Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Supplemental Nights to the Book of the — Volume 2, of 6
Supplemental Nights to the Book of the — Volume 2, of 6

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 2, of 6 is here in full — 408 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Supplemental Nights to the Book of the — Volume 2, of 6
Context Illustration Reading 1/81 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
All present were delighted and the sitting-chamber was moved like a wave with mirth, and Iblis said, "Brave, O Tohfat al-Sudur!"
Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.
The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.
Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."
So she improvised and sang these couplets:-- "Barbe of the olden, the one eyed goat!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Supplemental Nights to the Book of the — Volume 2, of 6

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 2, of 6 is here in full — 408 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/81 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
All present were delighted and the sitting-chamber was moved like a wave with mirth, and Iblis said, "Brave, O Tohfat al-Sudur!"
Line 2
Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.
Line 3
The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.
Line 4
Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."
Line 5
So she improvised and sang these couplets:-- "Barbe of the olden, the one eyed goat!

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

betide verb US /bɪˈtaɪd/

become of; happen to

From this reading “Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."”

dinars noun US /ˈdaɪnərz/

plural of “dinar” — 100 dinars equal 1 rial in Iran

From this reading “The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.”

improvised adjective US /ˈɪmprəvaɪzd/

done or made using whatever is available

From this reading “So she improvised and sang these couplets:-- "Barbe of the olden, the one eyed goat!”

olden adjective US /ˈoʊldən/

relating to time long past

From this reading “So she improvised and sang these couplets:-- "Barbe of the olden, the one eyed goat!”

piping noun US /ˈpaɪpɪŋ/

a thin strip of covered cord used to edge hems

From this reading “Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.”

stress noun US /stres/

the relative prominence of a syllable or musical note (especially with regard to stress or pitch)

From this reading “The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.”

waned verb US /weɪnd/

past form of “wane” — grow smaller

From this reading “Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.”

waxed adjective US /wækst/

treated with wax

From this reading “Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.”

All words in this reading · 106

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading All present were delighted and the sitting-chamber was moved like a wave with mirth, and Iblis said, "Brave, O Tohfat al-Sudur!"

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."

al-Sudur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading All present were delighted and the sitting-chamber was moved like a wave with mirth, and Iblis said, "Brave, O Tohfat al-Sudur!"

AlladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading All present were delighted and the sitting-chamber was moved like a wave with mirth, and Iblis said, "Brave, O Tohfat al-Sudur!"

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading All present were delighted and the sitting-chamber was moved like a wave with mirth, and Iblis said, "Brave, O Tohfat al-Sudur!"

Barbe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So she improvised and sang these couplets:-- "Barbe of the olden, the one eyed goat!

beardnounUS /bɪrd/

the hair growing on the lower part of a man's face

From this reading Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."

befel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

betideverbUS /bɪˈtaɪd/

become of; happen to

From this reading Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."

blameverbUS /bleɪm/

put or pin the blame on

From this reading Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."

BraveadjectiveUS /breɪv/

possessing or displaying courage; able to face and deal with danger or fear without flinching

From this reading All present were delighted and the sitting-chamber was moved like a wave with mirth, and Iblis said, "Brave, O Tohfat al-Sudur!"

broidered

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

castverbUS /kæst/

put or send forth

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

clothesnounUS /kloʊðz/

clothing in general

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

colouredadjectiveUS /ˈkʌlərd/

having color or a certain color; sometimes used in combination

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

couplets

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So she improvised and sang these couplets:-- "Barbe of the olden, the one eyed goat!

dancedverbUS /dænst/

past form of “dance” — move in a graceful and rhythmical way

From this reading Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."

dawnnounUS /dɔːn/

the first light of day

From this reading Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.

delightverbUS /dɪˈlaɪt/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.

delightedadjectiveUS /dɪˈlaɪtəd/

greatly pleased

From this reading All present were delighted and the sitting-chamber was moved like a wave with mirth, and Iblis said, "Brave, O Tohfat al-Sudur!"

dinarsnounUS /ˈdaɪnərz/

plural of “dinar” — 100 dinars equal 1 rial in Iran

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

doffed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

earthnounUS /ɜːrθ/

the 3rd planet from the sun; the planet we live on

From this reading Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."

endeavournounUS /ɪnˈdevər/

a purposeful or industrious undertaking (especially one that requires effort or boldness)

From this reading Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.

exceedingadjectiveUS /ɪkˈsiːdɪŋ/

far beyond what is usual in magnitude or degree

From this reading Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.

eyedadjectiveUS /aɪd/

having an eye or eyes or eyelike feature especially as specified; often used in combination

From this reading So she improvised and sang these couplets:-- "Barbe of the olden, the one eyed goat!

fingerverbUS /ˈfɪŋɡər/

feel or handle with the fingers

From this reading Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

fundamentnoun

the fundamental assumptions from which something is begun or developed or calculated or explained

From this reading Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."

goatnounUS /ɡoʊt/

any of numerous agile ruminants related to sheep but having a beard and straight horns

From this reading So she improvised and sang these couplets:-- "Barbe of the olden, the one eyed goat!

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

hending

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."

Iblis

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading All present were delighted and the sitting-chamber was moved like a wave with mirth, and Iblis said, "Brave, O Tohfat al-Sudur!"

improvisedadjectiveUS /ˈɪmprəvaɪzd/

done or made using whatever is available

From this reading So she improvised and sang these couplets:-- "Barbe of the olden, the one eyed goat!

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

indeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.

jacinths

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

jewelsnounUS /ˈdʒuːəlz/

plural of “jewel” — a precious or semiprecious stone incorporated into a piece of jewelry

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

joyance

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

kissedverbUS /kɪst/

past form of “kiss” — touch with the lips or press the lips (against someone's mouth or other body part) as an expression of love, greeting, etc.

From this reading Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading All present were delighted and the sitting-chamber was moved like a wave with mirth, and Iblis said, "Brave, O Tohfat al-Sudur!"

liquor-bibbing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.

makingnounUS /ˈmeɪkɪŋ/

the act that results in something coming to be

From this reading Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.

merryadjectiveUS /ˈmeri/

full of or showing high-spirited merriment

From this reading Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.

mirthnounUS /mɜːrθ/

great merriment

From this reading All present were delighted and the sitting-chamber was moved like a wave with mirth, and Iblis said, "Brave, O Tohfat al-Sudur!"

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

movedadjectiveUS /muːvd/

being excited or provoked to the expression of an emotion

From this reading All present were delighted and the sitting-chamber was moved like a wave with mirth, and Iblis said, "Brave, O Tohfat al-Sudur!"

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading All present were delighted and the sitting-chamber was moved like a wave with mirth, and Iblis said, "Brave, O Tohfat al-Sudur!"

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

oldenadjectiveUS /ˈoʊldən/

relating to time long past

From this reading So she improvised and sang these couplets:-- "Barbe of the olden, the one eyed goat!

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading So she improvised and sang these couplets:-- "Barbe of the olden, the one eyed goat!

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

pipingnounUS /ˈpaɪpɪŋ/

a thin strip of covered cord used to edge hems

From this reading Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.

pleasancenoun

a pleasant and secluded part of a garden; usually attached to a mansion

From this reading Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading All present were delighted and the sitting-chamber was moved like a wave with mirth, and Iblis said, "Brave, O Tohfat al-Sudur!"

rejoicingnounUS /rɪˈdʒɔɪsɪŋ/

a feeling of great happiness

From this reading Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.

restverbUS /rest/

not move; be in a resting position

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

robenounUS /roʊb/

any loose flowing garment

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading All present were delighted and the sitting-chamber was moved like a wave with mirth, and Iblis said, "Brave, O Tohfat al-Sudur!"

sangnounUS /sæŋ/

North American woodland herb similar to and used as substitute for the Chinese ginseng

From this reading So she improvised and sang these couplets:-- "Barbe of the olden, the one eyed goat!

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."

Shaykh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading So she improvised and sang these couplets:-- "Barbe of the olden, the one eyed goat!

SingverbUS /sɪŋ/

deliver by singing

From this reading Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."

sitting-chamber

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading All present were delighted and the sitting-chamber was moved like a wave with mirth, and Iblis said, "Brave, O Tohfat al-Sudur!"

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So she improvised and sang these couplets:-- "Barbe of the olden, the one eyed goat!

stressnounUS /stres/

the relative prominence of a syllable or musical note (especially with regard to stress or pitch)

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

tambourining

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.

tennounUS /ten/

the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading All present were delighted and the sitting-chamber was moved like a wave with mirth, and Iblis said, "Brave, O Tohfat al-Sudur!"

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading So she improvised and sang these couplets:-- "Barbe of the olden, the one eyed goat!

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."

thousandnounUS /ˈθaʊzənd/

the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

thrustverbUS /θrʌst/

push forcefully

From this reading Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."

Tohfah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

Tohfat

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading All present were delighted and the sitting-chamber was moved like a wave with mirth, and Iblis said, "Brave, O Tohfat al-Sudur!"

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Then he kissed the earth and danced and he thrust his finger up his fundament and hending his beard in hand, said to her, "Sing about this beard and endeavour after mirth and pleasance, and no blame shall betide thee for this."

wanedverbUS /weɪnd/

past form of “wane” — grow smaller

From this reading Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading All present were delighted and the sitting-chamber was moved like a wave with mirth, and Iblis said, "Brave, O Tohfat al-Sudur!"

wavenounUS /weɪv/

one of a series of ridges that moves across the surface of a liquid (especially across a large body of water)

From this reading All present were delighted and the sitting-chamber was moved like a wave with mirth, and Iblis said, "Brave, O Tohfat al-Sudur!"

waxedadjectiveUS /wækst/

treated with wax

From this reading Then they left not liquor-bibbing and rejoicing and making merry and tambourining and piping till the night waned and the dawn waxed near; and indeed exceeding delight entered into them.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading All present were delighted and the sitting-chamber was moved like a wave with mirth, and Iblis said, "Brave, O Tohfat al-Sudur!"

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading All present were delighted and the sitting-chamber was moved like a wave with mirth, and Iblis said, "Brave, O Tohfat al-Sudur!"

worthnounUS /wɜːrθ/

an indefinite quantity of something having a specified value

From this reading The most of them in mirth was the Shaykh Iblis, and for the stress of that which befel him of joyance, he doffed all that was on him of coloured clothes and cast them over Tohfah, and among the rest a robe broidered with jewels and jacinths, worth ten thousand dinars.

Chapter 3 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 2, of 6 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 408 sentences, grouped into 82 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 2, of 6 contain?

Chapter 3 holds 408 sentences of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 2, of 6, unabridged, divided into 82 reading sections.

This page carries chapter 3 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 2, of 6 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 408 sentences, grouped into 82 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 2, of 6?

Work through the 82 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 82 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Supplemental Nights to the Book of the — Volume 2, of 6

Common questions about reading Supplemental Nights to the Book of the — Volume 2, of 6 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 2, of 6?

Yes. All 5471 sentences of Project Gutenberg eBook #3446 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 2, of 6 is used?

Project Gutenberg eBook #3446, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Supplemental Nights to the Book of the — Volume 2, of 6 take to read?

About 455 minutes of reading across 1095 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Supplemental Nights to the Book of the — Volume 2, of 6 section by section

How to work through Supplemental Nights to the Book of the — Volume 2, of 6 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 14 chapters of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 2, of 6 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Supplemental Nights to the Book of the — Volume 2, of 6

Words and structures a reader meets early in Supplemental Nights to the Book of the — Volume 2, of 6, each tappable for pronunciation and meaning.

Supplemental
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 2, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Nights
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 2, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thousand
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 2, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Notes
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 2, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.