Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Supplemental Nights to the Book of the — Volume 5, of 6
Supplemental Nights to the Book of the — Volume 5, of 6

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 5, of 6 is here in full — 392 sentences across 79 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Supplemental Nights to the Book of the — Volume 5, of 6
Context Illustration Reading 1/78 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To The Curators of the Bodleian Library, Oxford Especially Revd.
B. Price and Professor Max Muller.
I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.
As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.
But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Supplemental Nights to the Book of the — Volume 5, of 6

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 5, of 6 is here in full — 392 sentences across 79 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/78 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To The Curators of the Bodleian Library, Oxford Especially Revd.
Line 2
B. Price and Professor Max Muller.
/biː praɪs ənd prəˈfesər mæks ˈmʌlər/
Line 3
I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.
Line 4
As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.
/æz ə sɑːp tuː ˈbɪɡətri ənd ˈvɝː.tʃuː æz ə kənˈseʃən tuː ðə skraɪbz ənd ˈfɑːrɪsiːz aɪ hæd ˈʌndərteɪkən ɪn keɪs ðə loʊn wɜːr ˈɡræntəd nɑːt tuː trænzˈleɪt teɪlz ənd ˈpæsədʒəz wɪtʃ maɪt ɪkˈspoʊz juː ðə ˈkjʊrətərz tuː ənˈfrendli ˈkɑːment/
Line 5
But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

accrue verb US /əˈkruː/

grow by addition

From this reading “But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.”

Anthropological adjective US /ˌænθrəpəˈlɑːdʒəkəl/

of or concerned with the science of anthropology

From this reading “SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To The Curators of the Bodleian Library, Oxford Especially Revd.”

bigotry noun US /ˈbɪɡətri/

the intolerance and prejudice of a bigot

From this reading “As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.”

clientele noun US /ˌklaɪənˈtel/

customers collectively

From this reading “But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.”

Curators noun US /ˈkjʊrətərz/

plural of “curator” — the custodian of a collection (as a museum or library)

From this reading “SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To The Curators of the Bodleian Library, Oxford Especially Revd.”

Pharisees noun US /ˈfɑːrɪsiːz/

plural of “pharisee” — a self-righteous or sanctimonious person

From this reading “As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.”

raciest adjective US /ˈreɪsiəst/

superlative of “racy” — full of zest or vigor

From this reading “I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.”

supplemental adjective US /ˌsʌpləˈmentəl/

functioning in a supporting capacity

From this reading “SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To The Curators of the Bodleian Library, Oxford Especially Revd.”

All words in this reading · 107

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.

accrueverbUS /əˈkruː/

grow by addition

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To The Curators of the Bodleian Library, Oxford Especially Revd.

AnthropologicaladjectiveUS /ˌænθrəpəˈlɑːdʒəkəl/

of or concerned with the science of anthropology

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To The Curators of the Bodleian Library, Oxford Especially Revd.

anticipatingverbUS /ænˈtɪsəpeɪtɪŋ/

-ing form of “anticipate” — regard something as probable or likely

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

BnounUS /biː/

aerobic rod-shaped spore-producing bacterium; often occurring in chainlike formations; found primarily in soil

From this reading B. Price and Professor Max Muller.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

bigotrynounUS /ˈbɪɡətri/

the intolerance and prejudice of a bigot

From this reading As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.

Bodleian

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To The Curators of the Bodleian Library, Oxford Especially Revd.

BooknounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To The Curators of the Bodleian Library, Oxford Especially Revd.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.

ChiefnounUS /tʃiːf/

a person who is in charge

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

clientelenounUS /ˌklaɪənˈtel/

customers collectively

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

commentnounUS /ˈkɑːment/

a statement that expresses a personal opinion or belief or adds information

From this reading As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.

concessionnounUS /kənˈseʃən/

a contract granting the right to operate a subsidiary business

From this reading As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.

CuratorsnounUS /ˈkjʊrətərz/

plural of “curator” — the custodian of a collection (as a museum or library)

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To The Curators of the Bodleian Library, Oxford Especially Revd.

Dr

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

enoughnounUS /ɪˈnʌf/

an adequate quantity; a quantity that is large enough to achieve a purpose

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

EspeciallyadverbUS /əˈspeʃli/

to a distinctly greater extent or degree than is common

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To The Curators of the Bodleian Library, Oxford Especially Revd.

ExplanatoryadjectiveUS /ɪkˈsplænətɔːri/

serving or intended to explain or make clear

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To The Curators of the Bodleian Library, Oxford Especially Revd.

exposeverbUS /ɪkˈspoʊz/

expose or make accessible to some action or influence

From this reading As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

grantedadjectiveUS /ˈɡræntəd/

acknowledged as a supposition

From this reading As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.

HeadnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.

indeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

IndianounUS /ˈɪndiə/

a republic in the Asian subcontinent in southern Asia; second most populous country in the world; achieved independence from the United Kingdom in 1947

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

injurynounUS /ˈɪndʒəri/

any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

kindlyadjectiveUS /ˈkaɪndli/

showing or motivated by sympathy and understanding and generosity

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

libertynounUS /ˈlɪb.ər.ti/

The state of being free within society from oppressive restrictions on one's way of life.

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

LibrariannounUS /laɪˈbreriːən/

a professional person trained in library science and engaged in library services

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

LibrarynounUS /ˈlaɪbreriː/

a room where books are kept

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To The Curators of the Bodleian Library, Oxford Especially Revd.

loannounUS /loʊn/

the temporary provision of money (usually at interest)

From this reading As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.

MaxnounUS /mæks/

street names for gamma hydroxybutyrate

From this reading B. Price and Professor Max Muller.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.

Montague

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

MSnounUS /mɪz/

a chronic progressive nervous disorder involving loss of myelin sheath around certain nerve fibers

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

MullernounUS /ˈmʌlər/

Swiss chemist who synthesized DDT and discovered its use as an insecticide (1899-1965)

From this reading B. Price and Professor Max Muller.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

namesnounUS /neɪmz/

verbal abuse; a crude substitute for argument

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

NIGHTSnounUS /naɪts/

Periods of darkness between sunset and sunrise.

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To The Curators of the Bodleian Library, Oxford Especially Revd.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.

NotesnounUS /noʊts/

plural of “note” — a brief written record

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To The Curators of the Bodleian Library, Oxford Especially Revd.

OfprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To The Curators of the Bodleian Library, Oxford Especially Revd.

OfficenounUS /ˈɔːfɪs/

place of business where professional or clerical duties are performed

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To The Curators of the Bodleian Library, Oxford Especially Revd.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

oughtmodal verbUS /ɔːt/

used with “to” to say what is right or advisable

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

owesverbUS /oʊz/

third-person singular of “owe” — be obliged to pay or repay

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

OxfordnounUS /ˈɑːksfərd/

a city in southern England to the northwest of London; site of Oxford University

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To The Curators of the Bodleian Library, Oxford Especially Revd.

passagesnounUS /ˈpæsədʒəz/

plural of “passage” — the act of passing from one state or place to the next

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

PhariseesnounUS /ˈfɑːrɪsiːz/

plural of “pharisee” — a self-righteous or sanctimonious person

From this reading As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.

placingverbUS /ˈpleɪsɪŋ/

-ing form of “place” — put into a certain place or abstract location

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

pleasantadjectiveUS /ˈplezənt/

affording pleasure; being in harmony with your taste or likings

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

possiblyadverbUS /ˈpɑːsəbli/

by chance

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

PricenounUS /praɪs/

the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold)

From this reading B. Price and Professor Max Muller.

ProfessornounUS /prəˈfesər/

someone who is a member of the faculty at a college or university

From this reading B. Price and Professor Max Muller.

raciestadjectiveUS /ˈreɪsiəst/

superlative of “racy” — full of zest or vigor

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

rarestadjectiveUS /ˈrerəst/

superlative of “rare” — not widely known; especially valued for its uncommonness

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

refusedverbUS /rəˈfjuːzd/

past form of “refuse” — show unwillingness towards

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

refusingverbUS /rəˈfjuːzɪŋ/

-ing form of “refuse” — show unwillingness towards

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

Revd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To The Curators of the Bodleian Library, Oxford Especially Revd.

Rost

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

sanctionnounUS /ˈsæŋkʃən/

formal and explicit approval

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

ScribesnounUS /skraɪbz/

plural of “scribe” — French playwright (1791-1861)

From this reading As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.

sopverbUS /sɑːp/

give a conciliatory gift or bribe to

From this reading As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.

sorrownounUS /ˈsɑːroʊ/

an emotion of great sadness associated with loss or bereavement

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

stepnounUS /step/

any maneuver made as part of progress toward a goal

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

subscribersnounUS /səbˈskraɪbərz/

plural of “subscriber” — someone who expresses strong approval

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

SUPPLEMENTALadjectiveUS /ˌsʌpləˈmentəl/

functioning in a supporting capacity

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To The Curators of the Bodleian Library, Oxford Especially Revd.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

talesnounUS /teɪlz/

plural of “tale” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.

temporaryadjectiveUS /ˈtempəreri/

not permanent; not lasting

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

thankfuladjectiveUS /ˈθæŋkfəl/

feeling or showing gratitude

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To The Curators of the Bodleian Library, Oxford Especially Revd.

therebyadverbUS /ˈðerˈbaɪ/

by that means or because of that

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

ThousandnounUS /ˈθaʊzənd/

the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To The Curators of the Bodleian Library, Oxford Especially Revd.

ToparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To The Curators of the Bodleian Library, Oxford Especially Revd.

transferverbUS /trænˈsfɜːr/

transfer somebody to a different position or location of work

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

translateverbUS /trænzˈleɪt/

restate (words) from one language into another language

From this reading As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.

trulyadverbUS /ˈtruːli/

in accordance with truth or fact or reality

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

twiceadverbUS /twaɪs/

two times

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

undertakenverbUS /ˈʌndərteɪkən/

inflected form of “undertake” — enter upon an activity or enterprise

From this reading As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.

unfriendlyadjectiveUS /ənˈfrendli/

not easy to understand or use

From this reading As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.

virtuenounUS /ˈvɝː.tʃuː/

Moral excellence and goodness of character; the highest human attainment in Stoic philosophy.

From this reading As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.

VolumenounUS /ˈvɑːljuːm/

the amount of 3-dimensional space occupied by an object

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading SUPPLEMENTAL NIGHTS To The Book Of The Thousand And One Nights With Notes Anthropological And Explanatory To The Curators of the Bodleian Library, Oxford Especially Revd.

Wortley

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading But, possibly anticipating what injury would thereby accrue to the Volume and what sorrow to my subscribers, you were good enough not to sanction the transfer--indeed you refused it to me twice-- and for this step my clientele will be (or ought to be) truly thankful to you.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading As a sop to "bigotry and virtue," as a concession to the "Scribes and Pharisees," I had undertaken, in case the loan were granted, not to translate tales and passages which might expose you, the Curators, to unfriendly comment.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading I take the liberty of placing your names at the Head of this Volume which owes its rarest and raciest passages to your kindly refusing the temporary transfer of the Wortley Montague MS. from your pleasant library to the care of Dr. Rost, Chief Librarian, India Office.

Chapter 1 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 5, of 6 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 392 sentences, grouped into 79 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 5, of 6 contain?

Chapter 1 holds 392 sentences of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 5, of 6, unabridged, divided into 79 reading sections.

This page carries chapter 1 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 5, of 6 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 392 sentences, grouped into 79 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 5, of 6?

Work through the 79 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 79 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Supplemental Nights to the Book of the — Volume 5, of 6

Common questions about reading Supplemental Nights to the Book of the — Volume 5, of 6 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 5, of 6?

Yes. All 6870 sentences of Project Gutenberg eBook #3449 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 5, of 6 is used?

Project Gutenberg eBook #3449, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Supplemental Nights to the Book of the — Volume 5, of 6 take to read?

About 572 minutes of reading across 1374 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Supplemental Nights to the Book of the — Volume 5, of 6 section by section

How to work through Supplemental Nights to the Book of the — Volume 5, of 6 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 17 chapters of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 5, of 6 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Supplemental Nights to the Book of the — Volume 5, of 6

Words and structures a reader meets early in Supplemental Nights to the Book of the — Volume 5, of 6, each tappable for pronunciation and meaning.

Supplemental
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 5, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Nights
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 5, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thousand
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 5, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Notes
A word that appears in the opening chapter of Supplemental Nights to the Book of the — Volume 5, of 6; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.