Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Sylvie and Bruno (Illustrated)
Sylvie and Bruno (Illustrated)

Chapter I

Chapter 1 of Sylvie and Bruno (Illustrated) is here in full — 90 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Sylvie and Bruno (Illustrated)
Context Illustration Reading 1/18 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_London_ MACMILLAN AND CO.
AND NEW YORK _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Presswork by John Wilson and Son, University Press.
Is all our Life, then, but a dream Seen faintly in the golden gleam Athwart Time’s dark resistless stream?
Bowed to the earth with bitter woe, Or laughing at some raree-show, We flutter idly to and fro.
Man’s little Day in haste we spend, And, from its merry noontide, send No glance to meet the silent end.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Sylvie and Bruno (Illustrated)

Chapter I

Chapter 1 of Sylvie and Bruno (Illustrated) is here in full — 90 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/18 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_London_ MACMILLAN AND CO.
Line 2
AND NEW YORK _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Presswork by John Wilson and Son, University Press.
Line 3
Is all our Life, then, but a dream Seen faintly in the golden gleam Athwart Time’s dark resistless stream?
Line 4
Bowed to the earth with bitter woe, Or laughing at some raree-show, We flutter idly to and fro.
Line 5
Man’s little Day in haste we spend, And, from its merry noontide, send No glance to meet the silent end.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Athwart adverb US /əˈθwɔːrt/

at right angles to the center line of a ship

From this reading “Is all our Life, then, but a dream Seen faintly in the golden gleam Athwart Time’s dark resistless stream?”

flutter verb US /ˈflʌtər/

move along rapidly and lightly; skim or dart

From this reading “Bowed to the earth with bitter woe, Or laughing at some raree-show, We flutter idly to and fro.”

idly adverb US /ˈaɪdli/

in an idle manner

From this reading “Bowed to the earth with bitter woe, Or laughing at some raree-show, We flutter idly to and fro.”

Reproduction noun US /ˌriːprəˈdʌkʃən/

the process of generating offspring

From this reading “AND NEW YORK _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Presswork by John Wilson and Son, University Press.”

Reserved adjective US /rɪˈzɜːrvd/

set aside for the use of a particular person or party

Time's noun US /taɪmz/

possessive form of “time” — an instance or single occasion for some event

Translation noun US /trænzˈleɪʃən/

a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

From this reading “AND NEW YORK _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Presswork by John Wilson and Son, University Press.”

Wilson noun US /ˈwɪlsən/

author of the first novel by an African American that was published in the United States (1808-1870)

From this reading “AND NEW YORK _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Presswork by John Wilson and Son, University Press.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

in haste preposition + noun

in a hurried or hasty manner

In this reading “Man’s little Day in haste we spend, And, from its merry noontide, send No glance to meet the silent end.”

All words in this reading · 67

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Is all our Life, then, but a dream Seen faintly in the golden gleam Athwart Time’s dark resistless stream?

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Is all our Life, then, but a dream Seen faintly in the golden gleam Athwart Time’s dark resistless stream?

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _London_ MACMILLAN AND CO.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Bowed to the earth with bitter woe, Or laughing at some raree-show, We flutter idly to and fro.

AthwartadverbUS /əˈθwɔːrt/

at right angles to the center line of a ship

From this reading Is all our Life, then, but a dream Seen faintly in the golden gleam Athwart Time’s dark resistless stream?

bitteradjectiveUS /ˈbɪtər/

marked by strong resentment or cynicism

From this reading Bowed to the earth with bitter woe, Or laughing at some raree-show, We flutter idly to and fro.

BowedadjectiveUS /baʊd/

of a stringed instrument; sounded by stroking with a bow

From this reading Bowed to the earth with bitter woe, Or laughing at some raree-show, We flutter idly to and fro.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Is all our Life, then, but a dream Seen faintly in the golden gleam Athwart Time’s dark resistless stream?

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading AND NEW YORK _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Presswork by John Wilson and Son, University Press.

COnounUS /koʊ/

an odorless very poisonous gas that is a product of incomplete combustion of carbon

From this reading _London_ MACMILLAN AND CO.

darknounUS /dɑːrk/

absence of light or illumination

From this reading Is all our Life, then, but a dream Seen faintly in the golden gleam Athwart Time’s dark resistless stream?

DaynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Man’s little Day in haste we spend, And, from its merry noontide, send No glance to meet the silent end.

dreamnounUS /driːm/

A series of thoughts, images, or emotions during sleep.

From this reading Is all our Life, then, but a dream Seen faintly in the golden gleam Athwart Time’s dark resistless stream?

earthnounUS /ɜːrθ/

the 3rd planet from the sun; the planet we live on

From this reading Bowed to the earth with bitter woe, Or laughing at some raree-show, We flutter idly to and fro.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading Man’s little Day in haste we spend, And, from its merry noontide, send No glance to meet the silent end.

faintlyadverbUS /ˈfeɪntli/

to a faint degree or weakly perceived

From this reading Is all our Life, then, but a dream Seen faintly in the golden gleam Athwart Time’s dark resistless stream?

flutterverbUS /ˈflʌtər/

move along rapidly and lightly; skim or dart

From this reading Bowed to the earth with bitter woe, Or laughing at some raree-show, We flutter idly to and fro.

fro

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Bowed to the earth with bitter woe, Or laughing at some raree-show, We flutter idly to and fro.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Man’s little Day in haste we spend, And, from its merry noontide, send No glance to meet the silent end.

glanceverbUS /ɡlæns/

throw a glance at; take a brief look at

From this reading Man’s little Day in haste we spend, And, from its merry noontide, send No glance to meet the silent end.

gleamverbUS /ɡliːm/

be shiny, as if wet

From this reading Is all our Life, then, but a dream Seen faintly in the golden gleam Athwart Time’s dark resistless stream?

goldenadjectiveUS /ˈɡoʊldən/

having the deep slightly brownish color of gold

From this reading Is all our Life, then, but a dream Seen faintly in the golden gleam Athwart Time’s dark resistless stream?

hastenounUS /heɪst/

overly eager speed (and possible carelessness)

From this reading Man’s little Day in haste we spend, And, from its merry noontide, send No glance to meet the silent end.

idlyadverbUS /ˈaɪdli/

in an idle manner

From this reading Bowed to the earth with bitter woe, Or laughing at some raree-show, We flutter idly to and fro.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Is all our Life, then, but a dream Seen faintly in the golden gleam Athwart Time’s dark resistless stream?

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading AND NEW YORK _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Presswork by John Wilson and Son, University Press.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading Man’s little Day in haste we spend, And, from its merry noontide, send No glance to meet the silent end.

JohnnounUS /dʒɑːn/

a room or building equipped with one or more toilets

From this reading AND NEW YORK _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Presswork by John Wilson and Son, University Press.

laughingadjectiveUS /ˈlæfɪŋ/

showing or feeling mirth or pleasure or happiness

From this reading Bowed to the earth with bitter woe, Or laughing at some raree-show, We flutter idly to and fro.

LifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading Is all our Life, then, but a dream Seen faintly in the golden gleam Athwart Time’s dark resistless stream?

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Man’s little Day in haste we spend, And, from its merry noontide, send No glance to meet the silent end.

LondonnounUS /ˈlʌndən/

the capital and largest city of England; located on the Thames in southeastern England; financial and industrial and cultural center

From this reading _London_ MACMILLAN AND CO.

MACMILLAN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _London_ MACMILLAN AND CO.

Man'snounUS /mænz/

possessive form of “man” — an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Man’s little Day in haste we spend, And, from its merry noontide, send No glance to meet the silent end.

meetverbUS /miːt/

come together

From this reading Man’s little Day in haste we spend, And, from its merry noontide, send No glance to meet the silent end.

merryadjectiveUS /ˈmeri/

full of or showing high-spirited merriment

From this reading Man’s little Day in haste we spend, And, from its merry noontide, send No glance to meet the silent end.

NEWadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading AND NEW YORK _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Presswork by John Wilson and Son, University Press.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Man’s little Day in haste we spend, And, from its merry noontide, send No glance to meet the silent end.

noontidenoun

the middle of the day

From this reading Man’s little Day in haste we spend, And, from its merry noontide, send No glance to meet the silent end.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading AND NEW YORK _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Presswork by John Wilson and Son, University Press.

OrconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Bowed to the earth with bitter woe, Or laughing at some raree-show, We flutter idly to and fro.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Is all our Life, then, but a dream Seen faintly in the golden gleam Athwart Time’s dark resistless stream?

PressverbUS /pres/

exert pressure or force to or upon

From this reading AND NEW YORK _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Presswork by John Wilson and Son, University Press.

Presswork

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading AND NEW YORK _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Presswork by John Wilson and Son, University Press.

raree-shownoun

an exhibition of pictures or objects viewed through a small hole or magnifying glass

From this reading Bowed to the earth with bitter woe, Or laughing at some raree-show, We flutter idly to and fro.

ReproductionnounUS /ˌriːprəˈdʌkʃən/

the process of generating offspring

From this reading AND NEW YORK _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Presswork by John Wilson and Son, University Press.

ReservedadjectiveUS /rɪˈzɜːrvd/

set aside for the use of a particular person or party

From this reading AND NEW YORK _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Presswork by John Wilson and Son, University Press.

resistlessadjective

impossible to resist; overpowering

From this reading Is all our Life, then, but a dream Seen faintly in the golden gleam Athwart Time’s dark resistless stream?

RightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading AND NEW YORK _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Presswork by John Wilson and Son, University Press.

SeenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Is all our Life, then, but a dream Seen faintly in the golden gleam Athwart Time’s dark resistless stream?

sendverbUS /send/

cause to go somewhere

From this reading Man’s little Day in haste we spend, And, from its merry noontide, send No glance to meet the silent end.

silentadjectiveUS /ˈsaɪlənt/

marked by absence of sound

From this reading Man’s little Day in haste we spend, And, from its merry noontide, send No glance to meet the silent end.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Bowed to the earth with bitter woe, Or laughing at some raree-show, We flutter idly to and fro.

SonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading AND NEW YORK _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Presswork by John Wilson and Son, University Press.

spendverbUS /spend/

use up a period of time in a specific way

From this reading Man’s little Day in haste we spend, And, from its merry noontide, send No glance to meet the silent end.

streamnounUS /striːm/

a natural body of running water flowing on or under the earth

From this reading Is all our Life, then, but a dream Seen faintly in the golden gleam Athwart Time’s dark resistless stream?

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading AND NEW YORK _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Presswork by John Wilson and Son, University Press.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Is all our Life, then, but a dream Seen faintly in the golden gleam Athwart Time’s dark resistless stream?

Time'snounUS /taɪmz/

possessive form of “time” — an instance or single occasion for some event

From this reading Is all our Life, then, but a dream Seen faintly in the golden gleam Athwart Time’s dark resistless stream?

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Bowed to the earth with bitter woe, Or laughing at some raree-show, We flutter idly to and fro.

TranslationnounUS /trænzˈleɪʃən/

a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

From this reading AND NEW YORK _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Presswork by John Wilson and Son, University Press.

UniversitynounUS /ˌjuːnəˈvɜːrsəti/

the body of faculty and students at a university

From this reading AND NEW YORK _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Presswork by John Wilson and Son, University Press.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Bowed to the earth with bitter woe, Or laughing at some raree-show, We flutter idly to and fro.

WilsonnounUS /ˈwɪlsən/

author of the first novel by an African American that was published in the United States (1808-1870)

From this reading AND NEW YORK _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Presswork by John Wilson and Son, University Press.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Bowed to the earth with bitter woe, Or laughing at some raree-show, We flutter idly to and fro.

woenounUS /woʊ/

misery resulting from affliction

From this reading Bowed to the earth with bitter woe, Or laughing at some raree-show, We flutter idly to and fro.

YORKnounUS /jɔːrk/

the English royal house (a branch of the Plantagenet line) that reigned from 1461 to 1485; its emblem was a white rose

From this reading AND NEW YORK _The Right of Translation and Reproduction is Reserved_ Presswork by John Wilson and Son, University Press.

Chapter 1 of Sylvie and Bruno (Illustrated) by Lewis Carroll holds 90 sentences, grouped into 18 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Sylvie and Bruno (Illustrated) contain?

Chapter 1 holds 90 sentences of Sylvie and Bruno (Illustrated), unabridged, divided into 18 reading sections.

This page carries chapter 1 of Sylvie and Bruno (Illustrated) by Lewis Carroll exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 90 sentences, grouped into 18 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Sylvie and Bruno (Illustrated)?

Work through the 18 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 18 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Sylvie and Bruno (Illustrated)

Common questions about reading Sylvie and Bruno (Illustrated) by Lewis Carroll on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Sylvie and Bruno (Illustrated)?

Yes. All 4476 sentences of Project Gutenberg eBook #48630 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Sylvie and Bruno (Illustrated) is used?

Project Gutenberg eBook #48630, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Sylvie and Bruno (Illustrated) take to read?

About 373 minutes of reading across 896 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Sylvie and Bruno (Illustrated) section by section

How to work through Sylvie and Bruno (Illustrated) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 26 chapters of Sylvie and Bruno (Illustrated) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Sylvie and Bruno (Illustrated)

Words and structures a reader meets early in Sylvie and Bruno (Illustrated), each tappable for pronunciation and meaning.

London
A word that appears in the opening chapter of Sylvie and Bruno (Illustrated); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Macmillan
A word that appears in the opening chapter of Sylvie and Bruno (Illustrated); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Right
A word that appears in the opening chapter of Sylvie and Bruno (Illustrated); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translation
A word that appears in the opening chapter of Sylvie and Bruno (Illustrated); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.