Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6
Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6

Chapter XI · Chapter 11

Chapter 11 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 is here in full — 416 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6
Context Illustration Reading 1/83 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.
History of Sidi Nu'man--p.
187.
It is curious to find this current as a folk-tale at Palena, in the Abruzzi, without any material variation except in the conclusion.
My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6

Chapter XI · Chapter 11

Chapter 11 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 is here in full — 416 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/83 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.
Line 2
History of Sidi Nu'man--p.
Line 3
187.
Line 4
It is curious to find this current as a folk-tale at Palena, in the Abruzzi, without any material variation except in the conclusion.
Line 5
My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

abstract verb US /æbˈstrækt/

consider a concept without thinking of a specific example; consider abstractly or theoretically

From this reading “My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.”

Baba noun US /ˈbʌbə/

a small cake leavened with yeast

From this reading “Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.”

differences noun US /ˈdɪfərənsɪz/

plural of “difference” — the quality of being unlike or dissimilar

From this reading “Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.”

genuineness noun US /ˈdʒenjəwənɪs/

the state of being genuine

From this reading “Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.”

Palermo noun US /pəˈlermoʊ/

the capital of Sicily; located in northwestern Sicily; an important port for 3000 years

From this reading “My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.”

Sidney noun US /ˈsɪdni/

English poet (1554-1586)

From this reading “My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.”

similarity noun US /ˌsɪməˈlerəti/

the quality of being similar

From this reading “Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.”

variation noun US /ˌveriˈeɪʃən/

an instance of change; the rate or magnitude of change

From this reading “It is curious to find this current as a folk-tale at Palena, in the Abruzzi, without any material variation except in the conclusion.”

All words in this reading · 101

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

187

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 187.

1882

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading It is curious to find this current as a folk-tale at Palena, in the Abruzzi, without any material variation except in the conclusion.

Abdullah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

aboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

Abruzzinoun

a mountainous region of central Italy on the Adriatic

From this reading It is curious to find this current as a folk-tale at Palena, in the Abruzzi, without any material variation except in the conclusion.

abstractverbUS /æbˈstrækt/

consider a concept without thinking of a specific example; consider abstractly or theoretically

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

adaptedadjectiveUS /əˈdæptɪd/

changed in order to improve or made more fit for a particular purpose

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

AlthoughconjunctionUS /ˌɔːlˈðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading It is curious to find this current as a folk-tale at Palena, in the Abruzzi, without any material variation except in the conclusion.

Archivio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading It is curious to find this current as a folk-tale at Palena, in the Abruzzi, without any material variation except in the conclusion.

BabanounUS /ˈbʌbə/

a small cake leavened with yeast

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

believedverbUS /bɪˈliːvd/

past form of “believe” — accept as true; take to be true

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

clearverbUS /klɪr/

rid of obstructions

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

conclusionnounUS /kənˈkluːʒən/

a position or opinion or judgment reached after consideration

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

curiousadjectiveUS /ˈkjʊriəs/

beyond or deviating from the usual or expected

From this reading It is curious to find this current as a folk-tale at Palena, in the Abruzzi, without any material variation except in the conclusion.

currentnounUS /ˈkɜːrənt/

a flow of electricity through a conductor

From this reading It is curious to find this current as a folk-tale at Palena, in the Abruzzi, without any material variation except in the conclusion.

delle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

derivedadjectiveUS /dərˈaɪvd/

formed or developed from something else; not original

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

detailsnounUS /dɪˈteɪlz/

true confidential information

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

differencesnounUS /ˈdɪfərənsɪz/

plural of “difference” — the quality of being unlike or dissimilar

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

EnounUS /iː/

a fat-soluble vitamin that is essential for normal reproduction; an important antioxidant that neutralizes free radicals in the body

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

evidencenounUS /ˈevədəns/

your basis for belief or disbelief; knowledge on which to base belief

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

exceptprepositionUS /ɪkˈsept/

apart from; not including

From this reading It is curious to find this current as a folk-tale at Palena, in the Abruzzi, without any material variation except in the conclusion.

favoured

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading It is curious to find this current as a folk-tale at Palena, in the Abruzzi, without any material variation except in the conclusion.

folk-tale

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is curious to find this current as a folk-tale at Palena, in the Abruzzi, without any material variation except in the conclusion.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

Galland

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

generaladjectiveUS /ˈdʒenərəl/

applying to all or most members of a category or group

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

genuinenessnounUS /ˈdʒenjəwənɪs/

the state of being genuine

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

givenadjectiveUS /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

Hamir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

Hartland

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

HistorynounUS /ˈhɪstəri/

the aggregate of past events

From this reading History of Sidi Nu'man--p.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

iiinoun

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

inventedverbUS /ˌɪnˈventəd/

past form of “invent” — come up with (an idea, plan, explanation, theory, or principle) after a mental effort

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It is curious to find this current as a folk-tale at Palena, in the Abruzzi, without any material variation except in the conclusion.

ItaliannounUS /ˌɪˈtæljən/

a native or inhabitant of Italy

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

lo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

materialadjectiveUS /məˈtɪriəl/

concerned with worldly rather than spiritual interests

From this reading It is curious to find this current as a folk-tale at Palena, in the Abruzzi, without any material variation except in the conclusion.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

Nu'man

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading History of Sidi Nu'man--p.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

pnounUS /piː/

a multivalent nonmetallic element of the nitrogen family that occurs commonly in inorganic phosphate rocks and as organic phosphates in all living cells; is highly reactive and occurs in several allotropic forms

From this reading History of Sidi Nu'man--p.

Palena

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is curious to find this current as a folk-tale at Palena, in the Abruzzi, without any material variation except in the conclusion.

PalermonounUS /pəˈlermoʊ/

the capital of Sicily; located in northwestern Sicily; an important port for 3000 years

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

perprepositionUS /pɜːr/

for each

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

Popolari

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

Sidi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading History of Sidi Nu'man--p.

SidneynounUS /ˈsɪdni/

English poet (1554-1586)

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

similaritynounUS /ˌsɪməˈlerəti/

the quality of being similar

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

sourcenounUS /sɔːrs/

the place where something begins, where it springs into being

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

studionounUS /ˈstuːdioʊ/

workplace for the teaching or practice of an art

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

sufficientadjectiveUS /səˈfɪʃənt/

of a quantity that can fulfill a need or requirement but without being abundant

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

talesnounUS /teɪlz/

plural of “tale” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading It is curious to find this current as a folk-tale at Palena, in the Abruzzi, without any material variation except in the conclusion.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

Tradizioni

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

variationnounUS /ˌveriˈeɪʃən/

an instance of change; the rate or magnitude of change

From this reading It is curious to find this current as a folk-tale at Palena, in the Abruzzi, without any material variation except in the conclusion.

versionnounUS /ˈvɜːrʒən/

an interpretation of a matter from a particular viewpoint

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

vol

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

warrantnounUS /ˈwɔːrənt/

a writ from a court commanding police to perform specified acts

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading My friend, Mr. E. Sidney Hartland, has favoured me with the following abstract of the Italian version, as given in vol. iii. of the "Archivio per lo studio delle Tradizioni Popolari" (Palermo, 1882), p.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading It is curious to find this current as a folk-tale at Palena, in the Abruzzi, without any material variation except in the conclusion.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Although there are some differences in the details of the story of Baba Abdullah and that of Hamir, as above, yet the general similarity between them is sufficient to warrant the conclusion that if one was not adapted from the other, both must have been derived from the same source; and here we have, I think, clear evidence of the genuineness of another of the tales which Galland was believed to have invented himself.

Chapter 11 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 416 sentences, grouped into 84 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 contain?

Chapter 11 holds 416 sentences of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6, unabridged, divided into 84 reading sections.

This page carries chapter 11 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 416 sentences, grouped into 84 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6?

Work through the 84 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 84 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6

Common questions about reading Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6?

Yes. All 6903 sentences of Project Gutenberg eBook #3447 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 is used?

Project Gutenberg eBook #3447, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 take to read?

About 575 minutes of reading across 1381 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 section by section

How to work through Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 17 chapters of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6

Words and structures a reader meets early in Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6, each tappable for pronunciation and meaning.

Supplemental
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Nights
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thousand
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Notes
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.