Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated)
Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated)

Chapter I

Chapter 1 of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated) is here in full — 267 sentences across 54 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated)
Context Illustration Reading 1/53 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_New York_ MACMILLAN AND CO.
AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.
Thou delicious Fay— The guardian of a Sprite that lives to tease thee— Loving in earnest, chiding but in play The merry mocking Bruno!
Who, that sees thee, Can fail to love thee, Darling, even as I?— My sweetest Sylvie, we must say ‘Good-bye!’
PREFACE.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated)

Chapter I

Chapter 1 of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated) is here in full — 267 sentences across 54 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/53 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_New York_ MACMILLAN AND CO.
Line 2
AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.
Line 3
Thou delicious Fay— The guardian of a Sprite that lives to tease thee— Loving in earnest, chiding but in play The merry mocking Bruno!
/ðaʊ dɪˈlɪʃəs feɪ ðə ˈɡɑːrdiən ʌv ə spraɪt ðæt lɪvz tuː tiːz ðiː ˈlʌvɪŋ ɪn ˈɜːrnɪst ˈtʃaɪdɪŋ bʌt ɪn pleɪ ðə ˈmeri ˈmɑːkɪŋ ˈbruːnoʊ/
Line 4
Who, that sees thee, Can fail to love thee, Darling, even as I?— My sweetest Sylvie, we must say ‘Good-bye!’
Line 5
PREFACE.
/ˈprefəs/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Bruno noun US /ˈbruːnoʊ/

German pope from 1049 to 1054 whose papacy was the beginning of papal reforms in the 11th century (1002-1054)

From this reading “Thou delicious Fay— The guardian of a Sprite that lives to tease thee— Loving in earnest, chiding but in play The merry mocking Bruno!”

chiding noun US /ˈtʃaɪdɪŋ/

rebuking a person harshly

From this reading “Thou delicious Fay— The guardian of a Sprite that lives to tease thee— Loving in earnest, chiding but in play The merry mocking Bruno!”

elude verb US /ɪˈluːd/

escape, either physically or mentally

From this reading “AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.”

frenzied adjective US /ˈfrenzid/

affected with or marked by frenzy or mania uncontrolled by reason

From this reading “AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.”

nevermore adverb US /ˈnevərmɔːr/

at no time hereafter

From this reading “AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.”

portray verb US /pɔːrˈtreɪ/

portray in words

From this reading “AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.”

Reproduction noun US /ˌriːprəˈdʌkʃən/

the process of generating offspring

From this reading “AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.”

Sprite noun US /spraɪt/

a small being, human in form, playful and having magical powers

From this reading “Thou delicious Fay— The guardian of a Sprite that lives to tease thee— Loving in earnest, chiding but in play The merry mocking Bruno!”

All words in this reading · 82

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _New York_ MACMILLAN AND CO.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Who, that sees thee, Can fail to love thee, Darling, even as I?— My sweetest Sylvie, we must say ‘Good-bye!’

breastnounUS /brest/

the front of the trunk from the neck to the abdomen

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

BrunonounUS /ˈbruːnoʊ/

German pope from 1049 to 1054 whose papacy was the beginning of papal reforms in the 11th century (1002-1054)

From this reading Thou delicious Fay— The guardian of a Sprite that lives to tease thee— Loving in earnest, chiding but in play The merry mocking Bruno!

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Thou delicious Fay— The guardian of a Sprite that lives to tease thee— Loving in earnest, chiding but in play The merry mocking Bruno!

Canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading Who, that sees thee, Can fail to love thee, Darling, even as I?— My sweetest Sylvie, we must say ‘Good-bye!’

chidingnounUS /ˈtʃaɪdɪŋ/

rebuking a person harshly

From this reading Thou delicious Fay— The guardian of a Sprite that lives to tease thee— Loving in earnest, chiding but in play The merry mocking Bruno!

ChildnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

claspverbUS /klæsp/

hold firmly and tightly

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

COnounUS /koʊ/

an odorless very poisonous gas that is a product of incomplete combustion of carbon

From this reading _New York_ MACMILLAN AND CO.

DarlingnounUS /ˈdɑːrlɪŋ/

a special loved one

From this reading Who, that sees thee, Can fail to love thee, Darling, even as I?— My sweetest Sylvie, we must say ‘Good-bye!’

deadadjectiveUS /ded/

no longer having or seeming to have or expecting to have life

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

deftlyadverbUS /ˈdeftli/

with dexterity; in a dexterous manner

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

deliciousadjectiveUS /dɪˈlɪʃəs/

greatly pleasing or entertaining

From this reading Thou delicious Fay— The guardian of a Sprite that lives to tease thee— Loving in earnest, chiding but in play The merry mocking Bruno!

DreamsnounUS /driːmz/

plural of “dream” — a series of mental images and emotions occurring during sleep

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

earnestadjectiveUS /ˈɜːrnɪst/

characterized by a firm and humorless belief in the validity of your opinions

From this reading Thou delicious Fay— The guardian of a Sprite that lives to tease thee— Loving in earnest, chiding but in play The merry mocking Bruno!

eludeverbUS /ɪˈluːd/

escape, either physically or mentally

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

endedadjectiveUS /ˈendəd/

having come or been brought to a conclusion

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Who, that sees thee, Can fail to love thee, Darling, even as I?— My sweetest Sylvie, we must say ‘Good-bye!’

failverbUS /feɪl/

fail to do something; leave something undone

From this reading Who, that sees thee, Can fail to love thee, Darling, even as I?— My sweetest Sylvie, we must say ‘Good-bye!’

FaynounUS /feɪ/

a small being, human in form, playful and having magical powers

From this reading Thou delicious Fay— The guardian of a Sprite that lives to tease thee— Loving in earnest, chiding but in play The merry mocking Bruno!

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

formsnounUS /fɔːrmz/

plural of “form” — the phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

frenziedadjectiveUS /ˈfrenzid/

affected with or marked by frenzy or mania uncontrolled by reason

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

Good-byenounUS /ɡɪdˈbaɪ/

a farewell remark

From this reading Who, that sees thee, Can fail to love thee, Darling, even as I?— My sweetest Sylvie, we must say ‘Good-bye!’

graspverbUS /ɡræsp/

hold firmly

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

guardiannounUS /ˈɡɑːrdiən/

a person who cares for persons or property

From this reading Thou delicious Fay— The guardian of a Sprite that lives to tease thee— Loving in earnest, chiding but in play The merry mocking Bruno!

HandsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Who, that sees thee, Can fail to love thee, Darling, even as I?— My sweetest Sylvie, we must say ‘Good-bye!’

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

listeth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

livesnounUS /lɪvz/

plural of “life” — a characteristic state or mode of living

From this reading Thou delicious Fay— The guardian of a Sprite that lives to tease thee— Loving in earnest, chiding but in play The merry mocking Bruno!

LONDONnounUS /ˈlʌndən/

the capital and largest city of England; located on the Thames in southeastern England; financial and industrial and cultural center

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading Who, that sees thee, Can fail to love thee, Darling, even as I?— My sweetest Sylvie, we must say ‘Good-bye!’

LovingadjectiveUS /ˈlʌvɪŋ/

feeling or showing love and affection

From this reading Thou delicious Fay— The guardian of a Sprite that lives to tease thee— Loving in earnest, chiding but in play The merry mocking Bruno!

MACMILLAN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _New York_ MACMILLAN AND CO.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

merryadjectiveUS /ˈmeri/

full of or showing high-spirited merriment

From this reading Thou delicious Fay— The guardian of a Sprite that lives to tease thee— Loving in earnest, chiding but in play The merry mocking Bruno!

mockingadjectiveUS /ˈmɑːkɪŋ/

abusing vocally; expressing contempt or ridicule

From this reading Thou delicious Fay— The guardian of a Sprite that lives to tease thee— Loving in earnest, chiding but in play The merry mocking Bruno!

Mother'snounUS /ˈmʌðərz/

possessive form of “mother” — a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading Who, that sees thee, Can fail to love thee, Darling, even as I?— My sweetest Sylvie, we must say ‘Good-bye!’

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

nevermoreadverbUS /ˈnevərmɔːr/

at no time hereafter

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

NewadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading _New York_ MACMILLAN AND CO.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

OrconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

playverbUS /pleɪ/

participate in games or sport

From this reading Thou delicious Fay— The guardian of a Sprite that lives to tease thee— Loving in earnest, chiding but in play The merry mocking Bruno!

portrayverbUS /pɔːrˈtreɪ/

portray in words

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

PREFACEnounUS /ˈprefəs/

a short introductory essay preceding the text of a book

From this reading PREFACE.

renderverbUS /ˈrendər/

cause to become

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

ReproductionnounUS /ˌriːprəˈdʌkʃən/

the process of generating offspring

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

ReservedadjectiveUS /rɪˈzɜːrvd/

set aside for the use of a particular person or party

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

restverbUS /rest/

not move; be in a resting position

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

RightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading Who, that sees thee, Can fail to love thee, Darling, even as I?— My sweetest Sylvie, we must say ‘Good-bye!’

seesnounUS /siːz/

plural of “see” — the seat within a bishop's diocese where his cathedral is located

From this reading Who, that sees thee, Can fail to love thee, Darling, even as I?— My sweetest Sylvie, we must say ‘Good-bye!’

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

sootheverbUS /suːð/

give moral or emotional strength to

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

SpritenounUS /spraɪt/

a small being, human in form, playful and having magical powers

From this reading Thou delicious Fay— The guardian of a Sprite that lives to tease thee— Loving in earnest, chiding but in play The merry mocking Bruno!

starkadjectiveUS /stɑːrk/

devoid of any qualifications or disguise or adornment

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

suchlikeadjective

of the same kind

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

sweetestadjectiveUS /ˈswiːtəst/

superlative of “sweet” — having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading Who, that sees thee, Can fail to love thee, Darling, even as I?— My sweetest Sylvie, we must say ‘Good-bye!’

Sylvie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Who, that sees thee, Can fail to love thee, Darling, even as I?— My sweetest Sylvie, we must say ‘Good-bye!’

TalenounUS /teɪl/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

teaseverbUS /tiːz/

annoy persistently

From this reading Thou delicious Fay— The guardian of a Sprite that lives to tease thee— Loving in earnest, chiding but in play The merry mocking Bruno!

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading Thou delicious Fay— The guardian of a Sprite that lives to tease thee— Loving in earnest, chiding but in play The merry mocking Bruno!

ThoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading Thou delicious Fay— The guardian of a Sprite that lives to tease thee— Loving in earnest, chiding but in play The merry mocking Bruno!

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

TranslationnounUS /trænzˈleɪʃən/

a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

Waker's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Who, that sees thee, Can fail to love thee, Darling, even as I?— My sweetest Sylvie, we must say ‘Good-bye!’

weepingadjectiveUS /ˈwiːpɪŋ/

showing sorrow

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

WhichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading AND LONDON _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Dreams, that elude the Waker’s frenzied grasp— Hands, stark and still, on a dead Mother’s breast, Which nevermore shall render clasp for clasp, Or deftly soothe a weeping Child to rest— In suchlike forms me listeth to portray My Tale, here ended.

WhopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Who, that sees thee, Can fail to love thee, Darling, even as I?— My sweetest Sylvie, we must say ‘Good-bye!’

YorknounUS /jɔːrk/

the English royal house (a branch of the Plantagenet line) that reigned from 1461 to 1485; its emblem was a white rose

From this reading _New York_ MACMILLAN AND CO.

Chapter 1 of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated) by Lewis Carroll holds 267 sentences, grouped into 54 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated) contain?

Chapter 1 holds 267 sentences of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated), unabridged, divided into 54 reading sections.

This page carries chapter 1 of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated) by Lewis Carroll exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 267 sentences, grouped into 54 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated)?

Work through the 54 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 54 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated)

Common questions about reading Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated) by Lewis Carroll on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated)?

Yes. All 4844 sentences of Project Gutenberg eBook #48795 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated) is used?

Project Gutenberg eBook #48795, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated) take to read?

About 403 minutes of reading across 969 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated) section by section

How to work through Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 25 chapters of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated)

Words and structures a reader meets early in Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated), each tappable for pronunciation and meaning.

Macmillan
A word that appears in the opening chapter of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
London
A word that appears in the opening chapter of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Right
A word that appears in the opening chapter of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translation
A word that appears in the opening chapter of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.