Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Part 1
Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Part 1

Chapter II

Chapter 2 of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Part 1 is here in full — 434 sentences across 87 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Part 1
Context Illustration Reading 1/86 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
“Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.
I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.
A certain man told me that there were in Baghdād many beauties perfect in loveliness, and said, ‘If you go thither, belike you may find the fair one whom you seek.’
So I went to Baghdād and rented a house in a certain quarter and having taken up my abode there, began the search.
The Imām of the quarter was an old man named Haji Bekr, who used to come to my house at nights to converse with me.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Part 1

Chapter II

Chapter 2 of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Part 1 is here in full — 434 sentences across 87 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/86 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
“Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.
Line 2
I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.
Line 3
A certain man told me that there were in Baghdād many beauties perfect in loveliness, and said, ‘If you go thither, belike you may find the fair one whom you seek.’
Line 4
So I went to Baghdād and rented a house in a certain quarter and having taken up my abode there, began the search.
Line 5
The Imām of the quarter was an old man named Haji Bekr, who used to come to my house at nights to converse with me.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

chastity noun US /ˈtʃæstəti/

abstaining from sexual relations (as because of religious vows)

From this reading “I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.”

Constantinople noun US /ˌkɑːnstæntəˈnoʊpəl/

the largest city and former capital of Turkey

From this reading “I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.”

Damascus noun US /dəˈmæskəs/

an ancient city (widely regarded as the world's oldest) and present capital and largest city of Syria; according to the New Testament, the Apostle Paul (then known as Saul) underwent a dramatic conversion on the road to Damascus

From this reading ““Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.”

Khan noun US /kɑːn/

a title given to rulers or other important people in Asian countries

From this reading ““Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.”

kingdoms noun US /ˈkɪŋdəmz/

plural of “kingdom” — a domain in which something is dominant

From this reading “I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.”

Mediterranean noun US /ˌmedətərˈeɪniən/

the largest inland sea; between Europe and Africa and Asia

From this reading “I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.”

rented verb US /ˈrentɪd/

past form of “rent” — let for money

From this reading “So I went to Baghdād and rented a house in a certain quarter and having taken up my abode there, began the search.”

Syria noun US /ˈsɪriə/

an Asian republic in the Middle East at the east end of the Mediterranean; site of some of the world's most ancient centers of civilization

From this reading “I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

three days noun + noun

In this reading ““Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.”

old man adjective + noun

a man who is very old

In this reading “The Imām of the quarter was an old man named Haji Bekr, who used to come to my house at nights to converse with me.”

converse with verb + particle

In this reading “The Imām of the quarter was an old man named Haji Bekr, who used to come to my house at nights to converse with me.”

wandered through verb + particle counted as “wander through”

In this reading “I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.”

set out verb + adjective

take the first step or steps in carrying out an action

In this reading ““Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.”

go thither verb + particle

In this reading “A certain man told me that there were in Baghdād many beauties perfect in loveliness, and said, ‘If you go thither, belike you may find the fair one whom you seek.’”

on the road preposition + article + noun counted as “on … road”

travelling about

In this reading ““Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.”

All words in this reading · 98

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

abideverbUS /əˈbaɪd/

dwell

From this reading I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.

abodenounUS /əˈboʊd/

any address at which you dwell more than temporarily

From this reading So I went to Baghdād and rented a house in a certain quarter and having taken up my abode there, began the search.

AccordinglyadverbUS /əˈkɔːrdɪŋli/

(sentence connectors) because of the reason given

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

Alepponoun

a city in northwestern Syria

From this reading I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.

althoughconjunctionUS /ˌɔːlˈðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading The Imām of the quarter was an old man named Haji Bekr, who used to come to my house at nights to converse with me.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The Imām of the quarter was an old man named Haji Bekr, who used to come to my house at nights to converse with me.

badenounUS /beɪd/

a Chadic language spoken in northern Nigeria

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

Baghdād

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A certain man told me that there were in Baghdād many beauties perfect in loveliness, and said, ‘If you go thither, belike you may find the fair one whom you seek.’

beautiesnounUS /ˈbjuːtiz/

plural of “beauty” — the qualities that give pleasure to the senses

From this reading A certain man told me that there were in Baghdād many beauties perfect in loveliness, and said, ‘If you go thither, belike you may find the fair one whom you seek.’

beautynounUS /ˈbjuːti/

the qualities that give pleasure to the senses

From this reading I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading So I went to Baghdād and rented a house in a certain quarter and having taken up my abode there, began the search.

Bekr

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Imām of the quarter was an old man named Haji Bekr, who used to come to my house at nights to converse with me.

belikeadverb

with considerable certainty; without much doubt

From this reading A certain man told me that there were in Baghdād many beauties perfect in loveliness, and said, ‘If you go thither, belike you may find the fair one whom you seek.’

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading A certain man told me that there were in Baghdād many beauties perfect in loveliness, and said, ‘If you go thither, belike you may find the fair one whom you seek.’

chastitynounUS /ˈtʃæstəti/

abstaining from sexual relations (as because of religious vows)

From this reading I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.

citiesnounUS /ˈsɪtiz/

plural of “city” — a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading The Imām of the quarter was an old man named Haji Bekr, who used to come to my house at nights to converse with me.

ConstantinoplenounUS /ˌkɑːnstæntəˈnoʊpəl/

the largest city and former capital of Turkey

From this reading I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.

converseverbUS /ˈkɑːnvərs/

carry on a conversation

From this reading The Imām of the quarter was an old man named Haji Bekr, who used to come to my house at nights to converse with me.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.

DamascusnounUS /dəˈmæskəs/

an ancient city (widely regarded as the world's oldest) and present capital and largest city of Syria; according to the New Testament, the Apostle Paul (then known as Saul) underwent a dramatic conversion on the road to Damascus

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

fairadjectiveUS /fer/

free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading A certain man told me that there were in Baghdād many beauties perfect in loveliness, and said, ‘If you go thither, belike you may find the fair one whom you seek.’

farewellnounUS /ˌferˈwel/

an acknowledgment or expression of goodwill at parting

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

feetnounUS /fiːt/

plural of “foot” — the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading A certain man told me that there were in Baghdād many beauties perfect in loveliness, and said, ‘If you go thither, belike you may find the fair one whom you seek.’

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.

Frankland

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading A certain man told me that there were in Baghdād many beauties perfect in loveliness, and said, ‘If you go thither, belike you may find the fair one whom you seek.’

Hajinoun

an Arabic term of respect for someone who has made the pilgrimage to Mecca

From this reading The Imām of the quarter was an old man named Haji Bekr, who used to come to my house at nights to converse with me.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading So I went to Baghdād and rented a house in a certain quarter and having taken up my abode there, began the search.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading A certain man told me that there were in Baghdād many beauties perfect in loveliness, and said, ‘If you go thither, belike you may find the fair one whom you seek.’

Imām

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Imām of the quarter was an old man named Haji Bekr, who used to come to my house at nights to converse with me.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

islandsnounUS /ˈaɪləndz/

plural of “island” — a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.

KhannounUS /kɑːn/

a title given to rulers or other important people in Asian countries

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

kingdomsnounUS /ˈkɪŋdəmz/

plural of “kingdom” — a domain in which something is dominant

From this reading I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.

kissedverbUS /kɪst/

past form of “kiss” — touch with the lips or press the lips (against someone's mouth or other body part) as an expression of love, greeting, etc.

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

lovelinessnoun

the quality of being good looking and attractive

From this reading A certain man told me that there were in Baghdād many beauties perfect in loveliness, and said, ‘If you go thither, belike you may find the fair one whom you seek.’

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading A certain man told me that there were in Baghdād many beauties perfect in loveliness, and said, ‘If you go thither, belike you may find the fair one whom you seek.’

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading A certain man told me that there were in Baghdād many beauties perfect in loveliness, and said, ‘If you go thither, belike you may find the fair one whom you seek.’

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading A certain man told me that there were in Baghdād many beauties perfect in loveliness, and said, ‘If you go thither, belike you may find the fair one whom you seek.’

MediterraneannounUS /ˌmedətərˈeɪniən/

the largest inland sea; between Europe and Africa and Asia

From this reading I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.

mirrornounUS /ˈmɪrər/

polished surface that forms images by reflecting light

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading So I went to Baghdād and rented a house in a certain quarter and having taken up my abode there, began the search.

namedverbUS /neɪmd/

past form of “name” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading The Imām of the quarter was an old man named Haji Bekr, who used to come to my house at nights to converse with me.

nightsnounUS /naɪts/

Periods of darkness between sunset and sunrise.

From this reading The Imām of the quarter was an old man named Haji Bekr, who used to come to my house at nights to converse with me.

nonepronounUS /nʌn/

not one, and not any

From this reading I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading The Imām of the quarter was an old man named Haji Bekr, who used to come to my house at nights to converse with me.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading A certain man told me that there were in Baghdād many beauties perfect in loveliness, and said, ‘If you go thither, belike you may find the fair one whom you seek.’

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

perfectadjectiveUS /pərˈfekt/

being complete of its kind and without defect or blemish

From this reading I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.

pursenounUS /pɜːrs/

a container used for carrying money and small personal items or accessories (especially by women)

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

quarternounUS /ˈkwɔːrtər/

one of four equal parts

From this reading So I went to Baghdād and rented a house in a certain quarter and having taken up my abode there, began the search.

rentedverbUS /ˈrentɪd/

past form of “rent” — let for money

From this reading So I went to Baghdād and rented a house in a certain quarter and having taken up my abode there, began the search.

restingverbUS /ˈrestɪŋ/

-ing form of “rest” — not move; be in a resting position

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

roadnounUS /roʊd/

an open way (generally public) for travel or transportation

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

Rumelia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading A certain man told me that there were in Baghdād many beauties perfect in loveliness, and said, ‘If you go thither, belike you may find the fair one whom you seek.’

searchverbUS /sɜːrtʃ/

try to locate or discover, or try to establish the existence of

From this reading So I went to Baghdād and rented a house in a certain quarter and having taken up my abode there, began the search.

seekverbUS /siːk/

try to get or reach

From this reading A certain man told me that there were in Baghdād many beauties perfect in loveliness, and said, ‘If you go thither, belike you may find the fair one whom you seek.’

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

Shaykh's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So I went to Baghdād and rented a house in a certain quarter and having taken up my abode there, began the search.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.

SyrianounUS /ˈsɪriə/

an Asian republic in the Middle East at the east end of the Mediterranean; site of some of the world's most ancient centers of civilization

From this reading I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading So I went to Baghdād and rented a house in a certain quarter and having taken up my abode there, began the search.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading A certain man told me that there were in Baghdād many beauties perfect in loveliness, and said, ‘If you go thither, belike you may find the fair one whom you seek.’

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading A certain man told me that there were in Baghdād many beauties perfect in loveliness, and said, ‘If you go thither, belike you may find the fair one whom you seek.’

thitheradverbUS /ˈðɪθɜːr/

an old word meaning “to that place”

From this reading A certain man told me that there were in Baghdād many beauties perfect in loveliness, and said, ‘If you go thither, belike you may find the fair one whom you seek.’

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading A certain man told me that there were in Baghdād many beauties perfect in loveliness, and said, ‘If you go thither, belike you may find the fair one whom you seek.’

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading “Accordingly, I took the mirror and the purse, and having kissed the Shaykh’s feet, and bade him farewell, and after resting three days in a Khan, I set out on the road to Damascus.

trialnounUS /ˈtraɪəl/

the act of testing something

From this reading I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading So I went to Baghdād and rented a house in a certain quarter and having taken up my abode there, began the search.

usedadjectiveUS /juːzd/

employed in accomplishing something

From this reading The Imām of the quarter was an old man named Haji Bekr, who used to come to my house at nights to converse with me.

wanderedverbUS /ˈwɑːndərd/

past form of “wander” — move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment

From this reading I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The Imām of the quarter was an old man named Haji Bekr, who used to come to my house at nights to converse with me.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading So I went to Baghdād and rented a house in a certain quarter and having taken up my abode there, began the search.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading A certain man told me that there were in Baghdād many beauties perfect in loveliness, and said, ‘If you go thither, belike you may find the fair one whom you seek.’

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading The Imām of the quarter was an old man named Haji Bekr, who used to come to my house at nights to converse with me.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading A certain man told me that there were in Baghdād many beauties perfect in loveliness, and said, ‘If you go thither, belike you may find the fair one whom you seek.’

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading I wandered through Damascus, Aleppo, Syria, the islands of the Mediterranean, Constantinople, Rumelia, Frankland, and many many kingdoms and cities; and although I found some perfect in beauty, I found none whose chastity could abide the trial of the mirror.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The Imām of the quarter was an old man named Haji Bekr, who used to come to my house at nights to converse with me.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading A certain man told me that there were in Baghdād many beauties perfect in loveliness, and said, ‘If you go thither, belike you may find the fair one whom you seek.’

Chapter 2 of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Part 1 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 434 sentences, grouped into 87 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Part 1 contain?

Chapter 2 holds 434 sentences of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Part 1, unabridged, divided into 87 reading sections.

This page carries chapter 2 of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Part 1 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 434 sentences, grouped into 87 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Part 1?

Work through the 87 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 87 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Part 1

Common questions about reading Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Part 1 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Part 1?

Yes. All 3650 sentences of Project Gutenberg eBook #60889 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Part 1 is used?

Project Gutenberg eBook #60889, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Part 1 take to read?

About 304 minutes of reading across 730 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Part 1 section by section

How to work through Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Part 1 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 9 chapters of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Part 1 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Part 1

Words and structures a reader meets early in Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Part 1, each tappable for pronunciation and meaning.

Proverb
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Part 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Niuna
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Part 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Corrotta
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Part 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mente
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Part 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.