Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Volume 4
Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Volume 4

Chapter IV

Chapter 4 of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Volume 4 is here in full — 463 sentences across 93 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Volume 4
Context Illustration Reading 1/92 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”
She replied:——With love and good will!
It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.
Then the King summoned the Linkman and bade him smite off both their heads: so he took them and went down with them to the place of execution.
But when the tidings reached the Kunáfáni he shut up shop without stay and delay and fled.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Volume 4

Chapter IV

Chapter 4 of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Volume 4 is here in full — 463 sentences across 93 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/92 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”
Line 2
She replied:——With love and good will!
Line 3
It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.
Line 4
Then the King summoned the Linkman and bade him smite off both their heads: so he took them and went down with them to the place of execution.
Line 5
But when the tidings reached the Kunáfáni he shut up shop without stay and delay and fled.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Allah noun US /ˈɑːlə/

Muslim name for the one and only God

From this reading “The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!””

auspicious adjective US /ɑːˈspɪʃəs/

auguring favorable circumstances and good luck

From this reading “It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.”

benefiting verb US /ˈbenəfɪtɪŋ/

-ing form of “benefit” — derive a benefit from

From this reading “It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.”

bonds noun US /bɑːndz/

plural of “bond” — an electrical force linking atoms

From this reading “It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.”

celebrating verb US /ˈseləbreɪtɪŋ/

-ing form of “celebrate” — behave as expected during of holidays or rites

From this reading “It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.”

director noun US /dərˈektər/

someone who controls resources and expenditures

From this reading “It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.”

forearms noun US /fɔːˈrɑːrmz/

plural of “forearm” — the part of the superior limb between the elbow and the wrist

From this reading “It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.”

Sultan noun US /ˈsʌl.tən/

A noble monarch or supreme sovereign ruler of an Islamic country or empire.

From this reading “It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

Three Hundred noun + noun

being one hundred more than two hundred

In this reading “The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!””

cut short verb + adjective

interrupt before its natural or planned end

In this reading “The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!””

shut up verb + adjective

refuse to talk or stop talking; fall silent

In this reading “But when the tidings reached the Kunáfáni he shut up shop without stay and delay and fled.”

went down verb + adjective counted as “go down”

move downward and lower, but not necessarily all the way

In this reading “Then the King summoned the Linkman and bade him smite off both their heads: so he took them and went down with them to the place of execution.”

All words in this reading · 108

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AllahnounUS /ˈɑːlə/

Muslim name for the one and only God

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

arrestedverbUS /ərˈestɪd/

past form of “arrest” — take into custody

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

auspiciousadjectiveUS /ɑːˈspɪʃəs/

auguring favorable circumstances and good luck

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

badenounUS /beɪd/

a Chadic language spoken in northern Nigeria

From this reading Then the King summoned the Linkman and bade him smite off both their heads: so he took them and went down with them to the place of execution.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

benefitingverbUS /ˈbenəfɪtɪŋ/

-ing form of “benefit” — derive a benefit from

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

besideprepositionUS /bɪˈsaɪd/

next to; at the side of

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

bondsnounUS /bɑːndz/

plural of “bond” — an electrical force linking atoms

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading Then the King summoned the Linkman and bade him smite off both their heads: so he took them and went down with them to the place of execution.

boundadjectiveUS /baʊnd/

confined by bonds

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But when the tidings reached the Kunáfáni he shut up shop without stay and delay and fled.

celebratingverbUS /ˈseləbreɪtɪŋ/

-ing form of “celebrate” — behave as expected during of holidays or rites

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

commandedverbUS /kəˈmændɪd/

past form of “command” — be in command of

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

cutverbUS /kʌt/

separate with or as if with an instrument

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

deedsnounUS /diːdz/

performance of moral or religious acts

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

delayverbUS /dɪˈleɪ/

cause to be slowed down or delayed

From this reading But when the tidings reached the Kunáfáni he shut up shop without stay and delay and fled.

directornounUS /dərˈektər/

someone who controls resources and expenditures

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading Then the King summoned the Linkman and bade him smite off both their heads: so he took them and went down with them to the place of execution.

Dunyazad

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

executionnounUS /ˌeksəˈkjuːʃən/

putting a condemned person to death

From this reading Then the King summoned the Linkman and bade him smite off both their heads: so he took them and went down with them to the place of execution.

fair-seeming

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

finishverbUS /ˈfɪnɪʃ/

come or bring to a finish or an end

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

fledverbUS /fled/

inflected form of “flee” — run away quickly

From this reading But when the tidings reached the Kunáfáni he shut up shop without stay and delay and fled.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

forearmsnounUS /fɔːˈrɑːrmz/

plural of “forearm” — the part of the superior limb between the elbow and the wrist

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading She replied:——With love and good will!

hathauxiliary verbUS /hæθ/

an old form of “has”

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

headsnounUS /hedz/

plural of “head” — the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading Then the King summoned the Linkman and bade him smite off both their heads: so he took them and went down with them to the place of execution.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

HundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

KingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

Kunáfáni

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But when the tidings reached the Kunáfáni he shut up shop without stay and delay and fled.

latteradjectiveUS /ˈlætər/

referring to the second of two things or persons mentioned (or the last one or ones of several)

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

Linkmannoun

(formerly) an attendant hired to carry a torch for pedestrians in dark streets

From this reading Then the King summoned the Linkman and bade him smite off both their heads: so he took them and went down with them to the place of execution.

lordnounUS /lɔːrd/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading She replied:——With love and good will!

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

NightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Then the King summoned the Linkman and bade him smite off both their heads: so he took them and went down with them to the place of execution.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading Then the King summoned the Linkman and bade him smite off both their heads: so he took them and went down with them to the place of execution.

PrincessnounUS /ˈprɪn.ses/

The daughter of a monarch; a female member of a royal family.

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

redeverb

give an interpretation or explanation to

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading She replied:——With love and good will!

right-guiding

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

seizedverbUS /siːzd/

past form of “seize” — take hold of; grab

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

Seventy-eighth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She replied:——With love and good will!

shopverbUS /ʃɑːp/

do one's shopping

From this reading But when the tidings reached the Kunáfáni he shut up shop without stay and delay and fled.

shortadjectiveUS /ʃɔːrt/

primarily temporal sense; indicating or being or seeming to be limited in duration

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

shutverbUS /ʃʌt/

move so that an opening or passage is obstructed; make shut

From this reading But when the tidings reached the Kunáfáni he shut up shop without stay and delay and fled.

sidesnounUS /saɪdz/

plural of “side” — a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

sisternounUS /ˈsɪstər/

a female person who has the same parents as another person

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

sittingnounUS /ˈsɪtɪŋ/

(photography) the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait)

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

sleepyadjectiveUS /ˈsliːpi/

ready to fall asleep

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

smiteverb

inflict a heavy blow on, with the hand, a tool, or a weapon

From this reading Then the King summoned the Linkman and bade him smite off both their heads: so he took them and went down with them to the place of execution.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Then the King summoned the Linkman and bade him smite off both their heads: so he took them and went down with them to the place of execution.

stayverbUS /steɪ/

stay the same; remain in a certain state

From this reading But when the tidings reached the Kunáfáni he shut up shop without stay and delay and fled.

straitest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

SultannounUS /ˈsʌl.tən/

A noble monarch or supreme sovereign ruler of an Islamic country or empire.

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

summonedverbUS /ˈsʌmənd/

past form of “summon” — call in an official matter, such as to attend court

From this reading Then the King summoned the Linkman and bade him smite off both their heads: so he took them and went down with them to the place of execution.

talenounUS /teɪl/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Then the King summoned the Linkman and bade him smite off both their heads: so he took them and went down with them to the place of execution.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Then the King summoned the Linkman and bade him smite off both their heads: so he took them and went down with them to the place of execution.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then the King summoned the Linkman and bade him smite off both their heads: so he took them and went down with them to the place of execution.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

ThreenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

tidingsnounUS /ˈtaɪdɪŋz/

information about recent and important events

From this reading But when the tidings reached the Kunáfáni he shut up shop without stay and delay and fled.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading Then the King summoned the Linkman and bade him smite off both their heads: so he took them and went down with them to the place of execution.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading But when the tidings reached the Kunáfáni he shut up shop without stay and delay and fled.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

watchingnounUS /ˈwɑːtʃɪŋ/

the act of observing; taking a patient look

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading The Three Hundred and Seventy-eighth Night, Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my sister, an thou be other than sleepy, finish for us thy tale that we may cut short the watching of this our latter night!”

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Then the King summoned the Linkman and bade him smite off both their heads: so he took them and went down with them to the place of execution.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading She replied:——With love and good will!

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading She replied:——With love and good will!

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading But when the tidings reached the Kunáfáni he shut up shop without stay and delay and fled.

worthyadjectiveUS /ˈwɜːr.ði/

Having or showing the qualities or abilities that merit recognition in character or magic.

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

youthnounUS /juːθ/

a young person (especially a young man or boy)

From this reading It hath reached me, O auspicious King, the director, the right-guiding, lord of the rede which is benefiting and of deeds fair-seeming and worthy celebrating, that when the Sultan entered and saw the youth sitting beside his daughter he commanded him to be arrested and they arrested him; they also seized the Princess and bound her forearms to her sides with straitest bonds.

Chapter 4 of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Volume 4 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 463 sentences, grouped into 93 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Volume 4 contain?

Chapter 4 holds 463 sentences of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Volume 4, unabridged, divided into 93 reading sections.

This page carries chapter 4 of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Volume 4 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 463 sentences, grouped into 93 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Volume 4?

Work through the 93 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 93 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Volume 4

Common questions about reading Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Volume 4 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Volume 4?

Yes. All 5490 sentences of Project Gutenberg eBook #62140 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Volume 4 is used?

Project Gutenberg eBook #62140, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Volume 4 take to read?

About 457 minutes of reading across 1098 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Volume 4 section by section

How to work through Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Volume 4 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 13 chapters of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Volume 4 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Volume 4

Words and structures a reader meets early in Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Volume 4, each tappable for pronunciation and meaning.

Proverb
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Volume 4; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Niuna
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Volume 4; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Corrotta
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Volume 4; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mente
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the Thousand — Volume 4; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.