Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales From Jókai
Tales From Jókai

Chapter XII

Chapter 12 of Tales From Jókai is here in full — 70 sentences across 14 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales From Jókai
Context Illustration Reading 1/14 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.
The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.
"A miracle! a miracle!" cried the astonished crew; but as in the still night watches they raised their eyes to the cloudless sky, a fresh astonishment fell upon them.
This starry heaven was not the heaven they were accustomed to.
Those were other constellations.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales From Jókai

Chapter XII

Chapter 12 of Tales From Jókai is here in full — 70 sentences across 14 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/14 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.
/ðə ræft ənd ðə ɡriːn dʌv noʊ ˈsuːnər hæd ðə ˈaɪdəl kəˈlæpst ðæn laɪk ə ˈwɪmpərɪŋ tʃaɪld lʌld tuː sliːp ðə ˈtempəst ˈsʌdənli əˈbeɪtɪd/
Line 2
The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.
Line 3
"A miracle! a miracle!" cried the astonished crew; but as in the still night watches they raised their eyes to the cloudless sky, a fresh astonishment fell upon them.
/ə ˈmɪrəkəl ə ˈmɪrəkəl kraɪd ðə əˈstɑːnɪʃt kruː bʌt æz ɪn ðə stɪl naɪt ˈwɑːtʃəz ðeɪ reɪzd ðer aɪz tuː ðə ˈklaʊdləs skaɪ ə freʃ əˈstɑːnɪʃmənt fel əˈpɑːn ðem/
Line 4
This starry heaven was not the heaven they were accustomed to.
/ðɪs ˈstɑːriː ˈhevən wɑːz nɑːt ðə ˈhevən ðeɪ wɜːr əˈkʌstəmd tuː/
Line 5
Those were other constellations.
/ðoʊz wɜːr ˈʌðər ˌkɑːnstəˈleɪʃənz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

abated verb US /əˈbeɪtɪd/

past form of “abate” — make less active or intense

From this reading “THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.”

cloudless adjective US /ˈklaʊdləs/

free from clouds

From this reading “"A miracle! a miracle!" cried the astonished crew; but as in the still night watches they raised their eyes to the cloudless sky, a fresh astonishment fell upon them.”

collapsed verb US /kəˈlæpst/

past form of “collapse” — break down, literally or metaphorically

From this reading “THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.”

constellations noun US /ˌkɑːnstəˈleɪʃənz/

plural of “constellation” — an arrangement of parts or elements

From this reading “Those were other constellations.”

lulled verb US /lʌld/

past form of “lull” — calm by deception

From this reading “THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.”

smoother noun US /ˈsmuːðər/

a power tool used for sanding wood; an endless loop of sandpaper is moved at high speed by an electric motor

From this reading “The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.”

starry adjective US /ˈstɑːriː/

abounding with or resembling stars

From this reading “This starry heaven was not the heaven they were accustomed to.”

whimpering verb US /ˈwɪmpərɪŋ/

-ing form of “whimper” — cry weakly or softly

From this reading “THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

cloudless sky adjective + noun

In this reading “"A miracle! a miracle!" cried the astonished crew; but as in the still night watches they raised their eyes to the cloudless sky, a fresh astonishment fell upon them.”

fell upon verb + particle

In this reading “"A miracle! a miracle!" cried the astonished crew; but as in the still night watches they raised their eyes to the cloudless sky, a fresh astonishment fell upon them.”

died away verb + particle counted as “die away”

become less in amount or intensity

In this reading “The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.”

black masses adjective + noun

In this reading “The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.”

all directions adjective + noun counted as “all direction”

In this reading “The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.”

upon the waters preposition + article + noun counted as “upon … waters”

In this reading “The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.”

for a time preposition + article + noun counted as “for … time”

In this reading “The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.”

All words in this reading · 83

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.

abatedverbUS /əˈbeɪtɪd/

past form of “abate” — make less active or intense

From this reading THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.

accustomedadjectiveUS /əˈkʌstəmd/

commonly used or practiced; usual

From this reading This starry heaven was not the heaven they were accustomed to.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

agitatedadjectiveUS /ˈædʒəteɪtɪd/

troubled emotionally and usually deeply

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "A miracle! a miracle!" cried the astonished crew; but as in the still night watches they raised their eyes to the cloudless sky, a fresh astonishment fell upon them.

astonishedadjectiveUS /əˈstɑːnɪʃt/

filled with the emotional impact of overwhelming surprise or shock

From this reading "A miracle! a miracle!" cried the astonished crew; but as in the still night watches they raised their eyes to the cloudless sky, a fresh astonishment fell upon them.

astonishmentnounUS /əˈstɑːnɪʃmənt/

the feeling that accompanies something extremely surprising

From this reading "A miracle! a miracle!" cried the astonished crew; but as in the still night watches they raised their eyes to the cloudless sky, a fresh astonishment fell upon them.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "A miracle! a miracle!" cried the astonished crew; but as in the still night watches they raised their eyes to the cloudless sky, a fresh astonishment fell upon them.

calmverbUS /kɑːm/

make calm or still

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

childnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.

cloudverbUS /klaʊd/

make overcast or cloudy

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

cloudlessadjectiveUS /ˈklaʊdləs/

free from clouds

From this reading "A miracle! a miracle!" cried the astonished crew; but as in the still night watches they raised their eyes to the cloudless sky, a fresh astonishment fell upon them.

collapsedverbUS /kəˈlæpst/

past form of “collapse” — break down, literally or metaphorically

From this reading THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.

constellationsnounUS /ˌkɑːnstəˈleɪʃənz/

plural of “constellation” — an arrangement of parts or elements

From this reading Those were other constellations.

crewnounUS /kruː/

the men and women who man a vehicle (ship, aircraft, etc.)

From this reading "A miracle! a miracle!" cried the astonished crew; but as in the still night watches they raised their eyes to the cloudless sky, a fresh astonishment fell upon them.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading "A miracle! a miracle!" cried the astonished crew; but as in the still night watches they raised their eyes to the cloudless sky, a fresh astonishment fell upon them.

diedverbUS /daɪd/

past form of “die” — pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

directionsnounUS /dərˈekʃənz/

plural of “direction” — a line leading to a place or point

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

dispersedadjectiveUS /dɪˈspɜːrst/

distributed or spread over a considerable extent

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

DOVEnounUS /dʌv/

any of numerous small pigeons

From this reading THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading "A miracle! a miracle!" cried the astonished crew; but as in the still night watches they raised their eyes to the cloudless sky, a fresh astonishment fell upon them.

fellverbUS /fel/

cause to fall by or as if by delivering a blow

From this reading "A miracle! a miracle!" cried the astonished crew; but as in the still night watches they raised their eyes to the cloudless sky, a fresh astonishment fell upon them.

flashedverbUS /flæʃt/

past form of “flash” — gleam or glow intermittently

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

freshadjectiveUS /freʃ/

recently made, produced, or harvested

From this reading "A miracle! a miracle!" cried the astonished crew; but as in the still night watches they raised their eyes to the cloudless sky, a fresh astonishment fell upon them.

fro

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

GREENnounUS /ɡriːn/

green color or pigment; resembling the color of growing grass

From this reading THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.

grewverbUS /ɡruː/

inflected form of “grow” — pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute; become

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.

heavennounUS /ˈhevən/

any place of complete bliss and delight and peace

From this reading This starry heaven was not the heaven they were accustomed to.

howlingnounUS /ˈhaʊlɪŋ/

a long loud emotional utterance

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

idolnounUS /ˈaɪdəl/

a material effigy that is worshipped

From this reading THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

lightningnounUS /ˈlaɪtnɪŋ/

abrupt electric discharge from cloud to cloud or from cloud to earth accompanied by the emission of light

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.

longeradverbUS /ˈlɔːŋɡər/

for more time

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

lulledverbUS /lʌld/

past form of “lull” — calm by deception

From this reading THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.

massesnounUS /ˈmæsəz/

the common people generally

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

miraclenounUS /ˈmɪrəkəl/

any amazing or wonderful occurrence

From this reading "A miracle! a miracle!" cried the astonished crew; but as in the still night watches they raised their eyes to the cloudless sky, a fresh astonishment fell upon them.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading "A miracle! a miracle!" cried the astonished crew; but as in the still night watches they raised their eyes to the cloudless sky, a fresh astonishment fell upon them.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading This starry heaven was not the heaven they were accustomed to.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Those were other constellations.

perfectadjectiveUS /pərˈfekt/

being complete of its kind and without defect or blemish

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

RAFTnounUS /ræft/

a flat float (usually made of logs or planks) that can be used for transport or as a platform for swimmers

From this reading THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.

raisedadjectiveUS /reɪzd/

located or moved above the surround or above the normal position

From this reading "A miracle! a miracle!" cried the astonished crew; but as in the still night watches they raised their eyes to the cloudless sky, a fresh astonishment fell upon them.

reignedverbUS /reɪnd/

past form of “reign” — have sovereign power

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

rockingverbUS /ˈrɑːkɪŋ/

-ing form of “rock” — move back and forth or sideways

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

shipverbUS /ʃɪp/

transport commercially

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

skynounUS /skaɪ/

the atmosphere and outer space as viewed from the earth

From this reading "A miracle! a miracle!" cried the astonished crew; but as in the still night watches they raised their eyes to the cloudless sky, a fresh astonishment fell upon them.

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.

smoothernounUS /ˈsmuːðər/

a power tool used for sanding wood; an endless loop of sandpaper is moved at high speed by an electric motor

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

sooneradverbUS /ˈsuːnər/

comparatives of “soon” or “early”

From this reading THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.

starryadjectiveUS /ˈstɑːriː/

abounding with or resembling stars

From this reading This starry heaven was not the heaven they were accustomed to.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading "A miracle! a miracle!" cried the astonished crew; but as in the still night watches they raised their eyes to the cloudless sky, a fresh astonishment fell upon them.

suddenlyadverbUS /ˈsʌdənli/

happening unexpectedly

From this reading THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.

tempestnounUS /ˈtempəst/

a violent commotion or disturbance

From this reading THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading "A miracle! a miracle!" cried the astonished crew; but as in the still night watches they raised their eyes to the cloudless sky, a fresh astonishment fell upon them.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading "A miracle! a miracle!" cried the astonished crew; but as in the still night watches they raised their eyes to the cloudless sky, a fresh astonishment fell upon them.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading "A miracle! a miracle!" cried the astonished crew; but as in the still night watches they raised their eyes to the cloudless sky, a fresh astonishment fell upon them.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This starry heaven was not the heaven they were accustomed to.

ThosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading Those were other constellations.

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading This starry heaven was not the heaven they were accustomed to.

watchesnounUS /ˈwɑːtʃəz/

plural of “watch” — a small portable timepiece

From this reading "A miracle! a miracle!" cried the astonished crew; but as in the still night watches they raised their eyes to the cloudless sky, a fresh astonishment fell upon them.

watersnounUS /ˈwɔːtərz/

United States actress and singer (1896-1977)

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

wavesnounUS /weɪvz/

plural of “wave” — one of a series of ridges that moves across the surface of a liquid (especially across a large body of water)

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading This starry heaven was not the heaven they were accustomed to.

whimperingverbUS /ˈwɪmpərɪŋ/

-ing form of “whimper” — cry weakly or softly

From this reading THE RAFT AND THE GREEN DOVE No sooner had the idol collapsed, than like a whimpering child lulled to sleep, the tempest suddenly abated.

windnounUS /waɪnd/

air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure

From this reading The howling of the wind died away; the lightning flashed no longer; the black masses of cloud dispersed in all directions; the agitated waves, after rocking the ship to and fro for a time, grew smoother and smoother, till at last a perfect calm reigned upon the waters.

Chapter 12 of Tales From Jókai by Mór Jókai holds 70 sentences, grouped into 14 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of Tales From Jókai contain?

Chapter 12 holds 70 sentences of Tales From Jókai, unabridged, divided into 14 reading sections.

This page carries chapter 12 of Tales From Jókai by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 70 sentences, grouped into 14 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of Tales From Jókai?

Work through the 14 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 14 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales From Jókai

Common questions about reading Tales From Jókai by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales From Jókai?

Yes. All 4200 sentences of Project Gutenberg eBook #37286 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales From Jókai is used?

Project Gutenberg eBook #37286, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales From Jókai take to read?

About 350 minutes of reading across 840 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales From Jókai section by section

How to work through Tales From Jókai section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 21 chapters of Tales From Jókai to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales From Jókai

Words and structures a reader meets early in Tales From Jókai, each tappable for pronunciation and meaning.

London
A word that appears in the opening chapter of Tales From Jókai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Jarrold
A word that appears in the opening chapter of Tales From Jókai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Warwick
A word that appears in the opening chapter of Tales From Jókai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Green
A word that appears in the opening chapter of Tales From Jókai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.