /əˈwaɪl/

for a short time

From this reading When he knew her, he threw himself upon her swooning awhile; after which he came to himself and cried, "Lauded be the Lord, the Bountiful, the Beneficent!"

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading When he knew her, he threw himself upon her swooning awhile; after which he came to himself and cried, "Lauded be the Lord, the Bountiful, the Beneficent!"

befel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

BeneficentadjectiveUS /ˌbenəˈfɪʃənt/

doing or producing good

From this reading When he knew her, he threw himself upon her swooning awhile; after which he came to himself and cried, "Lauded be the Lord, the Bountiful, the Beneficent!"

blessingnounUS /ˈblesɪŋ/

the formal act of approving

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

boonsnounUS /buːnz/

plural of “boon” — a desirable state

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

BountifuladjectiveUS /ˈbaʊntɪfəl/

given or giving freely

From this reading When he knew her, he threw himself upon her swooning awhile; after which he came to himself and cried, "Lauded be the Lord, the Bountiful, the Beneficent!"

brothernounUS /ˈbrʌðər/

a male with the same parents as someone else

From this reading Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.

bruited

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading When he knew her, he threw himself upon her swooning awhile; after which he came to himself and cried, "Lauded be the Lord, the Bountiful, the Beneficent!"

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.

Cook'snounUS /kʊks/

possessive form of “cook” — someone who cooks food

From this reading Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading When he knew her, he threw himself upon her swooning awhile; after which he came to himself and cried, "Lauded be the Lord, the Bountiful, the Beneficent!"

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.

deignedverbUS /deɪnd/

past form of “deign” — do something that one considers to be below one's dignity

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

delightverbUS /dɪˈlaɪt/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.

discoveredadjectiveUS /dɪˈskʌvərd/

discovered or determined by scientific observation

From this reading Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading Then they plained each to other of that they had suffered from the pangs of parting, whilst Salim's wife wondered at this and Salma's patience and endurance pleased her.

endurancenounUS /ˈendərəns/

the power to withstand hardship or stress

From this reading Then they plained each to other of that they had suffered from the pangs of parting, whilst Salim's wife wondered at this and Salma's patience and endurance pleased her.

fairadjectiveUS /fer/

free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

folknounUS /foʊk/

people in general (often used in the plural)

From this reading Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Then they plained each to other of that they had suffered from the pangs of parting, whilst Salim's wife wondered at this and Salma's patience and endurance pleased her.

gladnessnoun

experiencing joy and pleasure

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Then they plained each to other of that they had suffered from the pangs of parting, whilst Salim's wife wondered at this and Salma's patience and endurance pleased her.

happinessnounUS /ˈhæpinəs/

state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy

From this reading Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading When he knew her, he threw himself upon her swooning awhile; after which he came to himself and cried, "Lauded be the Lord, the Bountiful, the Beneficent!"

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.

joynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.

kingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading When he knew her, he threw himself upon her swooning awhile; after which he came to himself and cried, "Lauded be the Lord, the Bountiful, the Beneficent!"

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

LaudedverbUS /ˈlɔːdɪd/

past form of “laud” — praise, glorify, or honor

From this reading When he knew her, he threw himself upon her swooning awhile; after which he came to himself and cried, "Lauded be the Lord, the Bountiful, the Beneficent!"

longeradverbUS /ˈlɔːŋɡər/

for more time

From this reading Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.

LordnounUS /lɔːrd/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading When he knew her, he threw himself upon her swooning awhile; after which he came to himself and cried, "Lauded be the Lord, the Bountiful, the Beneficent!"

lostadjectiveUS /lɔːst/

no longer in your possession or control; unable to be found or recovered

From this reading Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Then they plained each to other of that they had suffered from the pangs of parting, whilst Salim's wife wondered at this and Salma's patience and endurance pleased her.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Then they plained each to other of that they had suffered from the pangs of parting, whilst Salim's wife wondered at this and Salma's patience and endurance pleased her.

pangsnounUS /pæŋz/

plural of “pang” — a sudden sharp feeling

From this reading Then they plained each to other of that they had suffered from the pangs of parting, whilst Salim's wife wondered at this and Salma's patience and endurance pleased her.

partingnounUS /ˈpɑːrtɪŋ/

the act of departing politely

From this reading Then they plained each to other of that they had suffered from the pangs of parting, whilst Salim's wife wondered at this and Salma's patience and endurance pleased her.

patiencenounUS /ˈpeɪʃəns/

good-natured tolerance of delay or incompetence

From this reading Then they plained each to other of that they had suffered from the pangs of parting, whilst Salim's wife wondered at this and Salma's patience and endurance pleased her.

plained

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then they plained each to other of that they had suffered from the pangs of parting, whilst Salim's wife wondered at this and Salma's patience and endurance pleased her.

pleasedadjectiveUS /pliːzd/

experiencing or manifesting pleasure

From this reading Then they plained each to other of that they had suffered from the pangs of parting, whilst Salim's wife wondered at this and Salma's patience and endurance pleased her.

praisedverbUS /preɪzd/

past form of “praise” — express approval of

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

restrainverbUS /riˈstreɪn/

to close within bounds, or otherwise limit or deprive of free movement

From this reading Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.

Salam

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

SalimnounUS /ˈsælɪm/

Venezuelan master terrorist raised by a Marxist-Leninist father; trained and worked with many terrorist groups (born in 1949)

From this reading Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.

Salim's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then they plained each to other of that they had suffered from the pangs of parting, whilst Salim's wife wondered at this and Salma's patience and endurance pleased her.

Salma

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.

Salma's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then they plained each to other of that they had suffered from the pangs of parting, whilst Salim's wife wondered at this and Salma's patience and endurance pleased her.

salutedverbUS /səˈluːtɪd/

past form of “salute” — propose a toast to

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

saveprepositionUS /seɪv/

except for; apart from

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

savedadjectiveUS /seɪvd/

rescued; especially from the power and consequences of sin

From this reading Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.

sightnounUS /saɪt/

an instance of visual perception

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

sisternounUS /ˈsɪstər/

a female person who has the same parents as another person

From this reading Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

soulnounUS /soʊl/

the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life

From this reading Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.

sufferedverbUS /ˈsʌfərd/

past form of “suffer” — undergo or be subjected to

From this reading Then they plained each to other of that they had suffered from the pangs of parting, whilst Salim's wife wondered at this and Salma's patience and endurance pleased her.

swooningadjectiveUS /ˈswuːnɪŋ/

weak and likely to lose consciousness

From this reading When he knew her, he threw himself upon her swooning awhile; after which he came to himself and cried, "Lauded be the Lord, the Bountiful, the Beneficent!"

tarried

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.

thankedverbUS /θæŋkt/

past form of “thank” — express gratitude or show appreciation to

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Then they plained each to other of that they had suffered from the pangs of parting, whilst Salim's wife wondered at this and Salma's patience and endurance pleased her.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading When he knew her, he threw himself upon her swooning awhile; after which he came to himself and cried, "Lauded be the Lord, the Bountiful, the Beneficent!"

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then they plained each to other of that they had suffered from the pangs of parting, whilst Salim's wife wondered at this and Salma's patience and endurance pleased her.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Then they plained each to other of that they had suffered from the pangs of parting, whilst Salim's wife wondered at this and Salma's patience and endurance pleased her.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Then they plained each to other of that they had suffered from the pangs of parting, whilst Salim's wife wondered at this and Salma's patience and endurance pleased her.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.

threwverbUS /θruː/

inflected form of “throw” — propel through the air

From this reading Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

veiledadjectiveUS /veɪld/

having or as if having a veil or concealing cover

From this reading Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.

vouchsafeverb

grant in a condescending manner

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Now when his sister Salma heard what he said, she could no longer restrain her soul, but threw herself upon him and discovered to him her case.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading When he knew her, he threw himself upon her swooning awhile; after which he came to himself and cried, "Lauded be the Lord, the Bountiful, the Beneficent!"

whilstconjunctionUS /waɪlst/

an old and formal word for “while”

From this reading Then they plained each to other of that they had suffered from the pangs of parting, whilst Salim's wife wondered at this and Salma's patience and endurance pleased her.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading Then they plained each to other of that they had suffered from the pangs of parting, whilst Salim's wife wondered at this and Salma's patience and endurance pleased her.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading So she saluted her with the Salam, and thanked her for her fair boons, saying, "By Allah, O my lady, all that we are in of gladness never befel us save by thy blessing; so praised be Allah who deigned vouchsafe us thy sight!"

wonderedverbUS /ˈwʌndərd/

past form of “wonder” — have a wish or desire to know something

From this reading Then they plained each to other of that they had suffered from the pangs of parting, whilst Salim's wife wondered at this and Salma's patience and endurance pleased her.

yearnounUS /jɪr/

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading Then they tarried all three, Salma, Salim and his wife, in joy and happiness and delight three days, veiled from the folk; and it was bruited abroad in the city that the king had found his brother, who was lost for many a year, and had saved him from the Cook's house.

Chapter 8 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 396 sentences, grouped into 80 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6 contain?

Chapter 8 holds 396 sentences of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6, unabridged, divided into 80 reading sections.

This page carries chapter 8 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 396 sentences, grouped into 80 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6?

Work through the 80 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 80 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6

Common questions about reading Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6?

Yes. All 4529 sentences of Project Gutenberg eBook #3445 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6 is used?

Project Gutenberg eBook #3445, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6 take to read?

About 377 minutes of reading across 906 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6 section by section

How to work through Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 11 chapters of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6

Words and structures a reader meets early in Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6, each tappable for pronunciation and meaning.

Supplemental
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Nights
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thousand
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Notes
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 1, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.