Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales From Jókai
Tales From Jókai

Chapter IV

Chapter 4 of Tales From Jókai is here in full — 100 sentences across 20 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales From Jókai
Context Illustration Reading 1/20 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
FACE TO FACE The two youths spent two years in the foreign University.
They studied together and they caroused together.
They fought for each other, and they wrote each other's dissertations.
When they spent all their money they wrote verses, and whichever of them was able to borrow a livre or two, always shared it with the other.
And whenever the Philistines were too much for them they bolted into the next town.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales From Jókai

Chapter IV

Chapter 4 of Tales From Jókai is here in full — 100 sentences across 20 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/20 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
FACE TO FACE The two youths spent two years in the foreign University.
/feɪs tuː feɪs ðə tuː juːðz spent tuː jɪrz ɪn ðə ˈfɔːrən ˌjuːnəˈvɜːrsəti/
Line 2
They studied together and they caroused together.
Line 3
They fought for each other, and they wrote each other's dissertations.
Line 4
When they spent all their money they wrote verses, and whichever of them was able to borrow a livre or two, always shared it with the other.
Line 5
And whenever the Philistines were too much for them they bolted into the next town.
/ənd weˈnevər ðə ˈfɪləstiːnz wɜːr tuː mʌtʃ fɔːr ðem ðeɪ ˈboʊltəd ˈɪntuː ðə nekst taʊn/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bolted verb US /ˈboʊltəd/

past form of “bolt” — move or jump suddenly

From this reading “And whenever the Philistines were too much for them they bolted into the next town.”

borrow verb US /ˈbɑːroʊ/

get temporarily

From this reading “When they spent all their money they wrote verses, and whichever of them was able to borrow a livre or two, always shared it with the other.”

Philistines noun US /ˈfɪləstiːnz/

plural of “philistine” — a person who is uninterested in intellectual pursuits

From this reading “And whenever the Philistines were too much for them they bolted into the next town.”

shared adjective US /ʃerd/

have in common; held or experienced in common

From this reading “When they spent all their money they wrote verses, and whichever of them was able to borrow a livre or two, always shared it with the other.”

University noun US /ˌjuːnəˈvɜːrsəti/

the body of faculty and students at a university

From this reading “FACE TO FACE The two youths spent two years in the foreign University.”

verses noun US /ˈvɜːrsəz/

plural of “verse” — literature in metrical form

From this reading “When they spent all their money they wrote verses, and whichever of them was able to borrow a livre or two, always shared it with the other.”

whichever determiner US /wɪˈtʃevər/

any one of a set, it does not matter which

From this reading “When they spent all their money they wrote verses, and whichever of them was able to borrow a livre or two, always shared it with the other.”

youths noun US /juːðz/

plural of “youth” — a young person (especially a young man or boy)

From this reading “FACE TO FACE The two youths spent two years in the foreign University.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

wrote verses verb + noun counted as “write verse”

In this reading “When they spent all their money they wrote verses, and whichever of them was able to borrow a livre or two, always shared it with the other.”

two years noun + noun

In this reading “FACE TO FACE The two youths spent two years in the foreign University.”

fought for verb + particle counted as “fight for”

In this reading “They fought for each other, and they wrote each other's dissertations.”

All words in this reading · 49

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading When they spent all their money they wrote verses, and whichever of them was able to borrow a livre or two, always shared it with the other.

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading When they spent all their money they wrote verses, and whichever of them was able to borrow a livre or two, always shared it with the other.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading When they spent all their money they wrote verses, and whichever of them was able to borrow a livre or two, always shared it with the other.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading When they spent all their money they wrote verses, and whichever of them was able to borrow a livre or two, always shared it with the other.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading They studied together and they caroused together.

boltedverbUS /ˈboʊltəd/

past form of “bolt” — move or jump suddenly

From this reading And whenever the Philistines were too much for them they bolted into the next town.

borrowverbUS /ˈbɑːroʊ/

get temporarily

From this reading When they spent all their money they wrote verses, and whichever of them was able to borrow a livre or two, always shared it with the other.

caroused

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They studied together and they caroused together.

dissertations

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They fought for each other, and they wrote each other's dissertations.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading They fought for each other, and they wrote each other's dissertations.

FACEnounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading FACE TO FACE The two youths spent two years in the foreign University.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading They fought for each other, and they wrote each other's dissertations.

foreignadjectiveUS /ˈfɔːrən/

of concern to or concerning the affairs of other nations (other than your own)

From this reading FACE TO FACE The two youths spent two years in the foreign University.

foughtverbUS /fɔːt/

inflected form of “fight” — be engaged in a fight; carry on a fight

From this reading They fought for each other, and they wrote each other's dissertations.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading FACE TO FACE The two youths spent two years in the foreign University.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading And whenever the Philistines were too much for them they bolted into the next town.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading When they spent all their money they wrote verses, and whichever of them was able to borrow a livre or two, always shared it with the other.

livre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When they spent all their money they wrote verses, and whichever of them was able to borrow a livre or two, always shared it with the other.

moneynounUS /ˈmʌni/

the most common medium of exchange; functions as legal tender

From this reading When they spent all their money they wrote verses, and whichever of them was able to borrow a livre or two, always shared it with the other.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading And whenever the Philistines were too much for them they bolted into the next town.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading And whenever the Philistines were too much for them they bolted into the next town.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading When they spent all their money they wrote verses, and whichever of them was able to borrow a livre or two, always shared it with the other.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading When they spent all their money they wrote verses, and whichever of them was able to borrow a livre or two, always shared it with the other.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading They fought for each other, and they wrote each other's dissertations.

other's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They fought for each other, and they wrote each other's dissertations.

PhilistinesnounUS /ˈfɪləstiːnz/

plural of “philistine” — a person who is uninterested in intellectual pursuits

From this reading And whenever the Philistines were too much for them they bolted into the next town.

sharedadjectiveUS /ʃerd/

have in common; held or experienced in common

From this reading When they spent all their money they wrote verses, and whichever of them was able to borrow a livre or two, always shared it with the other.

spentadjectiveUS /spent/

depleted of energy, force, or strength

From this reading FACE TO FACE The two youths spent two years in the foreign University.

studiedadjectiveUS /ˈstʌdid/

produced or marked by conscious design or premeditation

From this reading They studied together and they caroused together.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading FACE TO FACE The two youths spent two years in the foreign University.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading When they spent all their money they wrote verses, and whichever of them was able to borrow a livre or two, always shared it with the other.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading When they spent all their money they wrote verses, and whichever of them was able to borrow a livre or two, always shared it with the other.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They studied together and they caroused together.

TOparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading FACE TO FACE The two youths spent two years in the foreign University.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading They studied together and they caroused together.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading And whenever the Philistines were too much for them they bolted into the next town.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading And whenever the Philistines were too much for them they bolted into the next town.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading FACE TO FACE The two youths spent two years in the foreign University.

UniversitynounUS /ˌjuːnəˈvɜːrsəti/

the body of faculty and students at a university

From this reading FACE TO FACE The two youths spent two years in the foreign University.

versesnounUS /ˈvɜːrsəz/

plural of “verse” — literature in metrical form

From this reading When they spent all their money they wrote verses, and whichever of them was able to borrow a livre or two, always shared it with the other.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading When they spent all their money they wrote verses, and whichever of them was able to borrow a livre or two, always shared it with the other.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading And whenever the Philistines were too much for them they bolted into the next town.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When they spent all their money they wrote verses, and whichever of them was able to borrow a livre or two, always shared it with the other.

wheneverconjunctionUS /weˈnevər/

at any time that; every time that

From this reading And whenever the Philistines were too much for them they bolted into the next town.

whicheverdeterminerUS /wɪˈtʃevər/

any one of a set, it does not matter which

From this reading When they spent all their money they wrote verses, and whichever of them was able to borrow a livre or two, always shared it with the other.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading When they spent all their money they wrote verses, and whichever of them was able to borrow a livre or two, always shared it with the other.

wroteverbUS /roʊt/

inflected form of “write” — produce a literary work

From this reading They fought for each other, and they wrote each other's dissertations.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading FACE TO FACE The two youths spent two years in the foreign University.

youthsnounUS /juːðz/

plural of “youth” — a young person (especially a young man or boy)

From this reading FACE TO FACE The two youths spent two years in the foreign University.

Chapter 4 of Tales From Jókai by Mór Jókai holds 100 sentences, grouped into 20 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of Tales From Jókai contain?

Chapter 4 holds 100 sentences of Tales From Jókai, unabridged, divided into 20 reading sections.

This page carries chapter 4 of Tales From Jókai by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 100 sentences, grouped into 20 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of Tales From Jókai?

Work through the 20 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 20 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales From Jókai

Common questions about reading Tales From Jókai by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales From Jókai?

Yes. All 4200 sentences of Project Gutenberg eBook #37286 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales From Jókai is used?

Project Gutenberg eBook #37286, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales From Jókai take to read?

About 350 minutes of reading across 840 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales From Jókai section by section

How to work through Tales From Jókai section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 21 chapters of Tales From Jókai to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales From Jókai

Words and structures a reader meets early in Tales From Jókai, each tappable for pronunciation and meaning.

London
A word that appears in the opening chapter of Tales From Jókai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Jarrold
A word that appears in the opening chapter of Tales From Jókai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Warwick
A word that appears in the opening chapter of Tales From Jókai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Green
A word that appears in the opening chapter of Tales From Jókai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.