Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from the Arabic — Complete
Tales from the Arabic — Complete

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Tales from the Arabic — Complete is here in full — 405 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from the Arabic — Complete
Context Illustration Reading 1/81 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.
He knew not that the king of the city was the headman whom he had despoiled; so he presented himself before him and made complaint to him; but Abou Sabir knew him and said to him, 'This is somewhat of the issue of patience.
God the Most High hath given me power over thee.'
Then he bade his guards plunder the [unjust] king and his attendants; so they plundered them and stripping them of their clothes, put them forth of his country.
When Abou Sabir's troops saw this, they marvelled and said, 'What is this deed that the king doth?
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from the Arabic — Complete

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Tales from the Arabic — Complete is here in full — 405 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/81 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.
Line 2
He knew not that the king of the city was the headman whom he had despoiled; so he presented himself before him and made complaint to him; but Abou Sabir knew him and said to him, 'This is somewhat of the issue of patience.
Line 3
God the Most High hath given me power over thee.'
/ɡɑːd ðə moʊst haɪ hæθ ˈɡɪvən miː ˈpaʊər ˈoʊvər ðiː/
Line 4
Then he bade his guards plunder the [unjust] king and his attendants; so they plundered them and stripping them of their clothes, put them forth of his country.
/ðen hiː beɪd hɪz ɡɑːrdz ˈplʌn.dər ðə ənˈdʒʌst kɪŋ ənd hɪz əˈtendənts soʊ ðeɪ ˈplʌndərd ðem ənd ˈstrɪpɪŋ ðem ʌv ðer kloʊðz pʊt ðem fɔːrθ ʌv hɪz ˈkʌntri/
Line 5
When Abou Sabir's troops saw this, they marvelled and said, 'What is this deed that the king doth?

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

attendants noun US /əˈtendənts/

plural of “attendant” — someone who waits on or tends to or attends to the needs of another

From this reading “Then he bade his guards plunder the [unjust] king and his attendants; so they plundered them and stripping them of their clothes, put them forth of his country.”

craving noun US /ˈkreɪvɪŋ/

an intense desire for some particular thing

From this reading “Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.”

headman noun US /ˈhedmən/

an executioner who beheads the condemned person

From this reading “He knew not that the king of the city was the headman whom he had despoiled; so he presented himself before him and made complaint to him; but Abou Sabir knew him and said to him, 'This is somewhat of the issue of patience.”

marvelled verb US /mɑːrˈveld/

inflected form of “marvel” — be amazed at

From this reading “When Abou Sabir's troops saw this, they marvelled and said, 'What is this deed that the king doth?”

overcame verb US /ˈoʊvərˈkeɪm/

inflected form of “overcome” — win a victory over

From this reading “Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.”

plunder noun US /ˈplʌn.dər/

Goods or treasure taken by force or theft, especially in war or banditry.

From this reading “Then he bade his guards plunder the [unjust] king and his attendants; so they plundered them and stripping them of their clothes, put them forth of his country.”

plundered adjective US /ˈplʌndərd/

wrongfully emptied or stripped of anything of value

From this reading “Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.”

stripping noun US /ˈstrɪpɪŋ/

the removal of covering

From this reading “Then he bade his guards plunder the [unjust] king and his attendants; so they plundered them and stripping them of their clothes, put them forth of his country.”

All words in this reading · 88

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

Abou

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

addressedadjectiveUS /əˈdrest/

(of mail) marked with a destination

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

attendantsnounUS /əˈtendənts/

plural of “attendant” — someone who waits on or tends to or attends to the needs of another

From this reading Then he bade his guards plunder the [unjust] king and his attendants; so they plundered them and stripping them of their clothes, put them forth of his country.

badenounUS /beɪd/

a Chadic language spoken in northern Nigeria

From this reading Then he bade his guards plunder the [unjust] king and his attendants; so they plundered them and stripping them of their clothes, put them forth of his country.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading He knew not that the king of the city was the headman whom he had despoiled; so he presented himself before him and made complaint to him; but Abou Sabir knew him and said to him, 'This is somewhat of the issue of patience.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading He knew not that the king of the city was the headman whom he had despoiled; so he presented himself before him and made complaint to him; but Abou Sabir knew him and said to him, 'This is somewhat of the issue of patience.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

capitalnounUS /ˈkæpətəl/

assets available for use in the production of further assets

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

capturedverbUS /ˈkæptʃərd/

past form of “capture” — succeed in representing or expressing something intangible

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

clothesnounUS /kloʊðz/

clothing in general

From this reading Then he bade his guards plunder the [unjust] king and his attendants; so they plundered them and stripping them of their clothes, put them forth of his country.

complaintnounUS /kəmˈpleɪnt/

an often persistent bodily disorder or disease; a cause for complaining

From this reading He knew not that the king of the city was the headman whom he had despoiled; so he presented himself before him and made complaint to him; but Abou Sabir knew him and said to him, 'This is somewhat of the issue of patience.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading Then he bade his guards plunder the [unjust] king and his attendants; so they plundered them and stripping them of their clothes, put them forth of his country.

cravingnounUS /ˈkreɪvɪŋ/

an intense desire for some particular thing

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

deednounUS /diːd/

a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it

From this reading When Abou Sabir's troops saw this, they marvelled and said, 'What is this deed that the king doth?

despoiledadjective

having been robbed and destroyed by force and violence

From this reading He knew not that the king of the city was the headman whom he had despoiled; so he presented himself before him and made complaint to him; but Abou Sabir knew him and said to him, 'This is somewhat of the issue of patience.

dothauxiliary verbUS /dɔːθ/

an old form of “does”

From this reading When Abou Sabir's troops saw this, they marvelled and said, 'What is this deed that the king doth?

drivenadjectiveUS /ˈdrɪvən/

compelled forcibly by an outside agency

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

enemynounUS /ˈenəmi/

an opposing military force

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

flightnounUS /flaɪt/

a formation of aircraft in flight

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

forthadverbUS /fɔːrθ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

givenadjectiveUS /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading God the Most High hath given me power over thee.'

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading God the Most High hath given me power over thee.'

goodsnounUS /ɡʊdz/

plural of “good” — benefit

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

guardsnounUS /ɡɑːrdz/

plural of “guard” — a person who keeps watch over something or someone

From this reading Then he bade his guards plunder the [unjust] king and his attendants; so they plundered them and stripping them of their clothes, put them forth of his country.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

hathauxiliary verbUS /hæθ/

an old form of “has”

From this reading God the Most High hath given me power over thee.'

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

headmannounUS /ˈhedmən/

an executioner who beheads the condemned person

From this reading He knew not that the king of the city was the headman whom he had despoiled; so he presented himself before him and made complaint to him; but Abou Sabir knew him and said to him, 'This is somewhat of the issue of patience.

HighadjectiveUS /haɪ/

greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading God the Most High hath given me power over thee.'

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

horsenounUS /hɔːrs/

solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading He knew not that the king of the city was the headman whom he had despoiled; so he presented himself before him and made complaint to him; but Abou Sabir knew him and said to him, 'This is somewhat of the issue of patience.

issueverbUS /ˈɪʃuː/

prepare and issue for public distribution or sale

From this reading He knew not that the king of the city was the headman whom he had despoiled; so he presented himself before him and made complaint to him; but Abou Sabir knew him and said to him, 'This is somewhat of the issue of patience.

kingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading He knew not that the king of the city was the headman whom he had despoiled; so he presented himself before him and made complaint to him; but Abou Sabir knew him and said to him, 'This is somewhat of the issue of patience.

latteradjectiveUS /ˈlætər/

referring to the second of two things or persons mentioned (or the last one or ones of several)

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading He knew not that the king of the city was the headman whom he had despoiled; so he presented himself before him and made complaint to him; but Abou Sabir knew him and said to him, 'This is somewhat of the issue of patience.

marvelledverbUS /mɑːrˈveld/

inflected form of “marvel” — be amazed at

From this reading When Abou Sabir's troops saw this, they marvelled and said, 'What is this deed that the king doth?

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading God the Most High hath given me power over thee.'

MostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading God the Most High hath given me power over thee.'

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He knew not that the king of the city was the headman whom he had despoiled; so he presented himself before him and made complaint to him; but Abou Sabir knew him and said to him, 'This is somewhat of the issue of patience.

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading God the Most High hath given me power over thee.'

overcameverbUS /ˈoʊvərˈkeɪm/

inflected form of “overcome” — win a victory over

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

patiencenounUS /ˈpeɪʃəns/

good-natured tolerance of delay or incompetence

From this reading He knew not that the king of the city was the headman whom he had despoiled; so he presented himself before him and made complaint to him; but Abou Sabir knew him and said to him, 'This is somewhat of the issue of patience.

plundernounUS /ˈplʌn.dər/

Goods or treasure taken by force or theft, especially in war or banditry.

From this reading Then he bade his guards plunder the [unjust] king and his attendants; so they plundered them and stripping them of their clothes, put them forth of his country.

plunderedadjectiveUS /ˈplʌndərd/

wrongfully emptied or stripped of anything of value

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

powernounUS /ˈpaʊər/

possession of controlling influence

From this reading God the Most High hath given me power over thee.'

presentedverbUS /priˈzentɪd/

past form of “present” — give an exhibition of to an interested audience

From this reading He knew not that the king of the city was the headman whom he had despoiled; so he presented himself before him and made complaint to him; but Abou Sabir knew him and said to him, 'This is somewhat of the issue of patience.

protectionnounUS /prəˈtekʃən/

the activity of protecting someone or something

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading Then he bade his guards plunder the [unjust] king and his attendants; so they plundered them and stripping them of their clothes, put them forth of his country.

snounUS /es/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

Sabir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

Sabir's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading He knew not that the king of the city was the headman whom he had despoiled; so he presented himself before him and made complaint to him; but Abou Sabir knew him and said to him, 'This is somewhat of the issue of patience.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading When Abou Sabir's troops saw this, they marvelled and said, 'What is this deed that the king doth?

seekingnounUS /ˈsiːkɪŋ/

the act of searching for something

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading He knew not that the king of the city was the headman whom he had despoiled; so he presented himself before him and made complaint to him; but Abou Sabir knew him and said to him, 'This is somewhat of the issue of patience.

somewhatadverbUS /ˈsʌmˈwʌt/

to a small degree or extent

From this reading He knew not that the king of the city was the headman whom he had despoiled; so he presented himself before him and made complaint to him; but Abou Sabir knew him and said to him, 'This is somewhat of the issue of patience.

strippingnounUS /ˈstrɪpɪŋ/

the removal of covering

From this reading Then he bade his guards plunder the [unjust] king and his attendants; so they plundered them and stripping them of their clothes, put them forth of his country.

succournoun

assistance in time of difficulty

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading God the Most High hath given me power over thee.'

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Then he bade his guards plunder the [unjust] king and his attendants; so they plundered them and stripping them of their clothes, put them forth of his country.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Then he bade his guards plunder the [unjust] king and his attendants; so they plundered them and stripping them of their clothes, put them forth of his country.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then he bade his guards plunder the [unjust] king and his attendants; so they plundered them and stripping them of their clothes, put them forth of his country.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Then he bade his guards plunder the [unjust] king and his attendants; so they plundered them and stripping them of their clothes, put them forth of his country.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading He knew not that the king of the city was the headman whom he had despoiled; so he presented himself before him and made complaint to him; but Abou Sabir knew him and said to him, 'This is somewhat of the issue of patience.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

troopsnounUS /truːps/

soldiers collectively

From this reading When Abou Sabir's troops saw this, they marvelled and said, 'What is this deed that the king doth?

unjustadjectiveUS /ənˈdʒʌst/

not fair; marked by injustice or partiality or deception

From this reading Then he bade his guards plunder the [unjust] king and his attendants; so they plundered them and stripping them of their clothes, put them forth of his country.

villagenounUS /ˈvɪlədʒ/

a community of people smaller than a town

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading He knew not that the king of the city was the headman whom he had despoiled; so he presented himself before him and made complaint to him; but Abou Sabir knew him and said to him, 'This is somewhat of the issue of patience.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading When Abou Sabir's troops saw this, they marvelled and said, 'What is this deed that the king doth?

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When Abou Sabir's troops saw this, they marvelled and said, 'What is this deed that the king doth?

whereforeadverbUS /werˈfɔːr/

an old word meaning “why” or “for that reason”

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Now the king, who had plundered Abou Sabir['s goods] and driven him forth of his village, had an enemy; and the latter took horse against him and overcame him and captured his [capital] city; wherefore he addressed himself to flight and came to Abou Sabir's city, craving protection of him and seeking that he should succour him.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading He knew not that the king of the city was the headman whom he had despoiled; so he presented himself before him and made complaint to him; but Abou Sabir knew him and said to him, 'This is somewhat of the issue of patience.

Chapter 3 of Tales from the Arabic — Complete by John [Translator] Payne holds 405 sentences, grouped into 81 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Tales from the Arabic — Complete contain?

Chapter 3 holds 405 sentences of Tales from the Arabic — Complete, unabridged, divided into 81 reading sections.

This page carries chapter 3 of Tales from the Arabic — Complete by John [Translator] Payne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 405 sentences, grouped into 81 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Tales from the Arabic — Complete?

Work through the 81 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 81 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from the Arabic — Complete

Common questions about reading Tales from the Arabic — Complete by John [Translator] Payne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from the Arabic — Complete?

Yes. All 12307 sentences of Project Gutenberg eBook #5245 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from the Arabic — Complete is used?

Project Gutenberg eBook #5245, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from the Arabic — Complete take to read?

About 600 minutes of reading across 2462 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from the Arabic — Complete section by section

How to work through Tales from the Arabic — Complete section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 25 chapters of Tales from the Arabic — Complete to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from the Arabic — Complete

Words and structures a reader meets early in Tales from the Arabic — Complete, each tappable for pronunciation and meaning.

Breslau
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Calcutta
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Editions
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thousand
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.