Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales and Novels — Volume 08
Tales and Novels — Volume 08

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of Tales and Novels — Volume 08 is here in full — 89 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales and Novels — Volume 08
Context Illustration Reading 1/17 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
OLIVIA TO MR.
L----.
Richmond.
Barbarous man! with what cold cruelty you plunge a dagger into my heart!
Leonora is with you!--Leonora!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales and Novels — Volume 08

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of Tales and Novels — Volume 08 is here in full — 89 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/17 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
OLIVIA TO MR.
Line 2
L----.
/el/
Line 3
Richmond.
/ˈrɪtʃmənd/
Line 4
Barbarous man! with what cold cruelty you plunge a dagger into my heart!
/ˈbɑːrbərəs mæn wɪð wʌt koʊld ˈkruːlti juː plʌndʒ ə ˈdæɡ.ər ˈɪntuː maɪ hɑːrt/
Line 5
Leonora is with you!--Leonora!

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Barbarous adjective US /ˈbɑːrbərəs/

(of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering

From this reading “Barbarous man! with what cold cruelty you plunge a dagger into my heart!”

cold adjective US /koʊld/

having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

From this reading “Barbarous man! with what cold cruelty you plunge a dagger into my heart!”

cruelty noun US /ˈkruːlti/

a cruel act; a deliberate infliction of pain and suffering

From this reading “Barbarous man! with what cold cruelty you plunge a dagger into my heart!”

dagger noun US /ˈdæɡ.ər/

A short knife with a pointed and edged blade, used as a stealth weapon.

From this reading “Barbarous man! with what cold cruelty you plunge a dagger into my heart!”

heart noun US /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading “Barbarous man! with what cold cruelty you plunge a dagger into my heart!”

man noun US /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading “Barbarous man! with what cold cruelty you plunge a dagger into my heart!”

plunge verb US /plʌndʒ/

thrust or throw into

From this reading “Barbarous man! with what cold cruelty you plunge a dagger into my heart!”

Richmond noun US /ˈrɪtʃmənd/

capital of the state of Virginia located in the east central part of the state; was capital of the Confederacy during the American Civil War

From this reading “Richmond.”

All words in this reading · 20

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Barbarous man! with what cold cruelty you plunge a dagger into my heart!

BarbarousadjectiveUS /ˈbɑːrbərəs/

(of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering

From this reading Barbarous man! with what cold cruelty you plunge a dagger into my heart!

coldadjectiveUS /koʊld/

having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

From this reading Barbarous man! with what cold cruelty you plunge a dagger into my heart!

crueltynounUS /ˈkruːlti/

a cruel act; a deliberate infliction of pain and suffering

From this reading Barbarous man! with what cold cruelty you plunge a dagger into my heart!

daggernounUS /ˈdæɡ.ər/

A short knife with a pointed and edged blade, used as a stealth weapon.

From this reading Barbarous man! with what cold cruelty you plunge a dagger into my heart!

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading Barbarous man! with what cold cruelty you plunge a dagger into my heart!

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Barbarous man! with what cold cruelty you plunge a dagger into my heart!

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Leonora is with you!--Leonora!

LnounUS /el/

a metric unit of capacity, formerly defined as the volume of one kilogram of pure water under standard conditions; now equal to 1,000 cubic centimeters (or approximately 1.75 pints)

From this reading L----.

Leonora

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Leonora is with you!--Leonora!

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Barbarous man! with what cold cruelty you plunge a dagger into my heart!

MRnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading OLIVIA TO MR.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Barbarous man! with what cold cruelty you plunge a dagger into my heart!

OLIVIA

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OLIVIA TO MR.

plungeverbUS /plʌndʒ/

thrust or throw into

From this reading Barbarous man! with what cold cruelty you plunge a dagger into my heart!

RichmondnounUS /ˈrɪtʃmənd/

capital of the state of Virginia located in the east central part of the state; was capital of the Confederacy during the American Civil War

From this reading Richmond.

TOparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading OLIVIA TO MR.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Barbarous man! with what cold cruelty you plunge a dagger into my heart!

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Barbarous man! with what cold cruelty you plunge a dagger into my heart!

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Barbarous man! with what cold cruelty you plunge a dagger into my heart!

Chapter 37 of Tales and Novels — Volume 08 by Maria Edgeworth holds 89 sentences, grouped into 18 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 37 of Tales and Novels — Volume 08 contain?

Chapter 37 holds 89 sentences of Tales and Novels — Volume 08, unabridged, divided into 18 reading sections.

This page carries chapter 37 of Tales and Novels — Volume 08 by Maria Edgeworth exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 89 sentences, grouped into 18 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 37 of Tales and Novels — Volume 08?

Work through the 18 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 18 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 37 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 37 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales and Novels — Volume 08

Common questions about reading Tales and Novels — Volume 08 by Maria Edgeworth on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales and Novels — Volume 08?

Yes. All 7898 sentences of Project Gutenberg eBook #9321 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales and Novels — Volume 08 is used?

Project Gutenberg eBook #9321, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales and Novels — Volume 08 take to read?

About 600 minutes of reading across 1580 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales and Novels — Volume 08 section by section

How to work through Tales and Novels — Volume 08 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Tales and Novels — Volume 08 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales and Novels — Volume 08

Words and structures a reader meets early in Tales and Novels — Volume 08, each tappable for pronunciation and meaning.

Event
A word that appears in the opening chapter of Tales and Novels — Volume 08; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Alfred
A word that appears in the opening chapter of Tales and Novels — Volume 08; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Marriage
A word that appears in the opening chapter of Tales and Novels — Volume 08; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Calling
A word that appears in the opening chapter of Tales and Novels — Volume 08; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.