Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales and Novels — Volume 06
Tales and Novels — Volume 06

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of Tales and Novels — Volume 06 is here in full — 50 sentences across 10 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales and Novels — Volume 06
Context Illustration Reading 1/10 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Et cependant avec toute sa diablerie, Il faut que je l'appelle et mon coeur et ma mie."
Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.
His face did not express so much joy as she thought it ought to display at the sight of her, after three weeks' absence.
She was vexed, and received him coldly.
He turned to Mr. and Mrs. Granby, and was not miserable.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales and Novels — Volume 06

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of Tales and Novels — Volume 06 is here in full — 50 sentences across 10 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/10 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Et cependant avec toute sa diablerie, Il faut que je l'appelle et mon coeur et ma mie."
Line 2
Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.
Line 3
His face did not express so much joy as she thought it ought to display at the sight of her, after three weeks' absence.
/hɪz feɪs dɪd nɑːt ɪkˈspres soʊ mʌtʃ dʒɔɪ æz ʃiː θɔːt ɪt ɔːt tuː dɪˈspleɪ æt ðə saɪt ʌv hɜːr ˈæftər θriː wiːks ˈæbsəns/
Line 4
She was vexed, and received him coldly.
/ʃiː wɑːz vekst ənd rəˈsiːvd hɪm ˈkoʊldli/
Line 5
He turned to Mr. and Mrs. Granby, and was not miserable.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

acquired adjective US /əˈkwaɪərd/

gotten through environmental forces

From this reading “Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.”

chaise noun US /ʃeɪz/

a long chair; for reclining

From this reading “Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.”

coldly adverb US /ˈkoʊldli/

lacking warmth of feeling; in a cold, unemotional manner

From this reading “She was vexed, and received him coldly.”

display noun US /dɪˈspleɪ/

something intended to communicate a particular impression

From this reading “His face did not express so much joy as she thought it ought to display at the sight of her, after three weeks' absence.”

heroine noun US /ˈheroʊən/

the main good female character in a work of fiction

From this reading “Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.”

meditating verb US /ˈmedəteɪtɪŋ/

-ing form of “meditate” — reflect deeply on a subject

From this reading “Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.”

mon noun US /moʊn/

the second day of the week; the first working day

From this reading “"Et cependant avec toute sa diablerie, Il faut que je l'appelle et mon coeur et ma mie."”

vexed adjective US /vekst/

troubled persistently especially with petty annoyances

From this reading “She was vexed, and received him coldly.”

All words in this reading · 79

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

absencenounUS /ˈæbsəns/

the state of being absent

From this reading His face did not express so much joy as she thought it ought to display at the sight of her, after three weeks' absence.

acquiredadjectiveUS /əˈkwaɪərd/

gotten through environmental forces

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading His face did not express so much joy as she thought it ought to display at the sight of her, after three weeks' absence.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

appearedverbUS /əˈpɪrd/

past form of “appear” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading His face did not express so much joy as she thought it ought to display at the sight of her, after three weeks' absence.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading His face did not express so much joy as she thought it ought to display at the sight of her, after three weeks' absence.

avec

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et cependant avec toute sa diablerie, Il faut que je l'appelle et mon coeur et ma mie."

Bolingbroke's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

carriagenounUS /ˈkærɪdʒ/

a railcar where passengers ride

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

cependant

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et cependant avec toute sa diablerie, Il faut que je l'appelle et mon coeur et ma mie."

chaisenounUS /ʃeɪz/

a long chair; for reclining

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

coeur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et cependant avec toute sa diablerie, Il faut que je l'appelle et mon coeur et ma mie."

coldlyadverbUS /ˈkoʊldli/

lacking warmth of feeling; in a cold, unemotional manner

From this reading She was vexed, and received him coldly.

diablerie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et cependant avec toute sa diablerie, Il faut que je l'appelle et mon coeur et ma mie."

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading His face did not express so much joy as she thought it ought to display at the sight of her, after three weeks' absence.

displaynounUS /dɪˈspleɪ/

something intended to communicate a particular impression

From this reading His face did not express so much joy as she thought it ought to display at the sight of her, after three weeks' absence.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

drovenounUS /droʊv/

a group of animals (a herd or flock) moving together

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

Emma

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

Et

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et cependant avec toute sa diablerie, Il faut que je l'appelle et mon coeur et ma mie."

expressverbUS /ɪkˈspres/

give expression to

From this reading His face did not express so much joy as she thought it ought to display at the sight of her, after three weeks' absence.

extraordinaryadjectiveUS /ˌekstrəˈɔːrdəneri/

beyond what is ordinary or usual; highly unusual or exceptional or remarkable

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading His face did not express so much joy as she thought it ought to display at the sight of her, after three weeks' absence.

faut

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et cependant avec toute sa diablerie, Il faut que je l'appelle et mon coeur et ma mie."

Granby

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He turned to Mr. and Mrs. Granby, and was not miserable.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He turned to Mr. and Mrs. Granby, and was not miserable.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

heroinenounUS /ˈheroʊən/

the main good female character in a work of fiction

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading She was vexed, and received him coldly.

HisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading His face did not express so much joy as she thought it ought to display at the sight of her, after three weeks' absence.

husbandnounUS /ˈhʌzbənd/

a married man; a woman's partner in marriage

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

IlnounUS /ɪl/

a midwestern state in north-central United States

From this reading "Et cependant avec toute sa diablerie, Il faut que je l'appelle et mon coeur et ma mie."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading His face did not express so much joy as she thought it ought to display at the sight of her, after three weeks' absence.

je

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et cependant avec toute sa diablerie, Il faut que je l'appelle et mon coeur et ma mie."

joynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading His face did not express so much joy as she thought it ought to display at the sight of her, after three weeks' absence.

l'appelle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et cependant avec toute sa diablerie, Il faut que je l'appelle et mon coeur et ma mie."

lanenounUS /leɪn/

a narrow way or road

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

lookingnounUS /ˈlʊkɪŋ/

the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

manounUS /mɑː/

informal terms for a mother

From this reading "Et cependant avec toute sa diablerie, Il faut que je l'appelle et mon coeur et ma mie."

meditatingverbUS /ˈmedəteɪtɪŋ/

-ing form of “meditate” — reflect deeply on a subject

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

methodnounUS /ˈmeθəd/

a way of doing something, especially a systematic way; implies an orderly logical arrangement (usually in steps)

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

mie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et cependant avec toute sa diablerie, Il faut que je l'appelle et mon coeur et ma mie."

miserableadjectiveUS /ˈmɪzərəbəl/

very unhappy; full of misery

From this reading He turned to Mr. and Mrs. Granby, and was not miserable.

monnounUS /moʊn/

the second day of the week; the first working day

From this reading "Et cependant avec toute sa diablerie, Il faut que je l'appelle et mon coeur et ma mie."

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

MrsnounUS /ˈmɪsɪz/

a form of address for a married woman

From this reading He turned to Mr. and Mrs. Granby, and was not miserable.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading His face did not express so much joy as she thought it ought to display at the sight of her, after three weeks' absence.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading His face did not express so much joy as she thought it ought to display at the sight of her, after three weeks' absence.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

oughtmodal verbUS /ɔːt/

used with “to” to say what is right or advisable

From this reading His face did not express so much joy as she thought it ought to display at the sight of her, after three weeks' absence.

OurdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

powernounUS /ˈpaʊər/

possession of controlling influence

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

que

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et cependant avec toute sa diablerie, Il faut que je l'appelle et mon coeur et ma mie."

receivedadjectiveUS /rəˈsiːvd/

conforming to the established language usage of educated native speakers

From this reading She was vexed, and received him coldly.

sanounUS /sɑː/

Nazi militia created by Hitler in 1921 that helped him to power but was eclipsed by the SS after 1943

From this reading "Et cependant avec toute sa diablerie, Il faut que je l'appelle et mon coeur et ma mie."

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading His face did not express so much joy as she thought it ought to display at the sight of her, after three weeks' absence.

sightnounUS /saɪt/

an instance of visual perception

From this reading His face did not express so much joy as she thought it ought to display at the sight of her, after three weeks' absence.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading His face did not express so much joy as she thought it ought to display at the sight of her, after three weeks' absence.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading His face did not express so much joy as she thought it ought to display at the sight of her, after three weeks' absence.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading His face did not express so much joy as she thought it ought to display at the sight of her, after three weeks' absence.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading His face did not express so much joy as she thought it ought to display at the sight of her, after three weeks' absence.

toute

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et cependant avec toute sa diablerie, Il faut que je l'appelle et mon coeur et ma mie."

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading He turned to Mr. and Mrs. Granby, and was not miserable.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

vexedadjectiveUS /vekst/

troubled persistently especially with petty annoyances

From this reading She was vexed, and received him coldly.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

weeksnounUS /wiːks/

plural of “week” — any period of seven consecutive days

From this reading His face did not express so much joy as she thought it ought to display at the sight of her, after three weeks' absence.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

windownounUS /ˈwɪndoʊ/

a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

From this reading Our heroine was still meditating upon the extraordinary method by which Emma had acquired power over her husband, when a carriage drove down the lane, and Mr. Bolingbroke's head appeared looking out of the chaise window.

Chapter 36 of Tales and Novels — Volume 06 by Maria Edgeworth holds 50 sentences, grouped into 10 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 36 of Tales and Novels — Volume 06 contain?

Chapter 36 holds 50 sentences of Tales and Novels — Volume 06, unabridged, divided into 10 reading sections.

This page carries chapter 36 of Tales and Novels — Volume 06 by Maria Edgeworth exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 50 sentences, grouped into 10 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 36 of Tales and Novels — Volume 06?

Work through the 10 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 10 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 36 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 36 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales and Novels — Volume 06

Common questions about reading Tales and Novels — Volume 06 by Maria Edgeworth on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales and Novels — Volume 06?

Yes. All 6779 sentences of Project Gutenberg eBook #9620 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales and Novels — Volume 06 is used?

Project Gutenberg eBook #9620, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales and Novels — Volume 06 take to read?

About 564 minutes of reading across 1356 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales and Novels — Volume 06 section by section

How to work through Tales and Novels — Volume 06 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Tales and Novels — Volume 06 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales and Novels — Volume 06

Words and structures a reader meets early in Tales and Novels — Volume 06, each tappable for pronunciation and meaning.

Clonbrony's
A word that appears in the opening chapter of Tales and Novels — Volume 06; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Langdale
A word that appears in the opening chapter of Tales and Novels — Volume 06; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Dareville
A word that appears in the opening chapter of Tales and Novels — Volume 06; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Whilst
A word that appears in the opening chapter of Tales and Novels — Volume 06; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.