Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated)
Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated)

Chapter XI · Jabbering and Jam

Chapter XI of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated), “Jabbering and Jam,” is here in full — 197 sentences across 40 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated)
Context Illustration Reading 1/39 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
When the last lady had disappeared, and the Earl, taking his place at the head of the table, had issued the military order Gentlemen!
Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.
They are charming, no doubt!
Charming, but very frivolous.
They drag us down, so to speak, to a lower level.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated)

Chapter XI · Jabbering and Jam

Chapter XI of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated), “Jabbering and Jam,” is here in full — 197 sentences across 40 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/39 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
When the last lady had disappeared, and the Earl, taking his place at the head of the table, had issued the military orderGentlemen!
/wen ðə læst ˈleɪdi hæd ˌdɪsəˈpɪrd ənd ðə ɜːrl ˈteɪkɪŋ hɪz pleɪs æt ðə hed ʌv ðə ˈteɪbəl hæd ˈɪʃuːd ðə ˈmɪləteri ˈɔːrdər ˈdʒentəlmɪn/
Line 2
Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.
Line 3
They are charming, no doubt!
/ðeɪ ɑːr ˈtʃɑːrmɪŋ noʊ daʊt/
Line 4
Charming, but very frivolous.
/ˈtʃɑːrmɪŋ bʌt ˈveri ˈfrɪvələs/
Line 5
They drag us down, so to speak, to a lower level.
/ðeɪ dræɡ ʌs daʊn soʊ tuː spiːk tuː ə ˈloʊər ˈlevəl/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

brim noun US /brɪm/

the top edge of a vessel or other container

From this reading “Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.”

drag verb US /dræɡ/

pull, as against a resistance

From this reading “They drag us down, so to speak, to a lower level.”

frivolous adjective US /ˈfrɪvələs/

not serious in content or attitude or behavior

From this reading “Charming, but very frivolous.”

issued verb US /ˈɪʃuːd/

past form of “issue” — prepare and issue for public distribution or sale

From this reading “When the last lady had disappeared, and the Earl, taking his place at the head of the table, had issued the military order “Gentlemen!”

obedience noun US /oʊˈbiːdiəns/

the act of obeying; dutiful or submissive behavior with respect to another person

From this reading “Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.”

orations noun US /ɔːˈreɪʃənz/

plural of “oration” — an instance of oratory

From this reading “Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.”

pompous adjective US /ˈpɑːmpəs/

puffed up with vanity

From this reading “Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.”

ranks noun US /ræŋks/

plural of “rank” — a row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another

From this reading “Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

lower level verb + noun

In this reading “They drag us down, so to speak, to a lower level.”

military order noun + noun

In this reading “When the last lady had disappeared, and the Earl, taking his place at the head of the table, had issued the military order “Gentlemen!”

in obedience preposition + noun

In this reading “Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.”

pushed on verb + particle counted as “push on”

continue moving forward

In this reading “Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.”

of relief preposition + noun

In this reading “Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.”

at the head preposition + article + noun counted as “at … head”

In this reading “When the last lady had disappeared, and the Earl, taking his place at the head of the table, had issued the military order “Gentlemen!”

sigh of verb + particle

In this reading “Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.”

All words in this reading · 67

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When the last lady had disappeared, and the Earl, taking his place at the head of the table, had issued the military order “Gentlemen!

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading “They are charming, no doubt!

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading When the last lady had disappeared, and the Earl, taking his place at the head of the table, had issued the military order “Gentlemen!

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

brimnounUS /brɪm/

the top edge of a vessel or other container

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Charming, but very frivolous.

charmingadjectiveUS /ˈtʃɑːrmɪŋ/

pleasing or delighting

From this reading “They are charming, no doubt!

CloseadjectiveUS /kloʊs/

at or within a short distance in space or time or having elements near each other

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

commandnounUS /kəˈmænd/

an authoritative direction or instruction to do something

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

compactlyadverb

in a compact manner or state

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

deepadjectiveUS /diːp/

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

disappearedverbUS /ˌdɪsəˈpɪrd/

past form of “disappear” — get lost, as without warning or explanation

From this reading When the last lady had disappeared, and the Earl, taking his place at the head of the table, had issued the military order “Gentlemen!

doubtnounUS /daʊt/

the state of being unsure of something

From this reading “They are charming, no doubt!

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading They drag us down, so to speak, to a lower level.

dragverbUS /dræɡ/

pull, as against a resistance

From this reading They drag us down, so to speak, to a lower level.

EarlnounUS /ɜːrl/

a British peer ranking below a marquess and above a viscount

From this reading When the last lady had disappeared, and the Earl, taking his place at the head of the table, had issued the military order “Gentlemen!

favoritenounUS /ˈfeɪvərɪt/

something regarded with special favor or liking

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

filledadjectiveUS /fɪld/

(usually followed by “with” or used as a combining form) generously supplied with

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

frivolousadjectiveUS /ˈfrɪvələs/

not serious in content or attitude or behavior

From this reading Charming, but very frivolous.

gatheredadjectiveUS /ˈɡæðərd/

brought together in one place

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

GentlemennounUS /ˈdʒentəlmɪn/

plural of “gentleman” — a man of refinement

From this reading When the last lady had disappeared, and the Earl, taking his place at the head of the table, had issued the military order “Gentlemen!

glassnounUS /ɡlæs/

a brittle transparent solid with irregular atomic structure

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading When the last lady had disappeared, and the Earl, taking his place at the head of the table, had issued the military order “Gentlemen!

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading When the last lady had disappeared, and the Earl, taking his place at the head of the table, had issued the military order “Gentlemen!

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading When the last lady had disappeared, and the Earl, taking his place at the head of the table, had issued the military order “Gentlemen!

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

issuedverbUS /ˈɪʃuːd/

past form of “issue” — prepare and issue for public distribution or sale

From this reading When the last lady had disappeared, and the Earl, taking his place at the head of the table, had issued the military order “Gentlemen!

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading When the last lady had disappeared, and the Earl, taking his place at the head of the table, had issued the military order “Gentlemen!

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading When the last lady had disappeared, and the Earl, taking his place at the head of the table, had issued the military order “Gentlemen!

levelnounUS /ˈlevəl/

a position on a scale of intensity or amount or quality

From this reading They drag us down, so to speak, to a lower level.

lowerverbUS /ˈloʊər/

move something or somebody to a lower position

From this reading They drag us down, so to speak, to a lower level.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

militaryadjectiveUS /ˈmɪləteri/

of or relating to the study of the principles of warfare

From this reading When the last lady had disappeared, and the Earl, taking his place at the head of the table, had issued the military order “Gentlemen!

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading “They are charming, no doubt!

obediencenounUS /oʊˈbiːdiəns/

the act of obeying; dutiful or submissive behavior with respect to another person

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading When the last lady had disappeared, and the Earl, taking his place at the head of the table, had issued the military order “Gentlemen!

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

orationsnounUS /ɔːˈreɪʃənz/

plural of “oration” — an instance of oratory

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

ordernounUS /ˈɔːrdər/

(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading When the last lady had disappeared, and the Earl, taking his place at the head of the table, had issued the military order “Gentlemen!

ourselvespronounUS /aʊərˈselvz/

used when we are both doing the action and receiving it

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading When the last lady had disappeared, and the Earl, taking his place at the head of the table, had issued the military order “Gentlemen!

pleaseverbUS /pliːz/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

pompousadjectiveUS /ˈpɑːmpəs/

puffed up with vanity

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

pushedverbUS /pʊʃt/

past form of “push” — move with force

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

ranksnounUS /ræŋks/

plural of “rank” — a row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

reliefnounUS /rɪˈliːf/

the feeling that comes when something burdensome is removed or reduced

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

roundnounUS /raʊnd/

a charge of ammunition for a single shot

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

sighverbUS /saɪ/

heave or utter a sigh; breathe deeply and heavily

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading They drag us down, so to speak, to a lower level.

speakverbUS /spiːk/

express in speech

From this reading They drag us down, so to speak, to a lower level.

tablenounUS /ˈteɪbəl/

a set of data arranged in rows and columns

From this reading When the last lady had disappeared, and the Earl, taking his place at the head of the table, had issued the military order “Gentlemen!

takingnounUS /ˈteɪkɪŋ/

the act of someone who picks up or takes something

From this reading When the last lady had disappeared, and the Earl, taking his place at the head of the table, had issued the military order “Gentlemen!

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading When the last lady had disappeared, and the Earl, taking his place at the head of the table, had issued the military order “Gentlemen!

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading “They are charming, no doubt!

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading They drag us down, so to speak, to a lower level.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Charming, but very frivolous.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When the last lady had disappeared, and the Earl, taking his place at the head of the table, had issued the military order “Gentlemen!

winenounUS /waɪn/

fermented juice (of grapes especially)

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Close up the ranks, if you please!”, and when, in obedience to his command, we had gathered ourselves compactly round him, the pompous man gave a deep sigh of relief, filled his glass to the brim, pushed on the wine, and began one of his favorite orations.

Chapter 11 of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated) by Lewis Carroll holds 197 sentences, grouped into 40 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated) contain?

Chapter 11 holds 197 sentences of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated), unabridged, divided into 40 reading sections.

This page carries chapter 11 of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated) by Lewis Carroll exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 197 sentences, grouped into 40 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated)?

Work through the 40 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 40 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated)

Common questions about reading Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated) by Lewis Carroll on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated)?

Yes. All 4844 sentences of Project Gutenberg eBook #48795 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated) is used?

Project Gutenberg eBook #48795, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated) take to read?

About 403 minutes of reading across 969 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated) section by section

How to work through Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 25 chapters of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated)

Words and structures a reader meets early in Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated), each tappable for pronunciation and meaning.

Macmillan
A word that appears in the opening chapter of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
London
A word that appears in the opening chapter of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Right
A word that appears in the opening chapter of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translation
A word that appears in the opening chapter of Sylvie and Bruno Concluded (Illustrated); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.