Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales and Novels — Volume 04
Tales and Novels — Volume 04

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Tales and Novels — Volume 04 is here in full — 51 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales and Novels — Volume 04
Context Illustration Reading 1/10 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE CRIMINAL LAW OF BULLS AND BLUNDERS.
Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.
We cannot appreciate the talents or character of foreigners, without making allowance for their ignorance of our manners, of the idiom of our language, and the multifarious significations of some of our words.
A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: Your health, Mr. Vagabond.”
Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales and Novels — Volume 04

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Tales and Novels — Volume 04 is here in full — 51 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/10 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE CRIMINAL LAW OF BULLS AND BLUNDERS.
/ðə ˈkrɪmənəl lɔː ʌv bʊlz ənd ˈblʌndərz/
Line 2
Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.
Line 3
We cannot appreciate the talents or character of foreigners, without making allowance for their ignorance of our manners, of the idiom of our language, and the multifarious significations of some of our words.
Line 4
A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”
Line 5
Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

blunders noun US /ˈblʌndərz/

plural of “blunder” — an embarrassing mistake

From this reading “THE CRIMINAL LAW OF BULLS AND BLUNDERS.”

idiom noun US /ˈɪdiəm/

a manner of speaking that is natural to native speakers of a language

From this reading “We cannot appreciate the talents or character of foreigners, without making allowance for their ignorance of our manners, of the idiom of our language, and the multifarious significations of some of our words.”

Johnson's noun US /ˈdʒɑːnsənz/

possessive form of “johnson” — English writer and lexicographer (1709-1784)

judgments noun US /ˈdʒʌdʒmənts/

plural of “judgment” — an opinion formed by judging something

From this reading “Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.”

mistook verb US /mɪˈstʊk/

inflected form of “mistake” — identify incorrectly

From this reading “Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.”

observes verb US /əbˈzɜːrvz/

third-person singular of “observe” — discover or determine the existence, presence, or fact of

From this reading “Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.”

Rambler noun US /ˈræmblər/

a person who takes long walks in the country

From this reading “A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.””

undervalue verb US /ˈʌndərvæljuː/

assign too low a value to

From this reading “Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.”

All words in this reading · 108

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”

abilitiesnounUS /əˈbɪlətiːz/

plural of “ability” — the quality of being able to perform; a quality that permits or facilitates achievement or accomplishment

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

allowancenounUS /əˈlaʊəns/

an amount allowed or granted (as during a given period)

From this reading We cannot appreciate the talents or character of foreigners, without making allowance for their ignorance of our manners, of the idiom of our language, and the multifarious significations of some of our words.

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading THE CRIMINAL LAW OF BULLS AND BLUNDERS.

appreciateverbUS /əˈpriːʃieɪt/

recognize with gratitude; be grateful for

From this reading We cannot appreciate the talents or character of foreigners, without making allowance for their ignorance of our manners, of the idiom of our language, and the multifarious significations of some of our words.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

ariseverbUS /ərˈaɪz/

come into existence; take on form or shape

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

AssuredlyadverbUS /əˈʃʊrədli/

without a doubt

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

authornounUS /ˈɔːθər/

writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”

authorsnounUS /ˈɔːθərz/

plural of “author” — writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

BLUNDERSnounUS /ˈblʌndərz/

plural of “blunder” — an embarrassing mistake

From this reading THE CRIMINAL LAW OF BULLS AND BLUNDERS.

BULLSnounUS /bʊlz/

plural of “bull” — uncastrated adult male of domestic cattle

From this reading THE CRIMINAL LAW OF BULLS AND BLUNDERS.

candidadjectiveUS /ˈkændəd/

characterized by directness in manner or speech; without subtlety or evasion

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

cannot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We cannot appreciate the talents or character of foreigners, without making allowance for their ignorance of our manners, of the idiom of our language, and the multifarious significations of some of our words.

celebratedadjectiveUS /ˈseləbreɪtɪd/

widely known and esteemed

From this reading A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”

characternounUS /ˈkerɪktər/

an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story)

From this reading We cannot appreciate the talents or character of foreigners, without making allowance for their ignorance of our manners, of the idiom of our language, and the multifarious significations of some of our words.

companynounUS /ˈkʌmpəniː/

an institution created to conduct business

From this reading A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”

CRIMINALadjectiveUS /ˈkrɪmənəl/

bringing or deserving severe rebuke or censure

From this reading THE CRIMINAL LAW OF BULLS AND BLUNDERS.

d'esprit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

d'usage

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

desnounUS /des/

a potent estrogen used in medicine and in feed for livestock and poultry

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

dinedverbUS /daɪnd/

past form of “dine” — have supper; eat dinner

From this reading A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”

distinguishverbUS /dɪˈstɪŋɡwɪʃ/

mark as different

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

Dr

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”

drankverbUS /dræŋk/

inflected form of “drink” — take in liquids

From this reading A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”

eaux

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

EnglishmannounUS /ˈɪŋɡlɪʃmən/

a man who is a native or inhabitant of England

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

enlightenedadjectiveUS /ˌenˈlaɪtənd/

having knowledge and spiritual insight

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

faultsnounUS /fɔːlts/

plural of “fault” — a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading We cannot appreciate the talents or character of foreigners, without making allowance for their ignorance of our manners, of the idiom of our language, and the multifarious significations of some of our words.

foreignersnounUS /ˈfɔːrənərz/

plural of “foreigner” — a person who comes from a foreign country; someone who does not owe allegiance to your country

From this reading We cannot appreciate the talents or character of foreigners, without making allowance for their ignorance of our manners, of the idiom of our language, and the multifarious significations of some of our words.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”

Frenchman's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

gentlemannounUS /ˈdʒentəlmən/

a man of refinement

From this reading A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

healthnounUS /helθ/

a healthy state of wellbeing free from disease

From this reading A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”

idiomnounUS /ˈɪdiəm/

a manner of speaking that is natural to native speakers of a language

From this reading We cannot appreciate the talents or character of foreigners, without making allowance for their ignorance of our manners, of the idiom of our language, and the multifarious significations of some of our words.

ignorancenounUS /ˈɪɡnərəns/

the lack of knowledge or education

From this reading We cannot appreciate the talents or character of foreigners, without making allowance for their ignorance of our manners, of the idiom of our language, and the multifarious significations of some of our words.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

inelegantadjective

lacking in refinement or grace or good taste

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

Johnson'snounUS /ˈdʒɑːnsənz/

possessive form of “johnson” — English writer and lexicographer (1709-1784)

From this reading A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”

judgmentsnounUS /ˈdʒʌdʒmənts/

plural of “judgment” — an opinion formed by judging something

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

languagenounUS /ˈlæŋɡwədʒ/

a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols

From this reading We cannot appreciate the talents or character of foreigners, without making allowance for their ignorance of our manners, of the idiom of our language, and the multifarious significations of some of our words.

LAWnounUS /lɔː/

the collection of rules imposed by authority

From this reading THE CRIMINAL LAW OF BULLS AND BLUNDERS.

LondonnounUS /ˈlʌndən/

the capital and largest city of England; located on the Thames in southeastern England; financial and industrial and cultural center

From this reading A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

makingnounUS /ˈmeɪkɪŋ/

the act that results in something coming to be

From this reading We cannot appreciate the talents or character of foreigners, without making allowance for their ignorance of our manners, of the idiom of our language, and the multifarious significations of some of our words.

mannersnounUS /ˈmænərz/

social deportment

From this reading We cannot appreciate the talents or character of foreigners, without making allowance for their ignorance of our manners, of the idiom of our language, and the multifarious significations of some of our words.

manqueadjective

unfulfilled or frustrated in realizing an ambition

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

markverbUS /mɑːrk/

attach a tag or label to

From this reading A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”

meaningnounUS /ˈmiːnɪŋ/

the message that is intended or expressed or signified

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

meansnounUS /miːnz/

thing or person that acts to produce a particular effect or achieve an end

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

merelyadverbUS /ˈmɪrli/

and nothing more

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

mistakesnounUS /mɪˈsteɪks/

plural of “mistake” — a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

mistookverbUS /mɪˈstʊk/

inflected form of “mistake” — identify incorrectly

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

modernadjectiveUS /ˈmɑːdərn/

belonging to the modern era; since the Middle Ages

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”

multifariousadjective

having many aspects or qualities

From this reading We cannot appreciate the talents or character of foreigners, without making allowance for their ignorance of our manners, of the idiom of our language, and the multifarious significations of some of our words.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

observesverbUS /əbˈzɜːrvz/

third-person singular of “observe” — discover or determine the existence, presence, or fact of

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE CRIMINAL LAW OF BULLS AND BLUNDERS.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

others

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading We cannot appreciate the talents or character of foreigners, without making allowance for their ignorance of our manners, of the idiom of our language, and the multifarious significations of some of our words.

peculiaradjectiveUS /pəˈkjuːljər/

beyond or deviating from the usual or expected

From this reading A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

phrasenounUS /freɪz/

an expression consisting of one or more words forming a grammatical constituent of a sentence

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

proceedverbUS /prəˈsiːd/

continue talking

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

RamblernounUS /ˈræmblər/

a person who takes long walks in the country

From this reading A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”

recollectverbUS /ˌrekəˈlekt/

recall knowledge from memory; have a recollection

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

respectnounUS /rɪˈspekt/

(usually preceded by “in”) a detail or point

From this reading A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”

Sevigné

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

showverbUS /ʃoʊ/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”

significations

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We cannot appreciate the talents or character of foreigners, without making allowance for their ignorance of our manners, of the idiom of our language, and the multifarious significations of some of our words.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading We cannot appreciate the talents or character of foreigners, without making allowance for their ignorance of our manners, of the idiom of our language, and the multifarious significations of some of our words.

sufficientlyadverbUS /səˈfɪʃəntli/

to a sufficient degree

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

talentsnounUS /ˈtælənts/

plural of “talent” — natural abilities or qualities

From this reading We cannot appreciate the talents or character of foreigners, without making allowance for their ignorance of our manners, of the idiom of our language, and the multifarious significations of some of our words.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE CRIMINAL LAW OF BULLS AND BLUNDERS.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

undervalueverbUS /ˈʌndərvæljuː/

assign too low a value to

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

VagabondnounUS /ˈvæɡəbɑːnd/

anything that resembles a vagabond in having no fixed place

From this reading A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”

vagabondes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

wanderernounUS /ˈwɑːndərər/

someone who leads a wandering unsettled life

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading We cannot appreciate the talents or character of foreigners, without making allowance for their ignorance of our manners, of the idiom of our language, and the multifarious significations of some of our words.

well-judging

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Madame de Sevigné observes, that there are few people sufficiently candid, or sufficiently enlightened, to distinguish, in their judgments of others, between those faults and mistakes which proceed from _manque d’esprit_, and those which arise merely from _manque d’usage_.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”

wishingnounUS /ˈwɪʃɪŋ/

a specific feeling of desire

From this reading A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading We cannot appreciate the talents or character of foreigners, without making allowance for their ignorance of our manners, of the idiom of our language, and the multifarious significations of some of our words.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading We cannot appreciate the talents or character of foreigners, without making allowance for their ignorance of our manners, of the idiom of our language, and the multifarious significations of some of our words.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Assuredly no well-judging Englishman would undervalue the Frenchman’s abilities, because he mistook the meaning of the words Vagabond and Rambler; he would recollect, that in old English and modern French authors, vagabond means wanderer: des eaux vagabondes is a phrase far from inelegant.

YourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading A French gentleman, who dined in London, in company with the celebrated author of the Rambler, wishing to show him a mark of peculiar respect, drank Dr. Johnson’s health in these words: “Your health, Mr. Vagabond.”

Chapter 3 of Tales and Novels — Volume 04 by Maria Edgeworth holds 51 sentences, grouped into 11 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Tales and Novels — Volume 04 contain?

Chapter 3 holds 51 sentences of Tales and Novels — Volume 04, unabridged, divided into 11 reading sections.

This page carries chapter 3 of Tales and Novels — Volume 04 by Maria Edgeworth exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 51 sentences, grouped into 11 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Tales and Novels — Volume 04?

Work through the 11 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 11 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales and Novels — Volume 04

Common questions about reading Tales and Novels — Volume 04 by Maria Edgeworth on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales and Novels — Volume 04?

Yes. All 4897 sentences of Project Gutenberg eBook #9439 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales and Novels — Volume 04 is used?

Project Gutenberg eBook #9439, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales and Novels — Volume 04 take to read?

About 408 minutes of reading across 980 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales and Novels — Volume 04 section by section

How to work through Tales and Novels — Volume 04 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 36 chapters of Tales and Novels — Volume 04 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales and Novels — Volume 04

Words and structures a reader meets early in Tales and Novels — Volume 04, each tappable for pronunciation and meaning.

Originality
A word that appears in the opening chapter of Tales and Novels — Volume 04; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Irish
A word that appears in the opening chapter of Tales and Novels — Volume 04; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Bulls
A word that appears in the opening chapter of Tales and Novels — Volume 04; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Examined
A word that appears in the opening chapter of Tales and Novels — Volume 04; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.