Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Sylvie and Bruno (Illustrated)
Sylvie and Bruno (Illustrated)

Chapter III · L’amie Inconnue

Chapter III of Sylvie and Bruno (Illustrated), “L’amie Inconnue,” is here in full — 110 sentences across 22 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Sylvie and Bruno (Illustrated)
Context Illustration Reading 1/22 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.
This way, my Lady,” he added, this way!”
And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!”
I muttered to myself with some bitterness.
And this is, of course, the opening scene of Vol. I.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Sylvie and Bruno (Illustrated)

Chapter III · L’amie Inconnue

Chapter III of Sylvie and Bruno (Illustrated), “L’amie Inconnue,” is here in full — 110 sentences across 22 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/22 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.
Line 2
This way, my Lady,” he added, “this way!”
/ðɪs weɪ maɪ ˈleɪdi hiː ˈædəd ðɪs weɪ/
Line 3
And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!”
/ənd ðen wɪð æz ɪt siːmd tuː miː moʊst ˈsuːpərflwʌs pəˈlaɪtnəs hiː flʌŋ ˈoʊ.pən ðə dɔːr ʌv maɪ kəmˈpɑːrtmənt ənd ˈʌʃərd ɪn ə jʌŋ ənd ˈlʌvli ˈleɪdi/
Line 4
I muttered to myself with some bitterness.
/aɪ ˈmʌtərd tuː ˌmaɪˈself wɪð sʌm ˈbɪtərnəs/
Line 5
And this is, of course, the opening scene of Vol. I.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

begged verb US /beɡd/

inflected form of “beg” — call upon in supplication; entreat

From this reading “As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.”

bitterness noun US /ˈbɪtərnəs/

a feeling of deep and bitter anger and ill-will

From this reading “I muttered to myself with some bitterness.”

compartment noun US /kəmˈpɑːrtmənt/

a space into which an area is subdivided

From this reading “And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!””

flung verb US /flʌŋ/

inflected form of “fling” — throw with force or recklessness

From this reading “And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!””

muttered verb US /ˈmʌtərd/

past form of “mutter” — talk indistinctly; usually in a low voice

From this reading “I muttered to myself with some bitterness.”

politeness noun US /pəˈlaɪtnəs/

a courteous manner that respects accepted social usage

From this reading “And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!””

superfluous adjective US /ˈsuːpərflwʌs/

serving no useful purpose; having no excuse for being

From this reading “And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!””

ushered verb US /ˈʌʃərd/

past form of “usher” — take (someone) to their seats, as in theaters or auditoriums

From this reading “And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!””

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

open the door verb + article + noun counted as “open … door”

In this reading “And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!””

wait for verb + particle

In this reading “As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.”

of course preposition + noun

as might be expected

In this reading ““And this is, of course, the opening scene of Vol. I.”

lovely lady adjective + noun

In this reading “And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!””

opening scene noun + noun

In this reading ““And this is, of course, the opening scene of Vol. I.”

ushered in verb + particle counted as “usher in”

be a precursor of

In this reading “And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!””

All words in this reading · 56

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!”

addedverbUS /ˈædəd/

past form of “add” — make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of

From this reading This way, my Lady,” he added, “this way!”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.

beggedverbUS /beɡd/

inflected form of “beg” — call upon in supplication; entreat

From this reading As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.

bitternessnounUS /ˈbɪtərnəs/

a feeling of deep and bitter anger and ill-will

From this reading I muttered to myself with some bitterness.

breakfastverbUS /ˈbrekfəst/

eat an early morning meal

From this reading As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.

breakfast-saloon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.

compartmentnounUS /kəmˈpɑːrtmənt/

a space into which an area is subdivided

From this reading And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!”

coursenounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading “And this is, of course, the opening scene of Vol. I.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!”

earlyadjectiveUS /ˈɜːrli/

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time

From this reading As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.

flungverbUS /flʌŋ/

inflected form of “fling” — throw with force or recklessness

From this reading And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!”

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I muttered to myself with some bitterness.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!”

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “And this is, of course, the opening scene of Vol. I.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!”

LadynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.

lovelyadjectiveUS /ˈlʌvli/

appealing to the emotions as well as the eye

From this reading And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!”

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!”

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!”

mutteredverbUS /ˈmʌtərd/

past form of “mutter” — talk indistinctly; usually in a low voice

From this reading I muttered to myself with some bitterness.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading I muttered to myself with some bitterness.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!”

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!”

openingnounUS /ˈoʊpənɪŋ/

an open or empty space in or between things

From this reading “And this is, of course, the opening scene of Vol. I.

politenessnounUS /pəˈlaɪtnəs/

a courteous manner that respects accepted social usage

From this reading And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!”

ProfessornounUS /prəˈfesər/

someone who is a member of the faculty at a college or university

From this reading As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.

scenenounUS /siːn/

the place where some action occurs

From this reading “And this is, of course, the opening scene of Vol. I.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!”

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading I muttered to myself with some bitterness.

superfluousadjectiveUS /ˈsuːpərflwʌs/

serving no useful purpose; having no excuse for being

From this reading And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!”

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!”

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This way, my Lady,” he added, “this way!”

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!”

usheredverbUS /ˈʌʃərd/

past form of “usher” — take (someone) to their seats, as in theaters or auditoriums

From this reading And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!”

Vol

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “And this is, of course, the opening scene of Vol. I.

waitverbUS /weɪt/

stay in one place and anticipate or expect something

From this reading As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading This way, my Lady,” he added, “this way!”

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!”

wouldn't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying “—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in “—a young and lovely lady!”

Chapter 3 of Sylvie and Bruno (Illustrated) by Lewis Carroll holds 110 sentences, grouped into 22 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Sylvie and Bruno (Illustrated) contain?

Chapter 3 holds 110 sentences of Sylvie and Bruno (Illustrated), unabridged, divided into 22 reading sections.

This page carries chapter 3 of Sylvie and Bruno (Illustrated) by Lewis Carroll exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 110 sentences, grouped into 22 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Sylvie and Bruno (Illustrated)?

Work through the 22 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 22 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Sylvie and Bruno (Illustrated)

Common questions about reading Sylvie and Bruno (Illustrated) by Lewis Carroll on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Sylvie and Bruno (Illustrated)?

Yes. All 4476 sentences of Project Gutenberg eBook #48630 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Sylvie and Bruno (Illustrated) is used?

Project Gutenberg eBook #48630, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Sylvie and Bruno (Illustrated) take to read?

About 373 minutes of reading across 896 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Sylvie and Bruno (Illustrated) section by section

How to work through Sylvie and Bruno (Illustrated) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 26 chapters of Sylvie and Bruno (Illustrated) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Sylvie and Bruno (Illustrated)

Words and structures a reader meets early in Sylvie and Bruno (Illustrated), each tappable for pronunciation and meaning.

London
A word that appears in the opening chapter of Sylvie and Bruno (Illustrated); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Macmillan
A word that appears in the opening chapter of Sylvie and Bruno (Illustrated); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Right
A word that appears in the opening chapter of Sylvie and Bruno (Illustrated); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translation
A word that appears in the opening chapter of Sylvie and Bruno (Illustrated); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.