Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6
Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 is here in full — 363 sentences across 73 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6
Context Illustration Reading 1/72 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
[FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.
[FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.
[FN#221] i.e. as she was in her own home.
[FN#222] Arab.
"Sulúk" a Sufistical expression, the road to salvation, &c.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 is here in full — 363 sentences across 73 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/72 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
[FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.
Line 2
[FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.
Line 3
[FN#221] i.e. as she was in her own home.
Line 4
[FN#222] Arab.
Line 5
"Sulúk" a Sufistical expression, the road to salvation, &c.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

distribution noun US /ˌdɪstrəˈbjuːʃən/

(statistics) an arrangement of values of a variable showing their observed or theoretical frequency of occurrence

From this reading “[FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.”

imitating verb US /ˈɪməteɪtɪŋ/

-ing form of “imitate” — reproduce someone's behavior or looks

From this reading “[FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.”

Moslem noun US /ˈmɑːzləm/

a believer in or follower of Islam

From this reading “[FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.”

Moslems noun US /ˈmɑːzləmz/

plural of “moslem” — a believer in or follower of Islam

From this reading “[FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.”

postures noun US /ˈpɑːstʃərz/

plural of “posture” — the arrangement of the body and its limbs

From this reading “[FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.”

properties noun US /ˈprɑːpərtiz/

plural of “property” — something owned; any tangible or intangible possession that is owned by someone

From this reading “[FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.”

Sages noun US /ˈseɪdʒɪz/

plural of “sage” — a mentor in spiritual and philosophical topics who is renowned for profound wisdom

From this reading “[FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.”

supine adjective US /səˈpaɪn/

lying face upward

From this reading “[FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.”

All words in this reading · 78

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

219

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

220

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

221

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [FN#221] i.e. as she was in her own home.

222

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [FN#222] Arab.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

Allah's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

allowedverbUS /əˈlaʊd/

past form of “allow” — make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

ArabnounUS /ˈærəb/

a member of a Semitic people originally from the Arabian peninsula and surrounding territories who speaks Arabic and who inhabits much of the Middle East and northern Africa

From this reading [FN#222] Arab.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading [FN#221] i.e. as she was in her own home.

Asá

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

bellynounUS /ˈbeli/

the region of the body of a vertebrate between the thorax and the pelvis

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

cnounUS /siː/

a degree on the centigrade scale of temperature

From this reading "Sulúk" a Sufistical expression, the road to salvation, &c.

CaliphnounUS /ˈkæləf/

the civil and religious leader of a Muslim state considered to be a representative of Allah on earth

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

caressesnounUS /kərˈesɪz/

plural of “caress” — a gentle affectionate stroking (or something resembling it)

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

curiousadjectiveUS /ˈkjʊriəs/

beyond or deviating from the usual or expected

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

DevilsnounUS /ˈdevəlz/

plural of “devil” — (Judeo-Christian and Islamic religions) chief spirit of evil and adversary of God; tempter of mankind; master of Hell

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

distributionnounUS /ˌdɪstrəˈbjuːʃən/

(statistics) an arrangement of values of a variable showing their observed or theoretical frequency of occurrence

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

enounUS /iː/

a fat-soluble vitamin that is essential for normal reproduction; an important antioxidant that neutralizes free radicals in the body

From this reading [FN#221] i.e. as she was in her own home.

expressionnounUS /ɪkˈspreʃən/

the feelings expressed on a person's face

From this reading "Sulúk" a Sufistical expression, the road to salvation, &c.

feetnounUS /fiːt/

plural of “foot” — the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

fivenounUS /faɪv/

the cardinal number that is the sum of four and one

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

FN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

furiousadjectiveUS /ˈfjʊriəs/

marked by extreme and violent energy

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading [FN#221] i.e. as she was in her own home.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading [FN#221] i.e. as she was in her own home.

ipronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading [FN#221] i.e. as she was in her own home.

imitatingverbUS /ˈɪməteɪtɪŋ/

-ing form of “imitate” — reproduce someone's behavior or looks

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading [FN#221] i.e. as she was in her own home.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

KingsnounUS /kɪŋz/

plural of “king” — a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

liberaladjectiveUS /ˈlɪbɜːrəl/

showing or characterized by broad-mindedness

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

LyingnounUS /ˈlaɪɪŋ/

the deliberate act of deviating from the truth

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

MoslemnounUS /ˈmɑːzləm/

a believer in or follower of Islam

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

MoslemsnounUS /ˈmɑːzləmz/

plural of “moslem” — a believer in or follower of Islam

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

Omar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading [FN#221] i.e. as she was in her own home.

peculiaradjectiveUS /pəˈkjuːljər/

beyond or deviating from the usual or expected

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

popularadjectiveUS /ˈpɑːpjələr/

regarded with great favor, approval, or affection especially by the general public

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

positionnounUS /pəˈzɪʃən/

the particular portion of space occupied by something

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

posturesnounUS /ˈpɑːstʃərz/

plural of “posture” — the arrangement of the body and its limbs

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

prettyadjectiveUS /ˈprɪti/

pleasing by delicacy or grace; not imposing

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

proneadjectiveUS /proʊn/

having a tendency (to); often used in combination

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

properadjectiveUS /ˈprɑːpər/

marked by suitability or rightness or appropriateness

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

propertiesnounUS /ˈprɑːpərtiz/

plural of “property” — something owned; any tangible or intangible possession that is owned by someone

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

PuritannounUS /ˈpjʊrətən/

a member of a group of English Protestants who in the 16th and 17th centuries thought that the Protestant Reformation under Elizabeth was incomplete and advocated the simplification and regulation of forms of worship

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

reverends

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

roadnounUS /roʊd/

an open way (generally public) for travel or transportation

From this reading "Sulúk" a Sufistical expression, the road to salvation, &c.

SagesnounUS /ˈseɪdʒɪz/

plural of “sage” — a mentor in spiritual and philosophical topics who is renowned for profound wisdom

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

SaintsnounUS /seɪnts/

plural of “saint” — a person who has died and has been declared a saint by canonization

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

salvationnounUS /sælˈveɪʃən/

(theology) the act of delivering from sin or saving from evil

From this reading "Sulúk" a Sufistical expression, the road to salvation, &c.

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading [FN#221] i.e. as she was in her own home.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

sixnounUS /sɪks/

the cardinal number that is the sum of five and one

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

sleepingnounUS /ˈsliːpɪŋ/

the state of being asleep

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

staffnounUS /stæf/

personnel who assist their superior in carrying out an assigned task

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

Sufistical

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Sulúk" a Sufistical expression, the road to salvation, &c.

Sulúk

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Sulúk" a Sufistical expression, the road to salvation, &c.

supineadjectiveUS /səˈpaɪn/

lying face upward

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading [FN#219] a Moslems are curious about sleeping postures and the popular saying is:--Lying upon the right side is proper to Kings; upon the left to Sages, to sleep supine is the position of Allah's Saints and prone upon the belly is peculiar to the Devils.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading [FN#221] i.e. as she was in her own home.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading [FN#220] This " 'Asá," a staff five to six feet long, is one of the properties of Moslem Saints and reverends who, imitating that furious old Puritan, Caliph Omar, make and are allowed to make a pretty liberal distribution of its caresses.

Chapter 16 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 363 sentences, grouped into 73 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 contain?

Chapter 16 holds 363 sentences of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6, unabridged, divided into 73 reading sections.

This page carries chapter 16 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 363 sentences, grouped into 73 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6?

Work through the 73 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 73 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6

Common questions about reading Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6?

Yes. All 6903 sentences of Project Gutenberg eBook #3447 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 is used?

Project Gutenberg eBook #3447, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 take to read?

About 575 minutes of reading across 1381 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 section by section

How to work through Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 17 chapters of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6

Words and structures a reader meets early in Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6, each tappable for pronunciation and meaning.

Supplemental
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Nights
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thousand
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Notes
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 3, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.