Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6
Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6

Chapter XIV · Chapter 14

Chapter 14 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 is here in full — 350 sentences across 70 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6
Context Illustration Reading 1/70 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
In a note appended to this tale, Croker cites the following from Grimm's "Deutsche Sagan," vol. i. p.
290: A man once dreamed that if he went to Regensburg and walked on the bridge he should become rich.
He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.
He answered that he had dreamed if he would go to the bridge of Regensburg he should become rich.
"Ha!" said the merchant, "what do you say about dreams?--Dreams are but froth (Träume sind Schaume).
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6

Chapter XIV · Chapter 14

Chapter 14 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 is here in full — 350 sentences across 70 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/70 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
In a note appended to this tale, Croker cites the following from Grimm's "Deutsche Sagan," vol. i. p.
Line 2
290: A man once dreamed that if he went to Regensburg and walked on the bridge he should become rich.
Line 3
He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.
/hiː went əˈkɔːrdɪŋli ənd wen hiː hæd spent nɪr ə ˈfɔːrtnaɪt ˈwɔːkɪŋ ˈbækwərdz ənd ˈfɔːrwərdz ɑːn ðə brɪdʒ ə rɪtʃ ˈmɜːr.tʃənt keɪm ʌp tuː hɪm ˈwʌndərɪŋ wʌt hiː wɑːz ˈduːɪŋ hiːr ˈevəri deɪ ənd æskt hɪm wʌt hiː wɑːz ˈlʊkɪŋ fɔːr/
Line 4
He answered that he had dreamed if he would go to the bridge of Regensburg he should become rich.
Line 5
"Ha!" said the merchant, "what do you say about dreams?--Dreams are but froth (Träume sind Schaume).

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

appended verb US /əˈpendɪd/

past form of “append” — add to the very end

From this reading “In a note appended to this tale, Croker cites the following from Grimm's "Deutsche Sagan," vol. i. p.”

backwards adverb US /ˈbækwərdz/

at or to or toward the back or rear

From this reading “He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.”

cites noun US /saɪts/

plural of “cite” — a short note recognizing a source of information or of a quoted passage

From this reading “In a note appended to this tale, Croker cites the following from Grimm's "Deutsche Sagan," vol. i. p.”

fortnight noun US /ˈfɔːrtnaɪt/

a period of fourteen consecutive days

From this reading “He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.”

forwards adverb US /ˈfɔːrwərdz/

at or to or toward the front

From this reading “He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.”

froth noun US /frɔːθ/

a mass of small bubbles formed in or on a liquid

From this reading “"Ha!" said the merchant, "what do you say about dreams?--Dreams are but froth (Träume sind Schaume).”

Grimm's noun US /ɡrɪmz/

possessive form of “grimm” — the younger of the two Grimm brothers remembered best for their fairy stories (1786-1859)

From this reading “In a note appended to this tale, Croker cites the following from Grimm's "Deutsche Sagan," vol. i. p.”

sind noun US /sɪnd/

a region of southeastern Pakistan

From this reading “"Ha!" said the merchant, "what do you say about dreams?--Dreams are but froth (Träume sind Schaume).”

All words in this reading · 74

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

290

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 290: A man once dreamed that if he went to Regensburg and walked on the bridge he should become rich.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading In a note appended to this tale, Croker cites the following from Grimm's "Deutsche Sagan," vol. i. p.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading "Ha!" said the merchant, "what do you say about dreams?--Dreams are but froth (Träume sind Schaume).

accordinglyadverbUS /əˈkɔːrdɪŋli/

(sentence connectors) because of the reason given

From this reading He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading 290: A man once dreamed that if he went to Regensburg and walked on the bridge he should become rich.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading He answered that he had dreamed if he would go to the bridge of Regensburg he should become rich.

appendedverbUS /əˈpendɪd/

past form of “append” — add to the very end

From this reading In a note appended to this tale, Croker cites the following from Grimm's "Deutsche Sagan," vol. i. p.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "Ha!" said the merchant, "what do you say about dreams?--Dreams are but froth (Träume sind Schaume).

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.

backwardsadverbUS /ˈbækwərdz/

at or to or toward the back or rear

From this reading He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.

becomeverbUS /bɪˈkʌm/

enter or assume a certain state or condition

From this reading 290: A man once dreamed that if he went to Regensburg and walked on the bridge he should become rich.

bridgenounUS /brɪdʒ/

a structure that allows people or vehicles to cross an obstacle such as a river or canal or railway etc.

From this reading 290: A man once dreamed that if he went to Regensburg and walked on the bridge he should become rich.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "Ha!" said the merchant, "what do you say about dreams?--Dreams are but froth (Träume sind Schaume).

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.

citesnounUS /saɪts/

plural of “cite” — a short note recognizing a source of information or of a quoted passage

From this reading In a note appended to this tale, Croker cites the following from Grimm's "Deutsche Sagan," vol. i. p.

Croker

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In a note appended to this tale, Croker cites the following from Grimm's "Deutsche Sagan," vol. i. p.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.

Deutsche

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In a note appended to this tale, Croker cites the following from Grimm's "Deutsche Sagan," vol. i. p.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading "Ha!" said the merchant, "what do you say about dreams?--Dreams are but froth (Träume sind Schaume).

doingverbUS /ˈduːɪŋ/

-ing form of “do” — engage in

From this reading He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.

dreamedadjectiveUS /driːmd/

conceived of or imagined or hoped for

From this reading 290: A man once dreamed that if he went to Regensburg and walked on the bridge he should become rich.

dreamsnounUS /driːmz/

plural of “dream” — a series of mental images and emotions occurring during sleep

From this reading "Ha!" said the merchant, "what do you say about dreams?--Dreams are but froth (Träume sind Schaume).

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading In a note appended to this tale, Croker cites the following from Grimm's "Deutsche Sagan," vol. i. p.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.

fortnightnounUS /ˈfɔːrtnaɪt/

a period of fourteen consecutive days

From this reading He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.

forwardsadverbUS /ˈfɔːrwərdz/

at or to or toward the front

From this reading He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading In a note appended to this tale, Croker cites the following from Grimm's "Deutsche Sagan," vol. i. p.

frothnounUS /frɔːθ/

a mass of small bubbles formed in or on a liquid

From this reading "Ha!" said the merchant, "what do you say about dreams?--Dreams are but froth (Träume sind Schaume).

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading He answered that he had dreamed if he would go to the bridge of Regensburg he should become rich.

Grimm'snounUS /ɡrɪmz/

possessive form of “grimm” — the younger of the two Grimm brothers remembered best for their fairy stories (1786-1859)

From this reading In a note appended to this tale, Croker cites the following from Grimm's "Deutsche Sagan," vol. i. p.

HanounUS /hɑː/

(astronomy) the angular distance of a celestial point measured westward along the celestial equator from the zenith crossing; the right ascension for an observer at a particular location and time of day

From this reading "Ha!" said the merchant, "what do you say about dreams?--Dreams are but froth (Träume sind Schaume).

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading 290: A man once dreamed that if he went to Regensburg and walked on the bridge he should become rich.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.

ipronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading In a note appended to this tale, Croker cites the following from Grimm's "Deutsche Sagan," vol. i. p.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading 290: A man once dreamed that if he went to Regensburg and walked on the bridge he should become rich.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In a note appended to this tale, Croker cites the following from Grimm's "Deutsche Sagan," vol. i. p.

lookingnounUS /ˈlʊkɪŋ/

the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually

From this reading He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading 290: A man once dreamed that if he went to Regensburg and walked on the bridge he should become rich.

merchantnounUS /ˈmɜːr.tʃənt/

A person or company involved in wholesale trade, especially with foreign countries.

From this reading He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.

notenounUS /noʊt/

a brief written record

From this reading In a note appended to this tale, Croker cites the following from Grimm's "Deutsche Sagan," vol. i. p.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading He answered that he had dreamed if he would go to the bridge of Regensburg he should become rich.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading 290: A man once dreamed that if he went to Regensburg and walked on the bridge he should become rich.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading 290: A man once dreamed that if he went to Regensburg and walked on the bridge he should become rich.

pnounUS /piː/

a multivalent nonmetallic element of the nitrogen family that occurs commonly in inorganic phosphate rocks and as organic phosphates in all living cells; is highly reactive and occurs in several allotropic forms

From this reading In a note appended to this tale, Croker cites the following from Grimm's "Deutsche Sagan," vol. i. p.

Regensburg

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 290: A man once dreamed that if he went to Regensburg and walked on the bridge he should become rich.

richadjectiveUS /rɪtʃ/

possessing material wealth

From this reading 290: A man once dreamed that if he went to Regensburg and walked on the bridge he should become rich.

Sagan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In a note appended to this tale, Croker cites the following from Grimm's "Deutsche Sagan," vol. i. p.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Ha!" said the merchant, "what do you say about dreams?--Dreams are but froth (Träume sind Schaume).

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading "Ha!" said the merchant, "what do you say about dreams?--Dreams are but froth (Träume sind Schaume).

Schaume

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Ha!" said the merchant, "what do you say about dreams?--Dreams are but froth (Träume sind Schaume).

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading 290: A man once dreamed that if he went to Regensburg and walked on the bridge he should become rich.

sindnounUS /sɪnd/

a region of southeastern Pakistan

From this reading "Ha!" said the merchant, "what do you say about dreams?--Dreams are but froth (Träume sind Schaume).

spentadjectiveUS /spent/

depleted of energy, force, or strength

From this reading He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.

talenounUS /teɪl/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading In a note appended to this tale, Croker cites the following from Grimm's "Deutsche Sagan," vol. i. p.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading 290: A man once dreamed that if he went to Regensburg and walked on the bridge he should become rich.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading In a note appended to this tale, Croker cites the following from Grimm's "Deutsche Sagan," vol. i. p.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading In a note appended to this tale, Croker cites the following from Grimm's "Deutsche Sagan," vol. i. p.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading In a note appended to this tale, Croker cites the following from Grimm's "Deutsche Sagan," vol. i. p.

Träume

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Ha!" said the merchant, "what do you say about dreams?--Dreams are but froth (Träume sind Schaume).

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.

vol

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In a note appended to this tale, Croker cites the following from Grimm's "Deutsche Sagan," vol. i. p.

walkedverbUS /wɔːkt/

past form of “walk” — use one's feet to advance; advance by steps

From this reading 290: A man once dreamed that if he went to Regensburg and walked on the bridge he should become rich.

walkingadjectiveUS /ˈwɔːkɪŋ/

close enough to be walked to

From this reading He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading 290: A man once dreamed that if he went to Regensburg and walked on the bridge he should become rich.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.

wonderingadjectiveUS /ˈwʌndərɪŋ/

showing curiosity

From this reading He went accordingly; and when he had spent near a fortnight walking backwards and forwards on the bridge, a rich merchant came up to him wondering what he was doing here every day, and asked him what he was looking for.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading He answered that he had dreamed if he would go to the bridge of Regensburg he should become rich.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "Ha!" said the merchant, "what do you say about dreams?--Dreams are but froth (Träume sind Schaume).

Chapter 14 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 350 sentences, grouped into 70 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 14 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 contain?

Chapter 14 holds 350 sentences of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6, unabridged, divided into 70 reading sections.

This page carries chapter 14 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 350 sentences, grouped into 70 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 14 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6?

Work through the 70 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 70 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 14 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 14 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6

Common questions about reading Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6?

Yes. All 6903 sentences of Project Gutenberg eBook #3447 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 is used?

Project Gutenberg eBook #3447, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 take to read?

About 575 minutes of reading across 1381 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 section by section

How to work through Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 17 chapters of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6

Words and structures a reader meets early in Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6, each tappable for pronunciation and meaning.

Supplemental
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Nights
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thousand
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Notes
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.